Bobike BALANCE BIKE, Instruction Manual

8

2 JAHRE GARANTIE

: uf alle mechanischen Komponenten, nur bei 

Herstellerdefekten.
Um Garantieleistungen zu erhalten, benötigen Sie den Original-
Kaufbeleg. Bei Gegenständen, die ohne Kaufbeleg zurückgegeben 
werden, wird davon ausgegangen, dass der Garantieanspruch mit dem 
Herstellungsdatum beginnt. Alle Garantieansprüche erlöschen, falls das 
Produkt aufgrund von Stürzen, verbogenen Rädern, unsachgemäßer 
Montage, Gewalteinwirkung oder Modifizierungen durch den Benutzer 
beschädigt wird oder auf andere Weise benutzt wird, als in dieser 
Gebrauchsanweisung beschrieben.
Um sicherzustellen, dass Ihnen im Garantiefall alle erforderlichen 
Informationen zur Inanspruchnahme der Garantie zur Verfügung stehen, 
müssen Sie Ihren Kaufnachweis gut aufheben.
* Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige 
Ankündigung verändert werden.
Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich gerne mit Bobike in Verbindung.

GARANTIE

AR

ΩϋΎγΗ ΏϳέΩΗϟ΍ ν΍έϏϷ Δϣϣ˵λϣ ΔΟ΍έΩ ϲϫ 

Bobike

ϥϣ ϥί΍ϭΗϟ΍ ΔΟ΍έΩ

˯ΎϧΑ ϰϠϋ ϡϬϧϳόΗ ϲϬϓ ϥί΍ϭΗϟ΍ϭ ϪϳΟϭΗϟ΍ ΓέΎϬϣ ϡϠόΗ ϰϠϋ έΎϐλϟ΍ ϝΎϔρϷ΍
Ε΍ΫΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ΔΟ΍έΩϟ΍ΓΩΎϳϘϟϥϳΩόΗγϣϥϭϧϭϛϳΎϣΩϧϋΎϬϳϟ·ϥϭΟΎΗΣϳγϲΗϟ΍ΔϘΛϟ΍

ΏϳέΩΗϟ΍ΕϼΟϋϰϟ·ΔΟΎΣϻΕΎγ΍ϭΩϟ΍

ϑ΍έη· ΕΣΗ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϭϛϳ ϥ΃ ΏΟϳϭ ˬΏΎόϟϷ΍ ϝϳΑϗ ϥϣ ΔΟ΍έΩϟ΍ ϩΫϫ Ωό˵Η

ΕΎϗϭϷ΍ϊϳϣΟϲϓϥϳΩϟ΍ϭϟ΍

ϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϊϳϣΟΗϟΔϣίϼϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϝϛΩΟΗγˬϝϳϟΩϟ΍΍Ϋϫϲϓ

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϟϡϳϠγϟ΍ϭϥϣϵ΍ΏϳϛέΗϟ΍ϝϳϟΩΓ˯΍έϗϰϠϋιέΣ΍

