Blumfeldt 10033028, Manual

Page 1: ...is Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...itere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Abstände und Winkel 8 Bedienung über das Display 9 Reinigung und Pflege 11 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033028 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 850 W 1650 W 2500 W HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschlan...

Page 4: ...n Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem G...

Page 5: ...nneren Verwenden Sie sie nicht in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewiss...

Page 6: ...ückseite des Heizgerätes 4 quadratische Unterlegscheiben mit den Abmessungen 25 25 mm Nehmen Sie die eckigen Unterlegscheiben Abbildung 1 und befestigen Sie 2 Halterungen mit Hilfe von Schrauben am Kanal der Rückseite des Heizgerätes Abbildung 2 1 2 2 Befestigen Sie die Halterungen im einem Abstand von 45 55 cm zueinander Abbildung 3 3 ...

Page 7: ... und zur Decke mindestens 0 5 m betragen Abbildung 4 4 4 Verbinden Sie die Halterungen am Heizgerät mit den an der Wand befestigten Halterungen mit Hilfe von den abgebildeten Schraubenmuttern Abbildung 5 Installieren Sie das Heizgerät im erforderlichen Winkel in Richtung der zu beheizenden Fläche 5 Hinweis Installieren Sie das Heizgerät nur in einer horizontalen Position parallel zum Boden ...

Page 8: ...UND WINKEL Mindestabstände zu den Wänden und zur Decke Mindestabstände zu Wannen und Duschen und zu anderen Objekten Richten Sie das Heizgerät in einem geeigneten Winkel aus Verhindern Sie Wärmeverlust durch Fenster ...

Page 9: ...1 an was bedeutet dass die erste Leistungseinstellung des Heizers durchgeführt wird 4 Drücken Sie dreimal auf Öffnen Schließen der Digitalbildschirm zeigt P2 an was bedeutet dass die zweite Leistungsstufe eingestellt ist 5 Drücken Sie 4 mal auf Öffnen Schließen der Digitalbildschirm zeigt P3 an was bedeutet dass die dritte Leistungsstufe eingestellt ist 6 Nach dem Einschalten der Funktion kann die...

Page 10: ...in oder aus oder hält sie an 3 Niedrige Heizleistung 4 Mittlere Heizleistung 5 Hohe Heizleistung 6 Nach dem Einschalten der Funktion kann der Aus Timer von 1 24 Stunden eingestellt werden Die digitale Anzeige am Gerät zeigt die Dauer an beispielsweise 01 eine Stunde oder 02 zwei Stunden Nach Ablauf der Zeit geht die Heizung aus ...

Page 11: ... Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen Nehmen Sie den vorderen Gitterdraht mit einem Schlitzschraubendreher durch die Einlässe am Rahmen heraus Vergewissern Sie sich dass der Stromschalter zu Ihrer Sicherheit ausgeschaltet ist Der Netzkabelstecker muss entfernt werden Der Reflektor und das Filament müssen mit einem weichen Tuch einer glatten Bürste oder kalter...

Page 12: ...d eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und...

Page 13: ... latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Installation 16 Distances and Angles 18 Operation via Control Panel 19 Cleaning and Care 21 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item number 10033028 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 850 W 1650 W 2500 W MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Im...

Page 14: ... heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childr...

Page 15: ...sible fire do not block the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the...

Page 16: ...ermore in the canal of back side of the heater there are 4 square fastener washers 25 25 mm Take the square washers Figure 1 and fasten 2 brackets to the canal of the backside of the heater by the help of screws Figure 2 1 2 2 Attach the brackets at a distance of 45 55 cm Figure 3 3 ...

Page 17: ...at least 1 8 m from the floor and 0 5 m from the ceiling Figure 4 4 4 Join the brackets on the heater with the brackets fastened on the wall with the help of figured screw nuts Figure 5 Install the heater under necessary angle in the direction to the area being heated 5 Note Install the heater strict in horizontal position only ...

Page 18: ... DISTANCES AND ANGLES Minimum distances from wall corners Minimum distances from coverage area and other objects Direct the heater the appropriate angle Prevent the loss of directed heat through the windows ...

Page 19: ...lose twice the digital screen shows P1 which means first power setting 4 Press Open Close 3 times the digital screen shows P2 which means second power setting 5 Press Open Close 4 times the digital screen shows P3 which means second power setting 6 After the function is on 1 24 hours timing shutdown can be adjusted The digital screen showing 01 indicates timing one hour 02 indicates timing two hou...

Page 20: ...ds it by 3 After turn on the heater you can choose low heating 4 After turn on the heater you can choose moderate heating 5 After turn on the heater you can choose high heating 6 After the function is on 1 24 hours timing shutdown can be adjusted The digital screen showing 01 indicates timing one hour 02 indicates timing two hours etc ...

