20
21
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE CARRIER.
This product Conforms to safety requirements
ASTM F2236-16a/CEN 16512-2015/CPSIA
Model: Boba Bliss baby carrier
Intended only for children from 7-35 lbs | 3,2 - 16 kg | birth - 18 months.
Produced by: BOBA, Inc - PO Box 3808 - Boulder, CO 80307 - USA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PORTABEBÉS.
Este producto cumple con los requisitos de seguridad
ASTM F2236-16a/CEN 16512-2015/CPSIA
Modelo: Boba Bliss Portabebés
Destinado solo para niños de 7 a 35 libras | 3,2 - 16 kg | nacimiento - 18 meses.
Producido por: BOBA, Inc - PO Box 3808 - Boulder, CO 80307 - EE. UU.
IMPORTANT!
KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE!
¡IMPORTANTE!
¡CONSERVE LAS INSTRUCCIONES
PARA USO FUTURO!
FALL HAZARD
Infants can fall through a wide leg opening or out of the
carrier.
• Adjust leg openings to fit baby’s legs snugly.
• Before each use, make sure all buckles and adjustments
are secure. Take special care when leaning or walking.
• Never bend at the waist; bend at knees.
• Only use this carrier for children between 7 - 35 lbs, 3,2
- 16 kg.
SUFFOCATION HAZARD
Infants under 4 months can suffocate in this product if their
face is pressed tightly against your body.
• Do not strap an infant too tight against your body.
• Allow room for head movement.
• Keep infant’s face free from obstructions at all times.
PELIGRO DE CAÍDA
Los bebés pueden caerse a través de una abertura de pierna
ancha o fuera del portabebés.
• Ajuste las aberturas de las piernas para que se ajusten
cómodamente a las piernas del bebé.
• Antes de cada uso, asegúrese de que todas las hebillas y
ajustes estén seguros. Tenga especial cuidado al inclinarse o
caminar.
• Nunca doble la cintura; doble las rodillas.
• Utilice este portabebés solo para niños de entre 3,2 y 16 kg.
PELIGRO DE ASFIXIA
Los bebés menores de 4 meses pueden asfixiarse con este
producto si su rostro está apretado contra su cuerpo.
• No sujete a un bebé demasiado apretado contra su cuerpo.
• Deje espacio para el movimiento de la cabeza.
• Mantenga la cara del bebé libre de obstrucciones en todo
momento.
FALL AND SUFFOCATION HAZARD
PELIGRO DE CAÍDAS Y ASFIXIA
WARNING
FALL HAZARD
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE CAÍDAS
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PORTE-ENFANT.
Conforme aux exigences de sécurité. ASTM F2236-16a/CEN/TR 16512/CPSIA
Modèle : Porte-bébé Boba Bliss - Destiné uniquement aux enfants de 3.2kg à 16kg
(naissance à 18 mois)
Fabriqué par : BOBA, Inc - PO Box 3808 - Boulder, CO 80307 - USA
Importé en France par Babilol – 28 rue du Moulin à Huile – 34725 St André de Sangonis
LIESS ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR DU DIE BABYTRAGE BENUTZT.
Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsanforderungen
ASTM F2236-16a/CEN 16512-2015/CPSIA
Modell: Boba Bliss Babytrage
Nur für Kinder von 7-35 lbs | 3,2 - 16 kg | Geburt - 18 Monate geeignet.
Produziert von: BOBA, Inc - PO Box 3808 - Boulder, CO 80307 - USA
IMPORTANT ! À CONSERVER
POUR UNE CONSULTATION
ULTERIEURE
WICHTIG! BEWAHRE DIE
ANLEITUNG FÜR DEN
ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF!
RISQUE DE CHUTE
Les nourrissons peuvent tomber à travers une large ouverture
pour les jambes ou hors du porte-bébé.
• Ajustez les ouvertures des jambes pour qu’elles s’adaptent
parfaitement aux jambes de bébé.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les boucles
et tous les réglages sont sécurisés. Faites particulièrement
attention lorsque vous vous penchez ou que vous marchez.
• Ne vous penchez jamais à la taille; plier les genoux.
• N’utilisez ce porte-bébé que pour les enfants de 3,2 à 16 kg.
RISQUE DE SUFFOCATION
Les nourrissons de moins de 4 mois peuvent s’étouffer dans ce
produit si leur visage est fortement pressé contre votre corps.
• N’attachez pas un bébé trop serré contre votre corps.
• Laissez de la place pour le mouvement de la tête.
• Gardez le visage du bébé libre de toute obstruction à tout
moment.
STURZGEFAHR
Säuglinge können durch eine weite Beinöffnung oder aus dem
Tragesitz fallen.
• Stelle die Beinöffnungen so ein, dass sie gut an den Beinen
des Babys anliegen.
• Vergewissere Dich vor jedem Gebrauch, dass alle Schnallen
und Einstellungen sicher sind.
• Sei besonders vorsichtig, wenn Du Dich anlehnst oder gehst.
• Beuge zum Bücken niemals den Rumpf, sondern die Knie.
• Verwende diesen Tragesitz nur für Kinder zwischen 3,2 und 16
kg.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Säuglinge unter 4 Monaten können in diesem Produkt ersticken,
wenn ihr Gesicht fest gegen Deinen Körper gedrückt wird.
• Schnalle das Kleinkind nicht zu eng an Deinen Körper.
• Der Kopf des Kindes muss sich frei bewegen können.
• Das Gesicht des Säuglings muss jederzeit frei sein.
RISQUE DE CHUTE ET D’ETTOUFFEMENT
STURZ- UND ERSTICKUNGSGEFAHR
AVERTISSEMENT—
RISQUE DE CHUTE
WARNUNG -
STURZGEFAHR