ΔϳΎϧόΑ

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩ

ϡΟϛ

25

ϡϬϧίϭώϠΑϳϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϸϟρϘϓΔΑγΎϧϣ

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩ

•

ϊϣϡ΍ϭϋ΃

5

ϭϥϳϣΎϋϥϳΑϪΑϰλϭϣϟ΍ϝΎϔρϷ΍έϣϋΡϭ΍έΗϳΙϳΣΑϰλϗ΃ΩΣΑ

ϥίϭϟ΍ΓΎϋ΍έϣ

ϝΎρέ΃

6,61

ϡΟϛ

Bobike: 3

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϥίϭ‡

ρΎρϣϟ΍ϥϣϥϳϋϭϧλϣϥϳΣϳέϣϥϳοΑϘϣΑ

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩίϳϣΗΗ‡

E

ΕΎϣΩλϟ΍ιΎλΗϣ΍ϰϠϋΓέΩΎϗΕϼΟόΑ

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩίϳϣΗΗ‡

ϥϳϠϳΛϳ·ϝϳϧϳϓΕϼΧϥϣΔϋϭϧλϣϡϣ

240

Ύϫέρϗ

A + A1

ΏγΎϧΗϳ

H

ρΑοϠϟ˱ϼΑΎϗϭΎ ˱Σϳέϣ΍˱ΩόϘϣ

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϡοΗ‡

 ΔϔϠΗΧϣ ωΎοϭ΃ ΔΛϼΛ ϰϟ· ϪϋΎϔΗέ΍ ϝϳΩόΗ ϙϧϛϣϳ ΙϳΣ ˬϝϔρϟ΍ ϭϣϧ ϊϣ

ϡϣ

320/335/350

ϝΎϔρϷ΍ϥϳϛϣΗϟϙϟΫϭˬΎ˱ϧϣοϣϪϳΟϭΗΩ˷ΩΣϣ

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϡοΗ‡

ϩΎΟΗϻ΍έϳϳϐΗΔΟέΩϰϠϋΓέρϳγϟ΍ϙϼΗϣ΍ϥϣ

&((1έϳϳΎόϣϟΔϘΑΎρϣ

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϲΗ΄Η‡

ΙϳΣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϊϳϣΟΗϲϓωϭέηϟ΍ϝΑϗ΍ΫϫϙϟΎϣϟ΍ϝϳϟΩΓ˯΍έϗϡϬϣϟ΍ϥϣ
ϱέϭέοέϣ΃ΎϬϋΎΑΗ΍ϭϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΕΎϣϭϠόϣϟ΍Γ˯΍έϗϥ·
ϑέΗΣϣ ΕΎΟ΍έΩ ϲϛϳϧΎϛϳϣ ϰϟ· ωϭΟέϟΎΑ ϙΣλϧϧ ϙϠϔρ Δϣϼγ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ
ϥί΍ϭΗϟ΍ ΔΟ΍έΩ ϊϳϣΟΗ ϰϠϋ ϙΗέΩϗ ϥ΄ηΑ ϑϭΎΧϣ ϭ΃ ϙϭϛη ϱ΃ ϙϳΩϟ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ϡ΋ϼϣϟ΍ϝϛηϟΎΑ

ΔϳϧϘΗϟ΍Ε΍ίϳϣϟ΍

Bobike

ϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩ 

.X

ΔϳϔϠΧϟ΍ΔϠΟόϟ΍ 

.A

ΔϳϣΎϣϷ΍ΔϠΟόϟ΍ 

.A1

ΔϳϔϠΧϟ΍ΔϠΟόϟ΍ίΎϛΗέ΍έϭΣϣ 

.B

ΔΟ΍έΩϟ΍έΎρ· 

.C

Ω ˴ϭ˸Ϙ˶ϣϟ΍ 

.D

ρΎρϣϟ΍ϥϣϥΎϋϭϧλϣϥΎοΑϘϣ

.E

Δϛϭηϟ΍ΏϭΑϧ΃ 

.F

ΔϳϣΎϣϷ΍Δϛϭηϟ΍ 

.G

ΩόϘϣϟ΍ 

.H

ΓέϳϐλΔϠλϭϲϏέΑ

.I

ΓέϳΑϛΔϠλϭϲϏέΑ 

.J

4

ϡϗέϥΎϳγ΍ΩγϥΎΣΎΗϔϣ 

.K

ΞΗϧϣϟ΍ΕΎϧϭϛϣϝϭΩΟ

ϊϳϣΟΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ϝΑϗϥϣϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϊϳϣΟΗΏΟϳώϟΎΑιΧηϝΑϗϥϣϊϳϣΟΗϟ΍˯΍έΟ·ϡίϠϳ
ϥΎϣοϟ ΓϭρΧΑ ΓϭρΧ ϙϠϘϧϳ ΏϳΗέΗΑ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϫ Εϣϣ˵λ Ωϗϭ ώϟΎΑ ιΧη
Εϗϭ ϕέϐΗγϳ ΏϳΗέΗϟΎΑ Ε΍ϭρΧϟ΍ ωΎΑΗ΍ ϰΟέϳ ΍Ϋϟ ˬϪΗϟϭϬγϭ ϊϳϣΟΗϟ΍ ΔΣλ

