Blumfeldt 10032516, Manual

Page 1: ...ur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...ine Haftung INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Zubehör 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Bedienung 8 Hinweise zur Entsorgung 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032516 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 2500 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU ...

Page 4: ... die Abdeckung sollte auch nach der Montage des Heizstrahlers noch sichtbar sein Die Markierung sollte sich nicht auf der Rückseite des Heizstrahlers befinden Der Heizstrahler muss korrekt gemäß der Anleitung installiert werden Das Gerät wird während der Verwendung sehr heiß Es bleibt auch nach dem Ausschalten noch für eine gewisse Zeit heiß Wenn Sie das Gerät in diesem Zeitraum berühren besteht V...

Page 5: ...igen Geräten durch welche der Heizstrahler automatisch eingeschaltet werden kann da ein Brandrisiko besteht wenn der Heizstrahler abgedeckt wird oder nicht richtig positioniert wurde Montageort Montieren Sie das Gerät im Außenbereich oder in einem weitläufigen Raum wo es sich in sicherer Entfernung zu Blockadequellen wie beispielsweise Blättern befindet und des Weiteren in sicherer Entfernung zu O...

Page 6: ... Heizstrahler fern gehalten werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein ausschalten wenn dieses in seiner vorgesehenen Betriebsposition montiert oder aufgestellt wurde und die Kinder von einer für sie verantwortlichen Person angeleitet werden oder bereits in das Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren und Risiken verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 ...

Page 7: ...Dieses Gerät muss geerdet werden Montage Dieser Heizstrahler wurde mit Komponenten von bester Qualität gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen hergestellt und wurde für seine Nutzungssicherheit zertifiziert Bitte lassen Sie das Gerät zur Gewährleistung der besten Ergebnisse von einem qualifizierten Elektriker entsprechend dieser Bedienungsanleitung und unter Beachtung der gesetzlichen Vorsch...

Page 8: ... Metern zur Gefahrenquelle angebracht werden Wenn der Heizstrahler an Orten angebracht wird wo mit Sprühfarbe gearbeitet wird sollte er während der Verwendung der Farbe ausgeschaltet sein Verwenden Sie das Gerät niemals in Bereichen an denen sich viel Staub oder andere leicht entflammbare Partikel in der Luft befinden BEDIENUNG Verbinden Sie das Netzstromkabel mit einer Wandsteckdose welche sich i...

Page 9: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Page 10: ......

Page 11: ...al are not covered by our warranty and any liability CONTENT Safety Instructions 12 Accessories 14 Use and Operation 15 Operation 16 Hints on Disposal 17 TECHNICAL DATA Item number 10032516 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 2500 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 E...

Page 12: ...ack of heaters The heater must be correctly installed according to the instructions The heater must be securely placed on a horizontal and flat Wall surface The heater will be at high temperature when in use It keeps hot for a period after shut down Potential danger would occur when you touch it during this period Don t place the heater closed to curtain or other flammable objects Otherwise there ...

Page 13: ...te remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exist if the heater is covered or positioned incorrectly Mounting Mount the heater outside or in a large open area and well away from any obstructions such as branches or where the heater is near any objects that can be affected by heat such as furniture curtains or other inflammable objects mi...

Page 14: ...ess than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 y...

Page 15: ...appliances must be earthed Mounting The heater is built with the best quality components in accordance to the prevailing legal regulations and certified for safety in use For best results from the appliance please ensure that the installation is done by a qualified electrician in accordance with the following instructions and taking full account of current regulations When using the heater please ...

Page 16: ...e used during the painting operations Never use the heater in particularly dusty and explosive areas OPERATION Connect the power cable to a 13 amp supply which is located in a safe dry area To operate the heater on 1 000W power pull the Switch Cord once To operate the heater on 2500W power pull the Switch Cord twice To off the heater pull the Switch Cord third time Although the patio heater is wat...

Page 17: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 18: ......

Page 19: ...satendido las indicaciones de seguridad ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Accesorios 22 Puesta en marcha y uso 23 Utilización 24 Retirada del aparato 25 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032516 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 2500 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes dire...

Page 20: ...s un metro La marca de la cubierta debe quedar visible todavía después del montaje La marca no debe quedar localizada en la parte trasera del radiador El radiador debe instalarse correctamente y siguiente las instalaciones El aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante su uso Todavía se mantendrá caliente un tiempo después de apagado Si toca el aparato en ese periodo de tiempo existirá riesg...

Page 21: ...a distancia u otros dispositivos que puedan encender el radiador automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el radiador está tapado o no se ha colocado correctamente Lugar de montaje Monte el aparato en el exterior o en estancias ventiladas que queden a una distancia segura a fuentes de obstrucción como hojas y además a una distancia segura de objetos que puedan iniciar un fuego provocado...

Page 22: ...raña Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del radiador Los niños de entre 3 y 8 años pueden encender y apagar el aparato si se ha montado en su posición prevista de funcionamiento y los niños han sido instruidos por una persona responsable o ya conocen el uso del aparato y los riesgos que este entraña Los niños entre 3 y 8 años no deben enchufar y desenchufar el aparato regularlo ...

