Blumfeldt 10032566, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...weis Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...edienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Bedienung 10 Reinigung und Pflege 10 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032566 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1500 W HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritan...

Page 4: ...n Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem G...

Page 5: ...m Inneren Verwenden Sie sie nicht in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergew...

Page 6: ... Heizgerät dort nicht sondern suchen Sie sich einen anderen Standort für die Installation Stellen Sie das Gerät nicht direkt über oder unter eine Steckdose Entfernen Sie keine der Warnaufkleber oder schilder vom Produkt INSTALLATION Wichtige Hinweise zur Installation Packen Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich dass alle Teile vorhanden sind dass sich keine Komponenten mehr im Karton befinde...

Page 7: ...7 DE Zusammenbau 1 Befestigen Sie das untere Rohr mit vier 6 35 mm Schrauben am Ständer 2 Schieben Sie die dekorative Abdeckung auf das untere Rohr ...

Page 8: ...it drei 5 6 mm Schrauben am weiten Rohr und setzen Sie die erste Kabelhalterung auf das Mittelrohr 4 Befestigen Sie das dritte Rohr auf die gleiche Art wie in Schritt 3 beschrieben und setzen Sie die zweite Kabelhalterung auf das dritte Rohr ...

Page 9: ...estigen Sie das vierte Rohr auf die gleiche Art wie in Schritt 3 beschrieben und setzen Sie die dritte Kabelhalterung auf das vierte Rohr 6 Befestigen Sie den Heizkopf mit zwei 4 12 mm Schrauben am obersten Rohr ...

Page 10: ... in Wasser Alle Wartungs und Reparaturarbeiten einschließlich des Austausches der Halogenröhre dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Fachbetrieb durchgeführt werden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass die...

Page 11: ...ess to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Installation 14 Operation 18 Cleaning and Care 18 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10032566 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 1500 W MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited Unit 6 River...

Page 12: ...he heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Page 13: ...a possible fire do not block the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable fo...

Page 14: ...l your heater find an alternative location to install this product Do not position directly above or below an electrical socket Do not remove any of the warning stickers or signs from the product INSTALLATION Important Notes on Installation Unpack the heater making sure that all the items are present and that there are no components left in the box and that the heater head is free from any packing...

Page 15: ...15 EN Assembly 1 Fix the bottom tube to the base by using 4 pcs 6 35 mm screws 2 Place the decoration cover onto the bottom Tube ...

Page 16: ...EN 3 Fix the bottom tube and second tube by 3 pcs 5 6 mm screws and put first cord support onto the second tube 4 Use same method as step 3 to fix third tube and put second cord support onto the third tube ...

Page 17: ...17 EN 5 Use same method as step 3 to fix top tube and put third cord support onto the top tube 6 Fix the heater head with top tube by 2 pcs 4 12 mm screws ...

Page 18: ...irs including replacing the halogen tube should only be carried out by a qualified electrician or by a recommended service centre HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a c...

Page 19: ...itivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 20 Installazione 22 Utilizzo 26 Pulizia e manutenzione 26 Smaltimento 26 DATI TECNICI Articolo numero 10032566 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1500 W PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino German...

Page 20: ...nere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici I bambini di età superiore a 8 anni e le persone con capacità fisiche ridotte possono utilizzare l apparecchio solo se sono state attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza I bambini non devono giocare con l appare...

Page 21: ... caldi e scintillanti Non utilizzare l apparecchio in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina vernici liquidi esplosivi e o infiammabili Tenere l apparecchio lontano da superfici calde e fiamme libere Se possibile evitare l uso di una prolunga in quanto potrebbe surriscaldarsi e provocare incendi Tuttavia se è necessario utilizzare una prolunga assicurarsi che sia idoneo per un uso est...

Page 22: ...iere un altro luogo di installazione Non posizionare l apparecchio direttamente sopra o sotto una presa di corrente Non rimuovere alcuna etichetta di avvertenza dal prodotto INSTALLAZIONE Avvertenze importanti per l installazione Disimballare l apparecchio e assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi nella consegna Assicurarsi inoltre di aver rimosso tutti i componenti dalla confezione e di ...

Page 23: ...23 IT Montaggio 1 Fissare il tubo inferiore alla base utilizzando quattro viti 6 35 mm 2 Far scorrere il coperchio decorativo sul tubo inferiore ...

Page 24: ...are il tubo inferiore e il tubo centrale utilizzando tre viti 5 6 mm e mettere il primo portacavo sul tubo centrale 4 Fissare il terzo tubo come descritto nella fase 3 e mettere il secondo portacavo sul terzo tubo ...