Ύ˱ΑϳέϘΗϕ΋ΎϗΩ

10

ϊϳϣΟΗϟ΍

ϊϳϣΟΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϊϳϣΟΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϥϣΩϛ΄Ηϟ΍Δϳϟϭ΅γϣΔΟ΍έΩϟ΍Ώϛ΍έ΍Ωϟ΍ϭϝϣΣΗϳ

ΔλλΧΗϣϊϳϣΟΗΔϛέηϭ΃ϊ΋ΎΑϟ΍ΔϓέόϣΑϊϳϣΟΗϟ΍ϥΎϛϭϟϰΗΣ

ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄ΗΗϟ ϕϭΩϧλϟ΍ ιΣϓ΍ϥΣηϟ΍ϕϭΩϧλ ˯΍ίΟ΃ϊϳϣΟ Δϟ΍ίΈΑ ΃ΩΑ΍

.1

ϯέΧϷ΍ϑϳϠϐΗϟ΍Ω΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ί·ϰϠϋιέΣ΍ϪϋΎϗϲϓΔϛϛϔϣ˯΍ίΟ΃ΩϭΟϭ
ϭ΃ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷ΍ ϭ΃ ΏΎΣγϟ΍ Ε΍Ϋ ρΑ΍ϭέϟ΍ ΎϬϳϓ ΎϣΑ ˬΔϳΎϧόΑ ΔΟ΍έΩϟ΍ ϥϣ
ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍˱ΩϳόΑΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϰΟέϳΔΟ΍έΩϟ΍ΔϳΎϣΣϟΔϣΩΧΗγϣϟ΍ϑϳϠϐΗϟ΍Ω΍ϭϣ

ϕΎϧΗΧϼϟνέόΗϟ΍έρΧϥϣϡϬΗϳΎϣΣϟˬϝΎϔρϷ΍

έΩϘϟΎΑ ΝέΎΧϠϟ 

A+B

 ΔϳϔϠΧϟ΍ ΔϠΟόϟ΍ ίΎϛΗέ΍ έϭΣϣ έϳϭΩΗ ϰϠϋ ιέΣ΍ 

.2

C

έΎρϹ΍

B

ίΎϛΗέϻ΍έϭΣϣϱΫΎΣϳγΡΎΗϣϟ΍

ΔΣΗϔϟ΍ϝΧ΍ΩϲϏέΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣΕ˷ΑΛ

J

ΓέϳΑϛϟ΍ΔϠλϭϟ΍ϲϏέΑϟ΍ϝΧΩ΃

.3

ϲϏ΍έΑϟ΍ρΑέϰϠϋιέΣ΍

B

ϲϔϠΧϟ΍ίΎϛΗέϻ΍έϭΣϣω΍έΫϰϠϋ΃ΓΩϭΟϭϣϟ΍

A

ϥϳΗϠΟόϟ΍ρΑέϥϣΩϛ΄ΗϥϳϘϓέϣϟ΍

K

ϥϳϳγ΍Ωγϟ΍ϥϳΣΎΗϔϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑϡΎϛΣΈΑ

ϥϭϛϭϥϳΗϠΟόϟ΍ϰϠϋΔρϭΑέϣϟ΍ϲϏ΍έΑϟ΍ϥϣϱ΃˯ΎΧΗέ΍ϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗϡΎϛΣΈΑ

ΔγϼγϭΔϳέΣΑϥ΍έϭΩΗ

A+A1

ϥϳΗϠΟόϟ΍

έΎρϹ΍ϥϣΔ΋ΗΎϧϟ΍

F

Δϛϭηϟ΍ΏϭΑϧ΃ϕϭϓϥϣ

D

Ω ˴ϭ˸Ϙ˶ϣϟ΍ΔϋϭϣΟϣϝΧΩ΃

.4

ΔΣΗϔϟ΍ ϝΧ΍Ω ϲϏ΍έΑϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ Ε˷ΑΛ 

I

 Γέϳϐλϟ΍ ΔϠλϭϟ΍ϭ ϲϏέΑϟ΍ ϝΧΩ΃

ϲϏ΍έΑϟ΍ρΑέϰϠϋιέΣ΍

F

Δϛέηϟ΍ΏϭΑϧ΃ϭΩϭϘϣϟ΍ΔϋϭϣΟϣϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍

ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ΩϭϘϣϟ΍ ιΣϓ΍ϥϳϘϓέϣϟ΍

K

 ϥϳϳγ΍Ωγϟ΍ ϥϳΣΎΗϔϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϡΎϛΣΈΑ

ϡΎϛΣΈΑϪρΑέ

ϝϔγ΃ΩϭΟϭϣϟ΍ΩόϘϣϟ΍ϲϏέΑ˯ΎΧέΈΑ

H

ΩόϘϣϟ΍ωΎϔΗέ΍ϝϳΩόΗϰϠϋιέΣ΍

.5

ϲϏέΑ ρΑέ ϰϠϋ ιέΣ΍ ˬΏϭϏέϣϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· ϝλΗ ΎϣΩϧϋ ΩόϘϣϟ΍ έϬυ
ΔϔϠΗΧϣωΎοϭ΃ΔΛϼΛϰϟ·ΩόϘϣϟ΍ωΎϔΗέ΍ρΑοϙϧϛϣϳϡΎϛΣΈΑΩϳΩΟϥϣΩόϘϣϟ΍

ϡΎϛΣΈΑϪρΑέϥϣΩϛ΄ΗϠϟΩόϘϣϟ΍ιΣϓ΍ϡϣ

320/335/350

ϥϵ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟΓίϫΎΟϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩΕΣΑλ΃

.6

ϊϳϣΟρΑέϥϣΩϛ΄ΗΗϥ΃ΔϳΎϐϠϟϡϬϣϟ΍ϥϣˬΔΟ΍έΩϟ΍ΏϭϛέΑϙϠϔρϟΡΎϣγϟ΍ϝΑϗ‡
ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΏϭϛέΑ ϝΎϔρϸϟ ΢ϣγΗ ϻ ϡΎϛΣΈΑ έϳϣΎγϣϟ΍ϭ ϲϏ΍έΑϟ΍

ΓέϣϝϛϲϓΕΎΗΑΛϣϟ΍ιΣϓ΍ΔϔϟΎΗϭ΃ΔϳΧΗέϣΕΎΗΑΛϣϟ΍

ϥϳϠϳΛϳ·ϝϳϧϳϓΕϼΧϥϣϥΎΗϋϭϧλϣϟ΍ΔϳϔϠΧϟ΍ϭΔϳϣΎϣϷ΍ϥΎΗϠΟόϟ΍έϭΩΗϥ΃ϲϐΑϧϳ‡

ΓέϫΎυΏϭϳϋϱ΃ΩΟϭΗϻ΃ϭΔγϼγΑ

ΔΑϳόϣέϳϏΎϬϧ΃ϭ΢ϳΣλϝϛηΑϝϣόΗϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩ˯΍ίΟ΃ϊϳϣΟϥ΃ϥϣϕϘΣΗ‡

ϯϭλϘϟ΍ ΔΣ΍έϟ΍ϕϳϘΣΗϟ΢ϳΣλϝϛηΑ ΩόϘϣϟ΍ ωΎϔΗέ΍ρΑο ΔϳΎϐϠϟ ϡϬϣϟ΍ ϥϣ ‡
ϰϟ· ϝϭλϭϟΎΑ ϡϬϣ΍ΩϗϷ ΢ϣγϳ ωΎϔΗέ΍ ϰϠϋ ϝΎϔρϷ΍ αϠΟϳ ϝϔρϠϟ Δϣϼγϟ΍ϭ