Page 23: ...ra Montaje Este radiador se ha fabricado con componentes de la mejor calidad de acuerdo con las disposiciones legales y se ha certificado por su seguridad de uso Deje que un electricista cualificado monte el aparato para garantizar los mejores resultados conforme a este manual de instrucciones y teniendo en cuenta las disposiciones legales Al utilizar el aparato tenga en cuenta las indicaciones qu...

Page 24: ...etros de dichas fuentes de peligro Si el radiador se monta en lugares donde se trabaje con pintura en spray este deberá apagarse durante la pulverización de la pintura Nunca utilice el aparato en estancias en las que exista mucho polvo u otras partículas fácilmente inflamables en el aire UTILIZACIÓN Conecte el cable de alimentación a toma de corriente que se encuentre en una zona segura y seca Tir...

Page 25: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 26: ......

Page 27: ...onsignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Accessoires 30 Mise en service et utilisation 31 Fonctionnement 32 Conseils pour le recyclage 33 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032516 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 2500 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux...

Page 28: ...uage correspondant doit rester visible après l installation du radiateur Le marquage ne doit pas être à l arrière du radiateur Le chauffage doit être installé correctement selon les instructions L appareil en fonctionnement est très chaud Il reste chaud pendant un moment même après avoir été éteint Si vous touchez l appareil pendant cette période vous risquez de vous brûler Débranchez le radiateur...

Page 29: ...commande séparé ou d autres appareils qui mettent automatiquement en marche le radiateur car il y a risque d incendie si le radiateur rayonnant est couvert ou mal situé Lieu d installation Montez l appareil à l extérieur ou dans un endroit éloigné des causes de blocage comme les feuilles et à l écart des objets susceptibles de prendre feu à cause de la chaleur du radiateur comme les meubles les ri...

Page 30: ...de trois ans doivent être tenus à l écart du radiateur rayonnant Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent mettre en marche arrêter l appareil que s il est installé dans sa position de fonctionnement prévue et que les enfants sont en présence d une personne responsable de leur sécurité ou encore s ils ont été formés à l utilisation de l appareil et comprennent les risques associés Les enfants âgés de 3 ...

Page 31: ... de l appareil Cet appareil doit être mis à la terre Installation Ce radiateur a été fabriqué avec des composants de la plus haute qualité conformément à la législation en vigueur et a été certifié pour sa sécurité d utilisation Pour de meilleurs résultats veuillez faire installer l appareil par un électricien qualifié conformément à ce manuel et conformément à la loi en vigueur Lorsque vous utili...

Page 32: ...du danger Si le radiateur est installé dans un endroit où de la peinture en aérosol est utilisée il doit être éteint pendant l utilisation de la peinture N utilisez jamais l appareil dans des zones où l air contient beaucoup de poussière ou d autres particules facilement inflammables FONCTIONNEMENT Branchez le cordon d alimentation à une prise murale située dans un endroit sûr et sec Tirez une foi...

Page 33: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Page 34: ......

Page 35: ...avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Accessori 38 Messa in funzione e utilizzo 39 Utilizzo 40 Smaltimento 41 DATI TECNICI Articolo numero 10032516 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 2500 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europ...

Page 36: ...no sul coperchio deve essere ancora visibile dopo l installazione del dispositivo Il segno non deve trovarsi sul retro del dispositivo Installare correttamente il dispositivo seguendo le istruzioni Il dispositivo diventa molto caldo durante l uso e rimane caldo per un po di tempo anche dopo averlo spento Non toccare il dispositivo quando è ancora caldo pericolo di ustioni Staccare la spina dalla p...

Page 37: ...parecchi che accendono automaticamente il dispositivo per evitare il pericolo di incendio nel caso in cui il dispositivo venga coperto o posizionato in modo errato Luogo di montaggio Montare il dispositivo all esterno o in un ambiente spazioso lontano da oggetti che possono ostruirlo come ad esempio foglie e che possono prendere fuoco a causa del calore emanato come ad esempio mobili tende o altri...

Page 38: ...abile della loro sicurezza Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore ai tre anni I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere spegnere il dispositivo solo se questo è stato installato o impostato nella posizione operativa prevista e se un supervisore ha spiegato loro il funzionamento del dispositivo e i rischi ad esso connessi I bambini di età com...

Page 39: ... essere collegato a terra Montaggio Questo dispositivo è stato fabbricato con componenti di alta qualità in conformità con la legislazione vigente ed è stato certificato sicuro per l uso Per un funzionamento ottimale far installare il dispositivo da un elettricista qualificato seguendo il presente manuale e in conformità con le normative vigenti Utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni con...

Page 40: ...ivo ad almeno 4 metri di distanza dalla fonte di pericolo In caso di installazione in ambienti in cui si lavora con vernice spray spegnere il dispositivo quando si utilizza la vernice Non utilizzare mai il dispositivo in ambienti in cui sono presenti polvere o altre particelle facilmente infiammabili UTILIZZO Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro in un ambiente sicuro e asciutto T...

Page 41: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......