BOB Gear IRONMAN, User Manual

Page 1: ...BOB Gear by Britax 888 427 4829 or 704 409 1699 4140 Pleasant Road Fort Mill South Carolina 29708 www bobgear com IRONMAN SPORT UTILITY STROLLER User Guide Guide de l utilisateur Gu a del usuario...

Page 2: ...registration This will allow us to notify you directly if there are any product recalls For updates to this manual warranty and other recent product notifications please visit www bobgear com periodi...

Page 3: ...t Notes 3 Stroller Features 4 Age Guidelines 5 Stroller Assembly 5 Unpacking the Stroller 5 Fender Installation 5 Stroller Wheels 6 Hand Brake 8 Stroller Operation 9 Unfolding and Folding 9 Checking T...

Page 4: ...is harnessed Do not overload the seat back pocket Maximum weight is 2 lbs 1 kg Overloading the seat back pocket may cause the stroller to become unstable FALL HAZARD Wheel can detach and cause tip ove...

Page 5: ...eclined backward tip over is more likely and may result in injury to stroller occupant Always use wrist strap to prevent being separated from stroller Never allow child to stand in stroller Do not mod...

Page 6: ...ler Features Canopy Seat Harness Hand Brake Lever Fender Handlebar Release Lever Adjustable Handlebar Shock Release Knob Swing Arm Brake Caliper Assembly Low Boy Cargo Basket Seat Storage Pocket Seat...

Page 7: ...Center fender on stroller and tighten screws Reinstall and tighten any additional fabric screws that had been removed Age Guidelines Prior to first use consult with your pediatrician regarding suitab...

Page 8: ...Rear Wheel Removal 1 Unlock Parking Brake Prior to removing the rear wheels position the parking brake in the unlocked position 2 Remove Wheel Raise the wheel a few inches off the ground and pull the...

Page 9: ...release lever without wrapping your fingers around the fork blade and the quick release lever does not leave a visible imprint in the palm of your hand or the quick release lever spins freely on the...

Page 10: ...critical that it be adjusted properly Squeeze the brake lever and verify that the brake pads contact the rim Verify brake quick release is in closed position See Front Wheel Installation section The h...

Page 11: ...earance between the rim and brake pads 3 Reposition Brake Caliper If gap is not equal on each brake pad the brake caliper can easily be repositioned on the frame by loosening the caliper mounting nut...

Page 12: ...vers simultaneously Rotate handlebar forward onto seat 5 Lift Red Frame Release Handle Using a short quick tug lift red frame release handle up Keep tires on ground as stroller collapses toward front...

Page 13: ...ce Stroller On Level Ground Find a stretch of level ground about 16 feet 4 9 m long 4 Align Rear Wheel Axles Align stroller so rear wheel axles are perpendicular to a straight line 5 Test Alignment Pu...

Page 14: ...heel It is not necessary to remove the front wheel See Removing Front Wheel section 2 Adjust LEFT Knob Turn the left knob clockwise one full turn thereby pushing the left side of the wheel forward Ret...

Page 15: ...ocks default to position 1 3 REPEAT on opposite side Setting the Parking Brake The parking brake prevents the stroller from moving while loading and unloading The parking brake is not designed as a st...

Page 16: ...er When using the stroller make sure the strap is securely looped over your wrist Securing the Child in the Seat 1 Set Parking Brake Rotate parking brake down into locked position NOTE Rear wheels sho...

Page 17: ...aking any seat adjustments 1 Recline Seat Squeeze the recline button and pull the seat back down into the desired position 2 Return To Upright Position Grab the rings on either side of the recline but...

Page 18: ...rs only Warm Fuzzy Add warmth and comfort to your child s stroll The Warm Fuzzy is a padded fleece seat liner that inserts into any BOB Stroller seat Weather Shield The Weather Shield s water resistan...

Page 19: ...t charges are not included BOB Gear by Britax reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substitutions Normal Wear Normal wear corrosion neglect abuse acci...

Page 20: ...ela nous permettra de vous contacter directement s il y a des rappels de produits Pour mises jour de ce manuel la garantie et autres notifications de produits r cents s il vous pla t visitez www bobge...

Page 21: ...dations concernant l ge de l occupant 5 Assemblage de la poussette 5 D ballage de la poussette 5 Installation du garde boue 5 Roues de la poussette 6 Frein main 8 Op ration de la poussette 10 D pliage...

