Blumfeldt 10034281, Manual

Page 1: ...rät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034281 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung Watt 2000 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller C...

Page 4: ...eidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spiel...

Page 5: ... überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist Vergewissern Sie sich immer dass das Heizgerät in eine geeignete für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist Ziehen Sie immer den Netzstecke...

Page 6: ...r Deckenhaken an dem der Terrassenheizstrahler aufgehängt wird muss selber das 3 oder 4 fache des Gewichtes des Terrassenheizstrahlers tragen können Der Abstand zwischen der Unterseite des Terassenheizstrahlers und dem Boden muss mindestens 1 80 Meter betragen Schließen Sie den Terrassenheizstrahler an eine geerdete Steckdose an 220 240 V 50 60 Hz 10 A Verwenden Sie den Heizstrahler nur wenn er si...

Page 7: ...maßen vor um das Heizgerät zu installieren Schritt 1 Ziehen Sie den Edelstahldraht soweit in Pfeilrichtung nach oben dass er sich in einer geeigneten Position befindet Schritt 2 Drehen Sie die Schraube des Hakens in Pfeilrichtung auf ...

Page 8: ...8 DE Schritt 3 Drehen Sie die Mutter des Hakens in Pfeilrichtung fest Mindestabstände 25 cm zur Wand 50 cm zur Decke Montagehöhe 180 cm und höher DECKE BODEN WAND ...

Page 9: ...trahler auszuschalten drücken Sie den Ein Aus Schalter in die O Position Fernbedienung Drücken Sie die Taste auf der linken Seite der Fernbedienung um den Heizstrahler mit einer Leistung von 2000 W zu betreiben Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite der Fernbedienung um das LED Licht einzuschalten Berührungsschalter Drücken Sie den Berührungsschalter einmal wird der Heizstrahler auf 2000 W Le...

Page 10: ...ereich geeignet ist Das Leuchtmittel der LED Lampe ist nicht austauschbar Wenn die LED Lampe nicht mehr leuchtet oder defekt ist muss daher die komplette Lampe ersetzt werden Warten Sie bis das Gerät nach der Reinigung vollständig trocken ist bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden Lagern Sie ...

Page 11: ...Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitt...

Page 12: ...s on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Technical Data 12 Declaration of Conf...

Page 13: ...ce from the unit This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by...

Page 14: ...lames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the purpose has been tested for outdoor use and preferably has an RCD device fitted or attached Always ensure the heater is plugged into a suitable socket one that is tested for outdoor use Always unplug the unit and ensure the unit ...

Page 15: ...rails etc The hook on the ceiling hanging the patio heater must be able to take a weight 3 or 4 times that of the patio heater itself The distance between the bottom of the patio heater to the floor must be over 1 80 metres Plug the patio heater into a grounded power outlet 220 240 V 50 60 Hz 10 A Only operate the heater when it is in the upright position Wirerope Power Cord Plug Heater Cover Safe...

Page 16: ...16 EN Assembly Follow the below steps to install the heater Step 1 Pull out the stainless steel wire to a appropriate position in direction of up arrow Step 2 Unscrew the hook nut in direction of arrow ...

Page 17: ...17 EN Step 3 Tighten the nut in direction of rotation arrow Minimum Required Distances 25 cm from the side wall 50 cm from the ceiling Installation height above 180 cm ...

Page 18: ...the remote control To operate the LED light on press the right side button of the remote control Touch Switch Touch the touch switch once turns the heater on 2000 W power Touch the touch switch twice turns the LED on Touch the touch switch three times turns the heater on 2000 W power and turns the LED on Touch the touch switch four times turns the heater and LED off CLEANING AND CARE Unplug the un...

Page 19: ...HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative cons...

Page 20: ......

Page 21: ...fin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034281 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance watts 2000 ...

Page 22: ...ignés de l appareil Les enfants âgés de 8 ans ou plus les personnes ayant une déficience mentale sensorielle ou physique ne sont autorisés à utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité et s ils ont bien compris les risques encourus Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l app...

Page 23: ...d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous devez en utiliser une assurez vous qu elle convient à une utilisation en extérieur et qu elle est de préférence équipée ou connectée à un disjoncteur Assurez vous toujours que le radiateur est branché sur une prise extérieure adaptée et approuvée Débranchez toujours le cordon d alimentation et assurez ...

Page 24: ...rochet de plafond sur lequel le radiateur de terrasse est suspendu doit pouvoir supporter 3 à 4 fois son poids La distance entre le bas du radiateur de terrasse et le sol doit être d au moins 1 80 mètre Connectez le radiateur de terrasse à une prise mise à la terre 220 240 V 50 60 Hz 10 A Utilisez le radiateur uniquement lorsqu il est en position verticale Câble Cordon d alimentation et fiche d al...

Page 25: ... les étapes ci dessous pour installer le radiateur Étape 1 Tirez le fil en inox dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il se trouve dans la position appropriée Étape 2 dévissez la vis du crochet dans le sens de la flèche ...

Page 26: ...26 FR Étape 3 serrez l écrou du crochet dans le sens de la flèche Espacements minima 25 cm d un mur 50 cm du plafond Hauteur de montage 180 cm et au delà Plafond Sol Mur ...

Page 27: ...le mettre en position I Pour éteindre le radiateur appuyez sur l interrupteur de marche arrêt pour le mettre en position O Télécommande Appuyez sur la touche à gauche de la télécommande pour faire fonctionner le radiateur avec une puissance de 2 000 W Appuyez sur la touche à droite de la télécommande pour allumer l éclairage LED Interrupteur tactile Appuyez une fois sur l interrupteur tactile pour...

