Blumfeldt 10039362, Manual

Page 1: ...Queensway Wanduhr Wall clock Reloj de pared Horloge murale Orologio da parete 10039362 10039363 10039364 10039366 10039367 10039368 10039370 10039371 10039372 10039373 10039374 ...

Page 2: ......

Page 3: ...en QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Übersicht und Zusammenbau 4 Bedienung 5 Fehlerbehebung 6 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10039362 10039363 10039364 10039366 10039367 10039368 100...

Page 4: ...itze des Zeigers zeigt auf 12 Uhr Die Zeiger müssen parallel sein Schritt 3 Hutmutter einsetzen Schritt 2 Minutenzeiger einsetzen Schritt 1 Stundenzeiger einsetzen Minutenwelle Quarzwerk Stundenwelle Spitze des Zeigers zeigt auf 12 Uhr ...

Page 5: ... die Zeiger auf 12 Uhr aus und setzen Sie den Stundenzeiger in die Welle ein gefolgt von dem Minutenzeiger Schrauben sie dann die Hutmutter wieder fest 4 Drehen Sie den Minutenzeiger zwei volle Umdrehungen um sicherzustellen dass die Zeiger sich nicht gegenseitig oder den Rahmen berühren Wenn Sie die Uhr an die Wand hängen vergewissern Sie sich dass die Wand eben ist und nichts das Zifferblatt des...

Page 6: ...ie Zeiger der Uhr kleben aneinander berühren einander oder berühren den Rahmen der Uhr Biegen Sie die Uhrzeiger gerade damit sie sich nicht gegenseitig oder den Rahmen zerkratzen Drehen Sie dann den roten Knopf am Uhrwerk und drehen Sie den Minutenzeiger zwei volle Umdrehungen um sicherzustellen dass die Zeiger richtig stehen Stellen Sie dann die richtige Zeit ein über den roten Knopf am Uhrwerk e...

Page 7: ...e Zeiger sind nicht auf die Zahlen ausgerichtet Die Griffe sind nicht richtig befestigt oder sind während des Transports verrutscht Entfernen Sie die Hutmutter und den Minutenzeiger Richten Sie den Stundenzeiger auf die 12 aus Setzen Sie den Minutenzeiger wieder ein richten Sie ihn ebenfalls auf die 12 aus und schrauben Sie dann die Hutmutter wieder fest Nachdem Sie alle bereits genannten Lösungen...

Page 8: ...enlampen Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Leben...

Page 9: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 10: ...enzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterie...

Page 11: ...tions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Overview and assembly 12 Operation 13 Troubleshooting 14 Disposal Considerations 16 Manufacturer Importer UK 16 TECHNICAL INFORMATION Product code 10039362 10039363 10039364 10039366 10039367 10039368 10039370 10039371 10039372 10039373 10039374 Power sup...

Page 12: ...BLY Tip of the hand points to 12 o clock The pointers must be parallel Step 3 Insert cap nut Step 2 Insert the minute hand Step 1 Insert the hour hand Minute wave Quartz movement Hour wave Tip of the hand points to 12 o clock ...

Page 13: ... hands at 12 o clock and insert the hour hand into the shaft followed by the minute hand Then screw the cap nut back on 4 Turn the minute hand two full turns to ensure that the hands do not touch each other or the frame If you are hanging the clock on the wall make sure that the wall is level and that nothing is touching the dial of the mechanism If there is an obstruction please remove it or hang...

Page 14: ...tery The hands of the clock stick together touch each other or touch the frame of the clock Bend the clock hands straight so that they do not scratch each other or the frame Then turn the red knob on the movement and rotate the minute hand two full turns to make sure the hands are correct Then set the correct time using the red button on the movement The movement gear wobbles in the rear case and ...

Page 15: ...tton on the movement The hands are not aligned with the numbers The handles are not properly attached or have slipped during transport Remove the cap nut and the minute hand Align the hour hand with 12 Replace the minute hand also align it with the 12 and then screw the cap nut back in place After you have tried all the solutions already mentioned the clock still does not move and the gears of the...

Page 16: ...consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product i...

Page 17: ...atendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Visión general y montaje 18 Puesta en funcionamiento 19 Reparación de anomalías 20 Indicaciones sobre la retirada del aparato 22 Fabricante e importador Reino Unido 22 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10039362 10039363 10039364 10...

Page 18: ... a las 12 horas Los punteros deben ser paralelos Paso 3 Insertar la tuerca de sombrerete Paso 2 Introducir el minutero Paso 1 Introducir el marcador de hora Intervalo de minutos Movimiento de cuarzo Intervalo de hora La punta de la aguja apunta a las 12 horas ...

Page 19: ...irando de ella 3 Alinee las agujas a las 12 horas e inserte la aguja de las horas en el eje seguida de la aguja de los minutos A continuación vuelva a enroscar la tuerca de la tapa 4 Gire el minutero dos vueltas completas para asegurarse de que las manecillas no se tocan entre sí ni con el marco Si cuelgas el reloj en la pared asegúrate de que la pared esté nivelada y que nada toque la esfera del ...