Page 22: ...e landau inclin e moins que l enfant ne soit attach Ne pas surcharger la poche du dossier du si ge Le poids maximum est de 1 kg 2 lb Une poche de dossier de si ge surcharg e risque de d stabiliser la...

Page 23: ...rand et pourrait provoquer des blessures de l occupant de la poussette Utilisez toujours la sangle de retenue au poignet pour viter d tre s par de la poussette Ne jamais laisser un enfant se tenir de...

Page 24: ...tte Bouton de r glage de l amortisseur Bras pivotant Capote Harnais du si ge Levier de frein main Garde boue Levier de d verrouillage du guidon Guidon ajustable trier de frein Panier de chargement sur...

Page 25: ...ant l ad quation d une poussette pour votre enfant Veuillez noter que les nourrissons incapables de tenir leur t te doivent disposer d un support de t te et de cou suppl mentaire pour pouvoir les d pl...

Page 26: ...sur la roue pour vous assurer une bonne installation Retrait des roues arri re 1 D verrouiller le frein Avant de retirer les roues arri re placez le frein en position d verrouill e 2 Retirer la roue...

Page 27: ...ANT Une force importante est n cessaire pour bien fermer le levier de verrouillage rapide Si vous tes en mesure de fermer compl tement le levier de d verrouillage rapide sans enrouler vos doigts autou...

Page 28: ...de la roue avec la paume de votre main afin de faire sortir la roue de la fourche avant Frein main Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous sentez que le frein n est pas bien ajust visite...

Page 29: ...illage et faites tourner le dispositif d ajustement barillet dans le sens antihoraire Serrez le dispositif d ajustement barillet la nouvelle position en serrant l anneau de verrouillage contre l trier...

Page 30: ...enclenchera en position ouverte et verrouill e 2 Faire pivoter le guidon Soulevez le guidon vers le haut et l arri re jusqu ce qu il s enclenche en position lev e Pliage de la poussette 1 Verrouiller...

Page 31: ...parall le au sol V rification de la pression des pneus Les roues en plastique sont con ues pour une pression de gonflage maximum des pneus de 30 livres par pouce carr psi La pression de gonflage maxim...

Page 32: ...ant 6 Faire tourner l essieu de roue avant Ouvrez le dispositif de d verrouillage rapide de roue avant et faites tourner l essieu de 90 degr s dans la patte Resserrez le dispositif de d verrouillage r...

Page 33: ...raire d un tour complet ce qui poussera le c t gauche de la roue vers l avant Resserrez le dispositif de d verrouillage rapide Consultez la section sur l installation de la roue avant 3 R p ter l essa...

Page 34: ...age de la poussette 3 R P TEZ ces tapes de l autre c t R glage du frein Le frein vite que la poussette bouge lors du chargement et du d chargement Le frein n est pas con u pour tre utilis comme un fre...

Page 35: ...paule dans la boucle REMARQUE La sangle d entrejambe doit tre r gl e de fa on tre parfaitement ajust e 4 R gler la hauteur des sangles d paulet R glez la hauteur des sangles d paule afin qu elles arri...

Page 36: ...nt abaisse le risque de basculement vers l arri re est plus grand et pourrait provoquer des blessures de l occupant de la poussette IMPORTANT Avant de proc der tout r glage du si ge mettez le frein 1...

Page 37: ...ilisation V rifiez la pression des pneus Assurez vous que toutes les vis tous les points d attache et toutes les fixations sont solides V rifiez que toutes les roues sont solidement fix es V rifiez la...

Page 38: ...sise contre le froid est un rev tement de si ge en molleton rembourr qui s ins re dans le si ge de la poussette BOB Protection anti pluie La conception tanche de la protection anti pluie prot ge votre...

Page 39: ...itialement pr vue de la poussette tel qu elle est vendue ne sont pas couverts par cette garantie Les pneus et les chambres air ne sont pas couverts par la garantie limit e Cette garantie limit e est l...

Page 40: ...ration Esto nos permite notificarle directamente si hay cualquier retirada de este producto Para cambios de este manual la garant a y otras notificaciones recientes de producto visite www bobgear com...