Page 21: ...r damage to property CLEANING AND CARE Cleaning Unplug your power cable for your safety before cleaning your appliance Take out the front grid wire through the inlets on the frame using a slotted screwdriver Make sure that the power is off for your safety Power cable plug must be unplugged The reflector and filament must be cleaned with a soft cloth a smooth brush or cool or dry air The cloth may ...

Page 22: ... country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For informatio...

Page 23: ...so al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Instalación 26 Distancias y ángulos 28 Manejo vía display 29 Limpieza y cuidado 31 Retirada del aparato 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033028 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 850 W 1650 W 2500 W FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec...

Page 24: ...a evitar un sobrecalentamiento no cubra el radiador No utilice el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen c...

Page 25: ...ran chispas en su interior No lo utilice en zonas en donde se utilice o almacene gasolina pinturas o líquidos inflamables y o explosivos Mantenga el aparato lejos de superficies calientes y llamas abiertas Dentro de las posibilidades evite utilizar un cable alargador pues puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si a pesar de todo debe utilizar un cable alargador asegúrese de que sea apto para...

Page 26: ...nta con 4 arandelas cuadradas de 25 x 25 mm en la parte posterior Atornille 2 soportes con la ayuda de los tornillos en las arandelas cuadradas imagen 1 de la parte posterior del radiador imagen 2 1 2 2 Fije los soportes dejando una distancia de 45 55 cm entre ellos imagen 3 3 ...

Page 27: ... hacia al suelo debe ser de al menos 1 8 m y hacia el techo de 0 5 m imagen 4 4 4 Una los soportes del radiador con los soportes de la pared con la ayuda de las tuercas ilustradas imagen 5 Instale el radiador en el ángulo correcto mirando hacia la superficie a calentar 5 Nota instale el radiador en posición horizontal paralela al suelo ...

Page 28: ...AS Y ÁNGULOS Distancia mínima hacia las paredes y el techo Distancia mínima hacia las bañeras y duchas así como otros objetos Ajuste el radiador a un ángulo óptimo Evite una pérdida de calor a través de las ventanas ...

Page 29: ... se ha activado el primer nivel de calefacción 4 Pulse 3 veces el botón Open Close El display digital muestra P2 indicando que se ha activado el segundo nivel de calefacción 5 Pulse 4 veces el botón Open Close El display digital muestra P3 indicando que se ha activado el tercer nivel de calefacción 6 Una vez elegido el nivel de calefacción deseado se puede configurar el temporizador de apagado de ...

Page 30: ...lefacción de baja potencia 4 Calefacción de potencia media 5 Calefacción de alta potencia 6 Una vez elegido el nivel de calefacción deseado se puede configurar el temporizador de apagado de 1 24 horas El display digital muestra la duración por ejemplo 01 indica 1 hora el 02 2 horas y así sucesivamente Al transcurrir el tiempo seleccionado el aparato se apaga ...

Page 31: ...casionen daños personales o materiales LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la toma de corriente Retire la rejilla frontal por las entradas del marco con la ayuda de un destornillador plano Para su seguridad asegúrese de que el interruptor de encendido está apagado Desconecte también el enchufe Limpie el reflector y el filamento con un paño suave un cepillo de ce...

Page 32: ...aparatos eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede con...

Page 33: ...céder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Installation 36 Distances et angles 38 Utilisation avec l écran 39 Nettoyage et entretien 41 Conseils pour le recyclage 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033028 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 850 W 1650 W 2500 W FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Te...

Page 34: ... l appareil Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l appareil à condition d avoir assimilé au préalable les consignes d utilisation et de sécurité de l appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants ne les laissez pas jouer avec l appareil Les enfants à part...

Page 35: ...uez pas les fentes de ventilation Le radiateur contient des pièces chaudes et qui peuvent produire des étincelles Ne l utilisez pas dans des lieux où sont utilisés ou stockés de l essence de la peinture des explosifs et ou des liquides inflammables Gardez l appareil à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Évitez autant que possible d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer e...

Page 36: ...age En outre 4 rondelles carrées de dimensions 25 25 mm se trouvent dans le canal à l arrière du radiateur Prenez les rondelles carrées Figure 1 et fixez 2 supports à l aide des vis à l arrière de l appareil Figure 2 1 2 2 Fixez les supports à une distance de 45 55 cm figure 3 3 ...

Page 37: ...du sol doit être d au moins 1 8 m et au moins 0 5 m du plafond figure 4 4 4 Connectez les supports du radiateur aux supports muraux en utilisant les écrous montrés figure 5 Installez le radiateur à l angle requis vers la surface à chauffer 5 Remarque Installez le radiateur uniquement en position horizontale parallèle au sol ...