Page 25: ...25 IT 5 Fissare il quarto tubo come descritto nella fase 3 e mettere il terzo portacavo sul quarto tubo 6 Fissare l elemento riscaldante al tubo superiore utilizzando due viti 4 12 mm ...

Page 26: ...ua Tutti i lavori di manutenzione e riparazione compresa la sostituzione dei tubi alogeni devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato o da un centro assistenza qualificato SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodott...

Page 27: ... para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Instalación 30 Utilización 34 Limpieza y cuidado 34 Retirada del aparato 34 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032566 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 1500 W FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Be...

Page 28: ...Para evitar un sobrecalentamiento no cubra el radiador No utilice el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Asegúrese de que los niños no juegue...

Page 29: ...ue generan chispas en su interior No lo utilice en zonas en donde se utilice o almacene gasolina pinturas o líquidos inflamables y o explosivos Mantenga el aparato lejos de superficies calientes y llamas abiertas Dentro de las posibilidades evite utilizar un cable alargador pues puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si a pesar de todo debe utilizar un cable alargador asegúrese de que sea ap...

Page 30: ...os y tuberías Si existen cables cerca no instale allí su radiador busque otra ubicación No coloque el aparato justo debajo o encima de una toma de corriente No retire los adhesivos de advertencia ni letreros del producto INSTALACIÓN Indicaciones importantes de instalación Desembale el aparato y asegúrese de que todas las piezas estén incluidas de que no se quede ningún componente en la caja y de q...

Page 31: ...31 ES Montaje 1 Fije el conducto inferior con cuatro tornillos 6x35 mm al soporte 2 Pase la cubierta decorativa por el conducto inferior ...

Page 32: ...on tres tornillos 5x6 mm al conducto ancho y coloque el primer soporte del cable en el conducto intermedio 4 Fije el tercer conducto del mismo modo que se describe en el paso 3 y coloque el segundo soporte del cable en el tercer conducto ...

Page 33: ...3 ES 5 Fije el cuarto conducto del mismo modo que se describe en el paso 3 y coloque el tercer soporte del cable en el cuarto conducto 6 Fije el calefactor al conducto superior con dos tornillos 4x12 mm ...

Page 34: ...mpletamente en agua Todos los trabajos de mantenimiento y reparación incluida la sustitución de los tubos halógenos deberán ser realizados por un electricista autorizado RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo do...

Page 35: ...nnez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 36 Installation 38 Fonctionnement 42 Nettoyage et entretien 42 Conseils pour le recyclage 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032566 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1500 W FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Page 36: ...de l appareil Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l appareil à condition d avoir assimilé au préalable les consignes d utilisation et de sécurité de l appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants ne les laissez pas jouer avec l appareil Les enfants à pa...

Page 37: ...ne bloquez pas les fentes de ventilation Le radiateur contient des pièces chaudes et qui peuvent produire des étincelles Ne l utilisez pas dans des lieux où sont utilisés ou stockés de l essence de la peinture des explosifs et ou des liquides inflammables Gardez l appareil à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Évitez autant que possible d utiliser une rallonge car elle pourrait surcha...

Page 38: ...imité immédiate n installez pas votre radiateur à cet endroit mais cherchez un autre emplacement Ne placez pas l appareil directement au dessus ou sous une prise de courant Ne retirez aucune étiquette d avertissement ou étiquette du produit INSTALLATION Conseils importants pour l installation Déballez l appareil et assurez vous que toutes les pièces sont présentes qu il ne reste plus de composants...

Page 39: ...39 FR Assemblage 1 Fixez le tube inférieur au support avec quatre vis de 6 35 mm 2 Faites glisser le cache décoratif sur le tube inférieur ...

Page 40: ...inférieur au tube large avec trois vis 5x6mm et placez le premier support de câble sur le tube central 4 Fixez le troisième tube de la même manière que décrit à l étape 3 et placez le second porte câble sur le troisième tube ...

Page 41: ... FR 5 Fixez le quatrième tube de la même manière que décrit à l étape 3 et placez le troisième porte câble sur le quatrième tube 6 Fixez la tête de chauffage au tube supérieur à l aide de deux vis 4 12mm ...

Page 42: ...jamais l appareil dans l eau Tous les travaux de maintenance et de réparation y compris le remplacement du tube halogène ne doivent être effectués que par un électricien qualifié ou un spécialiste CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indiqu...

Page 43: ......

Page 44: ......