Page 41: ...Directrices de edad 5 Montaje del cochecito 5 Desembalaje del cochecito 5 Instalaci n del guardabarros 5 Ruedas del cochecito 6 Freno de mano 8 Operaci n del cochecito 9 Plegar y desplegar el cochecit...

Page 42: ...ue el ni o est asegurado NO sobrecargue el bolsillo trasero del asiento El peso m ximo es 1 kg 2 lb La sobrecarga del bolsillo trasero del asiento podr a provocar que el cochecito se desestabilizar PE...

Page 43: ...n reclinada puede provocar una p rdida de la estabilidad Cuando el asiento est totalmente reclinado volcar hacia atr s es m s probable y puede resultar en lesiones al ocupante del cochecito Emplee si...

Page 44: ...anca del freno de mano Guardabarros Palanca de desbloqueo de la manija Manija ajustable Tirador de desbloqueo de impacto Brazo oscilante Montaje del calibrador de freno Cesta bajo el asiento Bolsillo...

Page 45: ...el freno y coloque el tornillo Directrices de edad Antes de utilizarlo por primera vez consulte con su pediatra respecto a la conveniencia de usar un cochecito con su hijo Tenga en cuenta que los beb...

Page 46: ...l cochecito Jale en la rueda para asegurar una instalaci n correcta Retire la rueda trasera 1 Desbloquear el freno de estacionamiento Antes de retirar las ruedas traseras coloque el freno de estaciona...

Page 47: ...considerable Si consigue cerrar completamente la palanca de desbloqueo r pido sin colocar los dedos alrededor de la hoja del cuadro y la palanca de desbloqueo r pido no le deja ninguna marca visible...

Page 48: ...Freno de mano Si no entiende estas instrucciones o cree que el freno est mal ajustado lleve el cochecito al distribuidor para que lo ajuste correctamente Si las pastillas de freno est n desgastadas pi...

Page 49: ...e la palanca del freno Para aflojar el cable gire el tensor en el sentido de las agujas del reloj y aseg relo ajustando el anillo de seguridad Deber a haber un espacio de 5 mm entre la llanta y las pa...

Page 50: ...amiento en la posici n bloqueada 2 Retire al ni o del asiento 3 Vaciar el cochecito Quite el contenido de la cesta bajo el asiento inferior y de los bolsillos 4 Girar la manija Apriete ambas palancas...

Page 51: ...a mientras la rueda delantera se encuentra en el modo todoterreno y el cochecito se encuentra sobre terreno plano ajuste la direcci n como se muestra en los siguientes pasos No realice la prueba mient...

Page 52: ...dos Desmontaje de la rueda delantera e Instalaci n de la rueda delantera 9 Realizar una prueba Si el cochecito todav a se desv a hacia la izquierda o hacia la derecha cuando lo empuja en direcci n rec...

Page 53: ...r el ajuste del impacto 1 Retirar al ni o del asiento 2 Configurar el ajuste del impacto Pulse el tirador de desbloqueo de impacto y al mismo tiempo jale hacia abajo del cochecito deslizando el tirado...

Page 54: ...la barra del freno de estacionamiento hacia abajo en la posici n de bloqueo NOTA Las ruedas traseras no deber an girar si el freno de estacionamiento est accionado 2 Colocar al ni o en el asiento Col...

Page 55: ...la presilla de la correa alrededor de su mu eca La mu equera est dise ada para prevenir que el cochecito se desplace por s solo si suelta la manija Durante el uso del cochecito aseg rese de que la mu...

Page 56: ...ara coche para beb La conexi n de los accesorios BOB es simple y sencilla gracias a su pulsador y al dise o de apertura y cierre El adaptador de accesorios tambi n permite que muchos accesorios no se...

Page 57: ...entral Solo es compatible con los cochecitos BOB individuales Warm Fuzzy A ada calidez y comodidad al cochecito de su hijo El Warm Fuzzy es un asiento acolchado con forro polar que se coloca en el asi...

Page 58: ...de obra y env o no est n incluidos BOB Gear by Britax se reserva el derecho a suspender cambiar o sustituir las telas las piezas los modelos y los productos Desgaste natural Esta garant a no cubre el...

Page 59: ......

Page 60: ...rved Printed in China This product and its components are subject to change without notice Tous droits r serv s Imprim en Chine Ce produit et ses composants peuvent changer sans pr avis Reservados tod...