Page 20: ...nc carbono Las manecillas del reloj se pegan se tocan o tocan el marco del reloj Dobla las manecillas del reloj en línea recta para que no rocen entre sí ni con el marco A continuación gira el pomo rojo del movimiento y gira el minutero dos vueltas completas para asegurarse de que las agujas son correctas A continuación ajuste la hora correcta mediante el botón rojo del movimiento El engranaje del...

Page 21: ...ante el botón rojo del movimiento Las agujas no están alineadas con los números Las asas no están bien sujetas o se han deslizado durante el transporte Retira la tuerca de la tapa y del minutero Alinea la aguja de las horas con las 12 Vuelva a colocar el minutero alinéalo también con el 12 y vuelva a enroscar la tuerca ciega Después de haber probado todas las soluciones ya mencionadas el reloj sig...

Page 22: ...ción más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene pilas Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y bat...

Page 23: ...es consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Aperçu et assemblage 24 Utilisation 25 Résolution des problèmes 26 Informations sur le recyclage 28 Fabricant et importateur GB 28 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10039362 10039363 10039364 10039366 10039367 100...

Page 24: ... 12 heures Les aiguilles doivent être parallèles Étape 3 mettre en place l écrou borgne Étape 2 insérer l aiguille des minutes Étape 1 insérer l aiguille des heures Arbre des minutes Mouvement à quartz Arbre des heures La pointe de l aiguille indique 12 heures ...

Page 25: ...3 Alignez les aiguilles sur 12 heures et insérez l aiguille des heures dans l arbre puis l aiguille des minutes Revissez ensuite l écrou borgne 4 Tournez l aiguille des minutes de deux tours complets pour vous assurer que les aiguilles ne se touchent pas ou ne touchent pas le cadre Si vous accrochez l horloge au mur assurez vous que le mur est plat et que rien ne touche le cadran du mécanisme S il...

Page 26: ...à l autre se touchent ou touchent le cadre de l horloge Pliez les aiguilles de l horloge pour qu elles ne se touchent pas mutuellement ou ne touchent pas le cadre Tournez ensuite le bouton rouge du mouvement et faites tourner l aiguille des minutes de deux tours complets pour vous assurer que les aiguilles sont correctement positionnées Réglez ensuite l heure correcte à l aide du bouton rouge du m...

Page 27: ...te à l aide du bouton rouge du mouvement Les aiguilles ne sont pas alignées sur les chiffres Les poignées ne sont pas correctement fixées ou ont glissé pendant le transport Retirez l écrou borgne et l aiguille des minutes Alignez l aiguille des heures sur le 12 Remettez l aiguille des minutes en place alignez la également sur le 12 puis revissez l écrou borgne Après avoir essayé toutes les solutio...

Page 28: ...ions sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour la mise au rebut des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des...

Page 29: ...indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Panoramica e montaggio 30 Utilizzo 31 Risoluzione dei problemi 32 Avviso di smaltimento 34 Produttore e importatore UK 34 DATI TECNICI Numero articolo 10039362 10039363 10039364 10039366 10039367 10039368 1...

Page 30: ...punta alle ore 12 Le lancette devono essere parallele Fase 3 inserire il dado cieco Fase 2 inserire la lancetta dei minuti Fase 1 inserire la lancetta delle ore Lancetta grande Movimento al quarzo Lancetta piccola La punta della lancetta punta alle ore 12 ...

Page 31: ...e sulle ore 12 e inserire la lancetta delle ore nell albero seguita da quella dei minuti Quindi riavvitare il dado cieco 4 Ruotare la lancetta dei minuti di due giri completi per assicurarsi che le lancette non si tocchino tra loro o la cornice Se si appende l orologio al muro assicurarsi che il muro sia liscio e che nulla tocchi il quadrante del meccanismo Se c è un ostacolo si prega di rimuoverl...

Page 32: ...ancette dell orologio si attaccano si toccano o toccano la cornice dell orologio Raddrizzare le lancette dell orologio in modo che non si graffino tra loro o la cornice Poi girare il pulsante rosso sul meccanismo e ruotare la lancetta dei minuti di due giri completi per assicurarsi che le lancette siano corrette Quindi impostare l ora corretta utilizzando il pulsante rosso sul meccanismo L ingrana...

Page 33: ...ccanismo Le lancette non sono allineate con i numeri Le impugnature non sono fissate correttamente o sono scivolate durante il trasporto Rimuovere il dado cieco e la lancetta dei minuti Allineare la lancetta delle ore sulle ore 12 Riposizionare la lancetta dei minuti allinearla sulle ore 12 e poi riavvitare il dado cieco Dopo aver provato tutte le soluzioni già menzionate l orologio continua a non...

Page 34: ...formazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Informarsi in relazione alle normative locali sullo smalt...

Page 35: ......

Page 36: ......