Page 38: ...ES ET ANGLES Distances minimales aux murs et au plafond Distances minimales aux baignoires aux douches et aux autres objets Dirigez le radiateur selon un angle approprié Prévenir la perte de chaleur par les fenêtres ...

Page 39: ...ue affiche P1 ce qui signifie que le premier réglage de puissance du radiateur est réglé 4 Appuyez trois fois sur ouvrir fermer l écran numérique affiche P2 indiquant que le deuxième niveau de puissance est réglé 5 Appuyez sur ouvrir fermer 4 fois l écran numérique affiche P3 indiquant que le troisième niveau de puissance est réglé 6 Après avoir activé la fonction la temporisation peut être réglée...

Page 40: ...iateur ou l arrête 3 Faible production de chaleur 4 Puissance calorifique moyenne 5 Forte production de chaleur 6 Après avoir activé la fonction la minuterie peut être réglé entre 1 et 24 heures L écran de l appareil indique la durée par exemple 01 une heure ou 02 deux heures Une fois la durée écoulée le radiateur s éteint ...

Page 41: ...N Nettoyage Pour votre sécurité débranchez le cordon d alimentation avant de nettoyer l appareil À l aide d un tournevis à tête plate retirez le fil de la grille avant à travers les entrées du cadre Assurez vous que l interrupteur est éteint pour votre sécurité Le cordon d alimentation doit être débranché Le réflecteur et le filament doivent être nettoyés avec un chiffon doux une brosse lisse ou à...

Page 42: ...le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des con...

Page 43: ...seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Installazione 46 Distanze e angoli 48 Funzionamento tramite il display 49 Pulizia e manutenzione 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Numero dell articolo 10033028 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 850 W 1650 W 2500 W PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wa...

Page 44: ... da riscaldare Nota per evitare il surriscaldamento l irradiatore non deve essere coperto Non utilizzare questo dispositivo per asciugare vestiti Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo dettagliato da una persona responsabile del l...

Page 45: ...entuali incendi le fessure di ventilazione non devono essere bloccate Il riscaldamento presenta componenti interni bollenti e che formano scintille Non usarlo in locali in cui sono utilizzati o stoccati benzina vernici e o liquidi infiammabili Tenere il dispositivo lontano da superfici bollenti e fiamme libere Se possibile evitare l utilizzo di una prolunga dato che potrebbe surriscaldarsi e causa...

Page 46: ...radiatore Inoltre nel canale del retro del radiatore si trovano 4 rondelle quadrate di dimensioni 25 25 mm Prendere le rondelle quadrate Figura 1 e attaccare 2 staffe usando le viti sul retro del dispositivo Figura 2 1 2 2 Attaccare le staffe ad una distanza di 45 55 cm Figura 3 3 ...

Page 47: ...istanza dal suolo deve essere di almeno 1 8 m ed almeno 0 5 m dal soffitto Figura 4 4 4 Collegare le staffe del radiatore alle staffe a parete usando i dadi mostrati Figura 5 Installare il radiatore all angolo richiesto verso la superficie da riscaldare 5 Nota installare il radiatore solo in posizione orizzontale parallelo al pavimento ...

Page 48: ...ZE E ANGOLI Distanze minime dalle pareti e dal soffitto Distanze minime da vasche e docce e da altri oggetti Allineare il radiatore con un angolazione adeguata Prevenire la perdita di calore attraverso le finestre ...

Page 49: ...e mostrerà P1 il che significa che verrà eseguita la prima impostazione di potenza del radiatore 4 Premere aprire chiudere tre volte lo schermo digitale visualizzerà P2 a indicare che è impostato il secondo livello di potenza 5 Premere aprire chiudere 4 volte lo schermo digitale visualizzerà P3 a indicare che è impostato il terzo livello di potenza 6 Dopo aver attivato la funzione è possibile impo...

Page 50: ...o lo arresta 3 Bassa emissione di calore 4 Potenza di riscaldamento media 5 Elevata capacità di riscaldamento 6 Dopo aver attivato la funzione è possibile impostare il timer di spegnimento da 1 a 24 ore Il display digitale sul dispositivo indica la durata ad esempio 01 un ora o 02 due ore Dopo che è trascorso il tempo il radiatore si spegne ...

Page 51: ...llegare il cavo di alimentazione prima di pulire il dispositivo Utilizzando un cacciavite a testa piatta rimuovere il filo della griglia anteriore attraverso gli ingressi sul telaio Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia spento per motivi di sicurezza La spina del cavo di alimentazione deve essere rimossa Il riflettore e il filamento devono essere puliti con un panno morbido una spazz...

Page 52: ...di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......