ΡΎϳΗέΎΑνέϷ΍

ϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩέϳϓϭΗΑϰλϭϳˬϥϳϣΎϋϥϋΔΟ΍έΩϟ΍Ώϛ΍έέϣϋϝϘϳϻ΃ΏΟϳ‡
ΔΟ΍έΩϡ΍ΩΧΗγΎΑ΢ϣγϳϻϭϡ΍ϭϋ΃

5

ϭ

2

ϥϳΑϡϫέΎϣϋ΃Ρϭ΍έΗΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϸϟ

ϥϳϣΎϋϥϋϡϫέΎϣϋ΃ϝϘΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϸϟϩΫϫϥί΍ϭΗϟ΍

25

ϭϫϭ ˬΔΟ΍έΩϟ΍ ΓέΩϘϟ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ίϭΎΟΗϳ ϻ ϝϔρϟ΍ ϥίϭ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η ‡

ϰϠϋϭϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϝϔρϟ΍ϥίϭϥϣΩϛ΄Η˱ϼρέϡΟϛ

ΔϣυΗϧϣΕ΍έΗϓ

΍ΫϟˬΔϠϳϭρΓέΗϓαϣηϟ΍ΕΣΗΕϠυ΍Ϋ·ϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩΓέ΍έΣϊϔΗέΗϥ΃ϥϛϣϳ‡

ΎϬϳϠϋϝϔρϟ΍αϼΟ·ϝΑϗΎϬΗϧϭΧγϡΩϋϥϣΩϛ΄Η

ΔΗΑΛϣ˯΍ίΟϷ΍ϊϳϣΟϥ΃ϥϣΩϛ΄Ηˬϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩΏϭϛέΑϙϠϔρϟΡΎϣγϟ΍ϝΑϗ‡

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳϟΩΏγΣ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ϰλϭϳώϟΎΑιΧηϥϣϑ΍έη·ϥϭΩΔΟ΍έΩϟ΍ΏϭϛέΑϙϠϔρϟ΢ϣγΗϻ

έϳΫΣΗ

ΏΣλϳϥ΃ΏΟϳΫ·ˬϑ΍έηϹ΍ΎϬϳϓέϓϭΗϳϑϭέυϲϓϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϡ΍ΩΧΗγΎΑ
ΔΟ΍έΩϟ΍ΏϭϛέΔϘϳέρϰϟ·ϪϬΟϭϳΙϳΣΑˬϪΑϳέΩΗ˯ΎϧΛ΃ϲϓϝϔρϟ΍ώϟΎΑιΧη

ΕΎΑΎλϹ΍ϭΙΩ΍ϭΣϟ΍ϭΕΎρϘγϟ΍ϥϣΔϳΎϗϭϠϟΔϧϣ΁ΓέϭλΑ

Δϳέϭέϣϟ΍ϕέρϟ΍ϲϓΎϬϣ΍ΩΧΗγΎΑ΢ϣγ˵ϳϻΔϳΎϣΣϟ΍Ε΍Ωόϣ˯΍ΩΗέ΍ΏΟϳ

έϳΫΣΗ

ϩΫϫϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩΏϭϛέ˯ΎϧΛ΃ϲϓΔϣϼγΓΫϭΧ˯΍ΩΗέΎΑϡ΍ίΗϟϻ΍ΏΟϳ

έϳΫΣΗ

Ώϭϛέ Ωϧϋ ΕΎϗϭϷ΍ ϊϳϣΟ ϲϓ ΔΣϳΣλϟ΍ ΔϘϳέρϟΎΑ Δϣϼγ ΓΫϭΧ ˯΍ΩΗέ΍ ΏΟϳ

Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