Page 28: ...me s il convient à une utilisation en extérieur L ampoule de la lampe à LED n est pas interchangeable Si la lampe à LED ne s allume plus ou est défectueuse vous devez remplacer la lampe complète Attendez que l appareil soit complètement sec après le nettoyage avant de le remettre en service Rangez l appareil dans un endroit frais et sec si vous ne l utilisez pas pendant une longue période Rangez l...

Page 29: ...ez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez...

Page 30: ......

Page 31: ...e evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034281 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia Vatio 2000 W DECLARACIÓN ...

Page 32: ...antenga a los niños y a las mascotas alejados del aparato Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas con discapacidad mental sensorial y física sólo podrán utilizar el aparato si han sido familiarizados con sus funciones y precauciones de seguridad por parte de un supervisor responsable de ellos y comprenden los riesgos asociados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no de...

Page 33: ... de extensión ya que podría sobrecalentarse y provocar un incendio Sin embargo si necesita usar un cable de extensión asegúrese de que sea adecuado para uso en exteriores y que esté equipado o conectado preferiblemente con un disyuntor Asegúrese siempre de que el calentador esté enchufado en un tomacorriente adecuado y probado para uso en exteriores Desenchufe siempre el aparato y asegúrese de que...

Page 34: ...de techo en el que está suspendido el calentador de patio debe ser capaz de soportar 3 ó 4 veces el peso del calentador de patio La distancia entre la parte inferior del calefactor y el suelo debe ser de al menos 1 80 metros Conecte el calentador de terraza a una toma de tierra 220 240 V 50 60 Hz 10 A Utilice el radiador sólo cuando esté en posición vertical Cable metálico Cable de alimentación y ...

Page 35: ...pasos para instalar el radiador Paso 1 Tire del cable de acero inoxidable hacia arriba en la dirección de la flecha hasta que esté en una posición adecuada Paso 2 Desenrosque el tornillo del gancho en la dirección de la flecha ...

Page 36: ...36 ES Paso 3 Apriete la tuerca del gancho en la dirección de la flecha Distancias mínimas 25 cm hasta la pared 50 cm hasta el techo Altura de montaje 180 cm y superior Techo Suelo Pared ...

Page 37: ...o en la posición I Para apagar el calentador coloque el interruptor de encendido apagado en la posición O Mando a distancia Pulse el botón situado en el lado izquierdo del mando a distancia para hacer funcionar el calefactor radiante a una potencia de 2000 W Pulse el botón situado en el lado derecho del mando a distancia para encender la luz LED Interruptor táctil Si pulsa una vez el interruptor t...

Page 38: ...do para su uso en exteriores La fuente de luz de la lámpara LED no es reemplazable Si la lámpara LED ya no se enciende o está defectuosa debe sustituirse la lámpara completa Espere hasta que la unidad esté completamente seca después de la limpieza antes de volver a ponerla en funcionamiento Guarde la unidad en un lugar fresco y seco si no la va a utilizar durante un período de tiempo prolongado Gu...

Page 39: ...de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la ...

Page 40: ......

Page 41: ... danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10034281 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 2000 W DICHIARAZIONE DI CON...

Page 42: ...menti Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Bambini a partire da 8 a...

Page 43: ...ti benzina vernici e liquidi esplosivi e o infiammabili Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e superfici bollenti Evitare di utilizzare prolunghe in quanto possono causare surriscaldamento e incendi Se è però necessario l uso di una prolunga assicurarsi che sia adatta all uso all aperto e idealmente che sia dotata di interruttore differenziale o che sia collegata a un interruttore differ...

Page 44: ...itto a cui viene appeso il radiatore deve poter sopportare un peso 3 o 4 volte superiore a quello del radiatore La distanza tra lato inferiore del radiatore e pavimento deve essere di almeno 1 80 metri Collegare il radiatore a una presa di corrente con messa a terra 220 240 V 50 60 Hz 10 A Utilizzare il radiatore solo quando si trova in posizione verticale Fune metallica Cavo e spina di alimentazi...

Page 45: ...ato di seguito per installare il radiatore 1 passaggio tirare il cavo in acciaio inox verso l alto in direzione della freccia in modo che si trovi in una posizione corretta 2 passaggio ruotare la vite del gancio in direzione della freccia ...

Page 46: ...46 IT 3 passaggio ruotare saldamente il dado del gancio in direzione della freccia Distanze minime 25 cm dalla parete 50 cm dal soffitto Altezza di montaggio 180 cm e oltre Soffitto Pavimento Parete ...

Page 47: ...er spegnere il radiatore mettere l interruttore in posizione O Telecomando Premere il tasto sulla sinistra del telecomando per utilizzare il radiatore con una potenza di 2000 W Premere il tasto sulla destra del telecomando per accendere la luce a LED Interruttore touch Premendo una volta l interruttore touch il radiatore viene impostato su 2000 W di potenza Premendo due volte l interruttore touch ...

Page 48: ...aperto La lampadina della luce a LED non è sostituibile Se la luce a LED non illumina più o è guasta deve essere sostituita tutta la lampada Dopo la pulizia attendere che il dispositivo si sia asciugato completamente prima di riprendere l utilizzo Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto se non lo si utilizza per lunghi periodi di tempo Conservarlo nell imballaggio originale per pro...

Page 49: ...i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle r...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......