Blumfeldt 10034127, Manual

Page 1: ...s Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...sachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d emploi à jour dans votre lang...

Page 4: ...Um eine Überhitzung zu vermeiden darf die Heizung nicht abgedeckt werden Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheit...

Page 5: ...nicht in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für ...

Page 6: ... das 3 bis 4 fache des Heizstrahlergewichtes tragen können Befestigen Sie den Haken des Heizstrahlers am Deckenhaken und hängen Sie einen beliebigen Ring der Kette ein um den Abstand des Heizstrahlers zum Boden einzustellen Der Abstand zwischen der Unterseite des Heizstrahlers und dem Boden muss mehr als 1 80 m betragen Schließen Sie den Heizstrahler an eine geerdete Steckdose 220 240 V 50 60 Hz 1...

Page 7: ... fachgerecht installiert werden bevor er verwendet werden darf Verwenden Sie den Heizstrahler nur wenn er gerade hängt Der Heizstrahler verfügt über drei Heizstufen Ein Aus Schalter Um den Heizstrahler einzuschalten drücken Sie den Ein Aus Schalter in die I Position Um den Heizstrahler auszuschalten drücken Sie den Ein Aus Schalter in die O Position ...

Page 8: ...er Heizstrahler wird ausgeschaltet REINIGUNG WARTUNG UND LAGERUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Benutzen Sie zur Reinigung keinen Alkohol Benzin Möbelpolitur Scheuermittel Lösemittel oder raue Bürsten Dies kann zu Beschädigungen oder Verschleiß der Geräteoberfläche führen Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen feucht...

Page 9: ...usmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialre...

Page 10: ...NFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 2009 125 EG ErP ...

Page 11: ... not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10034127 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption watt max 2100 W Technical Data 11 Safety Instructions 12 Device Overview 14 Installation 14 Operation 15 Cleaning Maintenance and Storage 16 Troubleshooting 17 Hi...

Page 12: ...to avoid overheating do not cover the heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands t...

Page 13: ...ck the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the purpose has been tes...

Page 14: ...tself be able to support 3 to 4 times the weight of the heater Attach the heater hook to the ceiling hook and attach any ring of the chain to adjust the distance between the heater and the floor The distance between the bottom of the patio heater to the floor must be more than 1 80 metres Plug the patio heater into a grounded power outlet 220 240 V 50 60 Hz 13 A Only use the heater when it is hang...

Page 15: ...for operation The heater must be properly installed before it is used Only use the patio heater when it is hanging straight The patio heater is equipped with three heat settings On Off switch Press the On Off switch to the I position to turn the patio heater on Press the On Off switch to the O position to turn the patio heater off ...

Page 16: ... Before cleaning remove the plug from the socket and allow the unit to cool completely Do not use alcohol gasoline furniture polish abrasive cleaners solvents or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater To keep the heater clean the outer shell may be cleaned with a soft damp cloth You may use a mild detergent if necessary After cleaning ...

Page 17: ...ection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your house...

Page 18: ... DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 2009 125 EC ErP ...

Page 19: ...els dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour téléch...

Page 20: ...vert Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vêtements Gardez les enfants et les animaux domestiques à distance de l appareil Les enfants âgés de 8 ans ou plus les personnes ayant une déficience mentale sensorielle ou physique ne sont autorisés à utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur...

Page 21: ...tilation Le radiateur contient des pièces chaudes et des étincelles Ne l utilisez pas dans des zones où sont utilisés ou stockés de l essence de la peinture des liquides explosifs et ou inflammables Gardez l appareil à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Si possible évitez d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous devez en utilise...

Page 22: ...ge est fixé doit pouvoir supporter 3 à 4 fois son poids Fixez le crochet du radiateur au crochet du plafond et accrochez le à n importe quel anneau de la chaîne pour régler la distance entre le radiateur et le sol La distance entre le dessous du radiateur et le sol doit être supérieure à 1 80 m Branchez le radiateur à une prise de terre 220 240 V 50 60 Hz 13 A utilisez le radiateur que lorsqu il e...

Page 23: ...nt Le radiateur doit être correctement installé avant de pouvoir être utilisé N utilisez le radiateur que lorsqu il est suspendu Le radiateur dispose de trois niveaux de chauffage Interrupteur de marche arrêt Pour allumer le radiateur mettez l interrupteur de marche arrêt sur la position I Pour éteindre le radiateur mettez l interrupteur de marche arrêt sur O ...

