Blumfeldt 10035343, Manual

Page 1: ... Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...tstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Zusammenbau 6 Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 Hersteller Importeur UK 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035343 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leis...

Page 4: ... Um eine Überhitzung zu vermeiden darf die Heizung nicht abgedeckt werden Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherhei...

Page 5: ...nicht in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für ...

Page 6: ...Sie das untere Rohr auf die Basisplatte Führen Sie das Netzkabel durch das Loch in der Basisplatte und durch das untere Rohr und ziehen Sie etwa 2 m Kabel heraus 3 Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an die Buchse im Heizkopf an ...

Page 7: ...atte BEDIENUNG Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Wählen Sie mit dem Schalter am Heizkopf die gewünschte Heizeinstellung I 900 W I II 2100 W II 1200 W 0 Heizung aus Hinweis Obwohl der Heizstrahler gegen Spritzwasser geschützt ist sollte sie nicht bei Regen oder Nässe verwendet werden Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose ...

Page 8: ...chen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen...

Page 9: ... for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Assembly 12 Operation 13 Cleaning and Care 14 Disposal Considerations 14 Manufacturer Importer UK 14 TECHNICAL DATA Item number 10035343 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 2100 W ...

Page 10: ... to avoid overheating do not cover the heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands ...

Page 11: ...ck the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the purpose has been tes...

Page 12: ...ew the lower tube onto the base plate Feed the power cable through the hole in the base plate and through the lower tube and pull out about 2 m of cable 3 Connect the plug of the power cable to the socket in the heating head ...

Page 13: ... nuts OPERATION Insert the plug into the socket Select the desired heating setting with the switch on the heating head I 900 W I II 2100 W II 1200 W 0 Heizung aus Note Although the heater is protected against splashing water it should not be used in rain or wet conditions Always unplug the heater from the power outlet after use ...

Page 14: ...r on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of...

Page 15: ...do del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Montaje 18 Funcionamiento 19 Limpieza y cuidado 20 Indicaciones sobre la retirada del aparato 20 Fabricante e importador reino unido 20 DATOS TÉCNICOS Número de artícul...

Page 16: ...acia el techo La resistencia debe estar orientada a la superficie a calentar Nota Para evitar un sobrecalentamiento no cubra el radiador No utilice el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales y o con falta de experiencia y conocimi...

Page 17: ...erior No lo utilice en zonas en donde se utilice o almacene gasolina pinturas o líquidos inflamables y o explosivos Mantenga el aparato lejos de superficies calientes y llamas abiertas Dentro de las posibilidades evite utilizar un cable alargador pues puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si a pesar de todo debe utilizar un cable alargador asegúrese de que sea apto para su uso en exteriores...

Page 18: ... 2 Atornille el tubo inferior la placa base Pase el cable de alimentación a través del agujero de la base y a través del tubo inferior y tire 2 m de cable fuera 3 Conecte el enchufe a la toma en el cabezal calefactor ...

Page 19: ... enchufe en la toma de corriente Use el interruptor en el cabezal calefactor para el ajuste de calefacción deseado I 900 W I II 2100 W II 1200 W 0 Calefacción apagada Nota Aunque el calentador radiante está protegido contra las salpicaduras de agua no se debe utilizar en condiciones de lluvia o humedad Después de su uso siempre retire el enchufe de la toma de corriente ...

Page 20: ...ónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre...

Page 21: ... dommages dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Assemblage 24 Utilisation 25 Nettoyage et entretien 26 Informations sur le recyclage 26 Fabricant et importateur UK 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d arti...

Page 22: ...rt Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vêtements Tenez les enfants et les animaux domestiques à l écart de l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales limitées et ou dénuées d expérience et de connaissances à condition d avoir été instruits au fonctionnement de l appareil par une personne ...

Page 23: ...lation Le radiateur contient des pièces chaudes et qui peuvent produire des étincelles Ne l utilisez pas dans des lieux où sont utilisés ou stockés de l essence de la peinture des explosifs et ou des liquides inflammables Gardez l appareil à l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Évitez autant que possible d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie Cep...

Page 24: ...eur sur la plaque de base Faites passer le câble d alimentation à travers le trou de la plaque de base et à travers le tube inférieur et faites sortir environ 2 m de câble 3 Branchez la fiche du câble secteur sur la prise de la tête chauffante ...

Page 25: ...base avec 4 écrous UTILISATION Branchez la fiche dans la prise Utilisez l interrupteur sur I 900 W I II 2100 W II 1200 W 0 radiateur arrêté Remarque Bien que le radiateur soit protégé contre les éclaboussures d eau il ne doit pas être utilisé lorsqu il pleut ou sur sol mouillé Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation ...

Page 26: ...t électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informat...

Page 27: ...turiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Montaggio 30 Utilizzo 31 Pulizia e manutenzione 32 Avviso di smaltimento 32 Produttore e importatore UK 32 DATI TECNICI Articolo numero 10035343 A...

Page 28: ...ere direzionato sulla superficie da riscaldare Nota per evitare il surriscaldamento l irradiatore non deve essere coperto Non utilizzare questo dispositivo per asciugare vestiti Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limit...

Page 29: ...ni bollenti e che formano scintille Non usarlo in locali in cui sono utilizzati o stoccati benzina vernici e o liquidi infiammabili Tenere il dispositivo lontano da superfici bollenti e fiamme libere Se possibile evitare l utilizzo di una prolunga dato che potrebbe surriscaldarsi e causare incendi Tuttavia se è necessario l utilizzo di una prolunga assicurarsi che sia adatta all utilizzo all apert...

Page 30: ...itare il tubo inferiore sulla base Far passare il cavo di rete attraverso il foro nella base e attraverso il tubo Il cavo deve fuoriuscire solo di 2 m 3 Collegare la spina del cavo di rete con la presa nella testa riscaldante ...

Page 31: ...ina nella presa elettrica Selezionare il livello di riscaldamento desiderato tramite l interruttore sulla testa riscaldante I 900 W I II 2100 W II 1200 W 0 riscaldamento spento Nota nonostante il radiatore sia protetto contro gli spruzzi d acqua non bisogna utilizzarlo se piove o se c è umidità Togliere sempre la spina dalla presa dopo ogni utilizzo ...

Page 32: ...lo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi pr...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......