Blumfeldt 10033691, Manual

Page 1: ...nweis Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...ine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Installation 7 Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033691 10033692 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz HERSTELLER Chal Tec GmbH Wa...

Page 4: ... Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung...

Page 5: ...ngskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist Vergewissern Sie sich immer dass das Heizgerät in eine geeignete für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist Ziehen Sie i...

Page 6: ...GERÄTEÜBERSICHT 1 2 1 Hauptgerät 7 Basis 2 Anschlussplatte 8 Kabelklemme 3 Schraube M6 8 9 Schraube M4 28 4 Klemmbrett 10 Unterlegscheibe 5 Schraube M6 27 11 Schraube M6 35 6 Basisabdeckung 12 Fernbedienung ...

Page 7: ...heiben 10 und Schrauben 11 am Hauptgerät 1 BEDIENUNG 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Die LED Leuchte beginnt zu blinken und signalisiert dass sich das Gerät im Standby Modus befindet Wenn Sie die MODE Taste drücken startet das Gerät mit niedriger Heizleistung Drücken Sie wiederholt auf die MODE Taste um die Heizleistung in der folgenden Reihenfolge anzupassen niedrig mittel hoch niedr...

Page 8: ...ormalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt ...

Page 9: ...in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability ScantheQRcodetogetaccesstothelatestusermannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 12 Installation 13 Operation 13 Cleaning and Care 14 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10033691 10033692 Power supply 220 240 V 50 60 Hz PRODUCER Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Page 10: ... device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without sup...

Page 11: ...sible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the purpose has been tested for outdoor use and preferably has an RCD device fitted or attached Always ensure the heater is plugged into a suitable socket one that is tested for outdoor use Always unplug the unit and ensure the unit is completely c...

Page 12: ...12 EN PRODUCT OVERVIEW 1 2 1 Main Body 7 Base 2 Connection Board 8 Cord Clip 3 Screw M6 8 9 Screw M4 28 4 Clamping Board 10 Washer 5 Screw M6 27 11 Screw M6 35 6 Base Cover 12 Remote controller ...

Page 13: ... base cover 6 to the main body 1 using washers 10 and screws 11 OPERATION 1 Insert the plug into the socket 2 The LED light starts flashing and indicates that the appliance is in standby mode If you press the MODE button the appliance starts with a low heat output Press the MODE button repeatedly to adjust the heat output in the following order low medium high low 3 Press the SWING button on the u...

Page 14: ...ken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your...

Page 15: ...ducto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Vista general del aparato 18 Instalación 19 Operación 19 Limpieza y cuidado 20 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033691 10033692 Fuente de alimentación ...

Page 16: ...el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales y o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Los niños no deben jugar con el ...

Page 17: ... pues puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si a pesar de todo debe utilizar un cable alargador asegúrese de que sea apto para su uso en exteriores y que preferiblemente esté equipado o conectado con un interruptor de seguridad Asegúrese siempre de que el radiador se conecte a una toma de corriente comprobada y apta para su uso en exteriores Desconecte siempre el enchufe y asegúrese de que ...

Page 18: ... APARATO 1 2 1 Aparato principal 7 Base 2 Placa de conexión 8 Abrazadera de cables 3 Tornillo M6 8 9 Tornillo M4 28 4 Regleta de bornes 10 Arandela 5 Tornillo M6 27 11 Tornillo M6 35 6 Cubierta de la base 12 Mando a distancia ...

Page 19: ...uación fije la tapa de la base 6 a la unidad principal 1 con arandelas 10 y tornillos 11 OPERACIÓN 1 Inserte el enchufe en la toma de corriente 2 La luz LED comenzará a parpadear indicando que la unidad está en modo de espera Si pulsa el botón MODE el aparato se pondrá en marcha con una potencia calorífica baja Pulse repetidamente la tecla MODE para ajustar la potencia calorífica en el siguiente o...

Page 20: ...contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la...

Page 21: ...espect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 24 Installation 25 Utilisation 25 Nettoyage et entretien 26 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033691 10033692 Alimenta...

Page 22: ...sé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales limitées et ou dénuées d expérience et de connaissances à condition d avoir été instruits au fonctionnement de l appareil par une personne responsable et d en comprendre les risques associés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peut être effectué pa...

Page 23: ... l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Évitez autant que possible d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous devez utiliser une rallonge assurez vous qu elle est adaptée à un usage extérieur et de préférence équipée ou branchée sur un disjoncteur Assurez vous toujours que le radiateur est branché dans une prise d alimentation extérie...

Page 24: ...24 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 2 1 Unité principale 7 Base 2 Platine de connexion 8 Serre câble 3 Vis M6 8 9 Vis M4 28 4 Bornier 10 Rondelle 5 Vis M6 27 11 Vis M6 35 6 Couvercle de la base 12 Télécommande ...

Page 25: ...rondelles 10 et les vis 11 à l unité principale 1 UTILISATION 1 Branchez la fiche dans la prise 2 Le voyant LED se met à clignoter et indique que l appareil est en mode veille Lorsque vous appuyez sur la touche MODE l appareil démarre à faible puissance Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour régler la puissance de chauffage dans l ordre suivant faible moyenne élevée faible 3 Appuyez sur la...

Page 26: ...s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les cons...

Page 27: ...ervazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 30 Installazione 31 Utilizzo 31 Pulizia e manutenzione 32 Smaltimento 32 DATI TECNICI Articolo numero 10033691 10033692 Alimentazione 220 240 V...

Page 28: ...per asciugare vestiti Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate solo se sono stati istruiti sulle modalità d uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi I bambini non possono giocare con il dispositivo La pulizi...

Page 29: ...be surriscaldarsi e causare incendi Tuttavia se è necessario l utilizzo di una prolunga assicurarsi che sia adatta all utilizzo all aperto e idealmente che sia dotata di collegata a un interruttore di sicurezza Assicurarsi che l irradiatore di calore sia sempre collegato a una presa di corrente appropriata e adatta all utilizzo all aperto Prima di spostare pulire o riporre il dispositivo staccare ...

Page 30: ...IZIONE DEL DISPOSITIVO 1 2 1 Dispositivo 7 Base 2 Pannello di collegamento 8 Morsetto per cavo 3 Vite M6 8 9 Vite M4 28 4 Tavola di fissaggio 10 Rondella 5 Vite M6 27 11 Vite M6 35 6 Copertura base 12 Telecomando ...

Page 31: ...con le viti 9 5 Fissare la copertura della base 6 al dispositivo 1 con rondelle 10 e viti 11 UTILIZZO 1 Collegare la spina alla presa elettrica 2 La luce LED comincia a lampeggiare e indica che il dispositivo si trova in standby Se si preme MODE il dispositivo si avvia con la potenza riscaldante minima Premere ripetutamente MODE per impostare la potenza nell ordine seguente bassa media alta bassa ...

Page 32: ...maltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......