Page 24: ...ur s éteint NETTOYAGE MAINTENANCE ET STOCKAGE Avant le nettoyage débranchez la fiche et laissez l appareil refroidir complètement Ne pas utiliser d alcool d essence de vernis pour meubles d abrasifs de solvants ou de brosse dure pour le nettoyage Cela pourrait endommager ou user la surface de l appareil Nettoyez l extérieur avec un chiffon doux et humide Si nécessaire vous pouvez utiliser un déter...

Page 25: ...12 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles C...

Page 26: ...ÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2014 30 UE CEM 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS 2009 125 CE ErP ...

Page 27: ...sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d emploi ...

Page 28: ... el sobrecalentamiento no cubra el calentador No utilice el aparato para secar la ropa Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del aparato Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas con discapacidad mental sensorial y física sólo podrán utilizar el aparato si han sido familiarizados con sus funciones y precauciones de seguridad por parte de un supervisor responsable de ellos y ...

Page 29: ...lientes y chispeantes en su interior No lo utilice en áreas donde se utilice o almacene gasolina pintura explosivos y o líquidos inflamables Mantenga la unidad alejada de superficies calientes y llamas Si es posible evite usar un cable de extensión ya que podría sobrecalentarse y provocar un incendio Sin embargo si necesita usar un cable de extensión asegúrese de que sea adecuado para uso en exter...

Page 30: ...apaz de soportar de 3 a 4 veces el peso del calefactor radiante Fije el gancho radiante del calefactor al gancho de techo y fije cualquier anillo de la cadena para ajustar la distancia entre el calefactor radiante y el suelo La distancia entre la parte inferior del radiador y el suelo debe ser superior a 1 80 m Conecte el calentador radiante a una toma de tierra 220 240 V 50 60 Hz 13 A Utilice el ...

Page 31: ...e estar instalado correctamente antes de poder ser utilizado Utilice el calentador radiante sólo cuando esté colgado El calentador radiante tiene tres niveles de calefacción Interruptor de encendido apagado Para encender el calefactor radiante pulse el interruptor de encendido apagado en la posición I Para apagar el calentador coloque el interruptor de encendido apagado en la posición O ...

Page 32: ...tro veces el calefactor radiante se apaga LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Antes de limpiar desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe completamente No utilice alcohol gasolina abrillantador para muebles limpiadores abrasivos disolventes o cepillos para la limpieza Esto puede dañar o desgastar la superficie de la unidad Limpie el exterior con un paño suave y húmedo S...

Page 33: ...se sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reduci...

Page 34: ...DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguentes directivas europeas 2014 30 UE EMV 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS 2009 125 EC ErP ...

Page 35: ...ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger l...

Page 36: ...iscaldare Nota per evitare il surriscaldamento non coprire il dispositivo Non utilizzare il dispositivo per asciugare indumenti Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle ...

Page 37: ...ille Non utilizzarlo in luoghi in cui vengono utilizzati o stoccati benzina vernici e liquidi esplosivi e o infiammabili Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e superfici bollenti Evitare di utilizzare prolunghe in quanto possono causare surriscaldamento e incendi Se è però necessario l uso di una prolunga assicurarsi che sia adatta all uso all aperto e idealmente che sia dotata di interr...

Page 38: ...3 4 volte il peso del radiatore Fissare il gancio del radiatore a quello a soffitto e agganciare una maglia a scelta della catena in modo da regolare la distanza del radiatore dal pavimento La distanza tra lato inferiore del radiatore e pavimento deve essere superiore a 1 80 metri Collegare il radiatore a una presa elettrica con messa a terra 220 240 V 50 60 Hz 13 A Utilizzare il radiatore solo se...

Page 39: ...izzo Il radiatore deve essere installato in modo corretto prima dell utilizzo Utilizzare il radiatore solo se è diritto quando è sospeso Il radiatore è dotato di tre livelli riscaldanti Interruttore On Off Per accendere il radiatore premere l interruttore On Off in posizione I Per spegnere il radiatore premere l interruttore On Off in posizione 0 ...

Page 40: ...re la spina e lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima della pulizia Per la pulizia non utilizzare alcool benzina lucido per mobili prodotti abrasivi solventi o spazzole ruvide Questi possono danneggiare o usurare le superfici Pulire l esterno con un panno morbido e umido Se necessario è possibile utilizzare un detergente delicato Asciugare sempre il dispositivo dopo la pulizia con ...

Page 41: ...rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di mat...

Page 42: ...ICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS 2009 125 CE ErP ...

Page 43: ......

Page 44: ......