Bobike BALANCE BIKE, Instruction Manual

9

Колелото за баланс Bobike представлява тренировъчен велосипед, 
който помага на малките деца да се научат как да завиват и да пазят 
баланс. С него децата могат да изграждат самоувереността, от която 
се нуждаят, когато са готови за по-традиционен велосипед с педали – 
няма нужда от безопасни колела! 
Този уред се смята за играчка и трябва винаги да се използва под 
родителски надзор.
В настоящото ръководство ще откриете всичката информация, 
необходима за сглобяването на вашето колело за баланс.

Внимателно прочетете ръководството, за да извършите безопасен 
и правилен монтаж на колелото за баланс Bobike

.

КОЛЕЛО ЗА БАЛАНС BOBIKE

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

X.

  Колело за баланс Bobike

A.

 Задно 

колело

A1.

 Предно колело

B.

  Шарнирен болт на задно колело

C.

 Рамка

D.

 Кормило

E.

 Гумени 

ръкохватки

F.

Тръба на вилка

G.

 Предна 

вилка

H.

 Седалка

I.

Болт + малък конектор

J.

Болт + голям конектор

K.

  Ключ nº 4 x 2

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

ИЗИСКВА СЕ СГЛОБЯВАНЕ ОТ ВЪЗРАСТЕН.  Настоящото колело 
за баланс изисква сглобяване от способно възрастно лице. Тази 
инструкция е изготвена в последователност от стъпки за правилно 
и лесно сглобяване, моля, спазвайте реда. Времето за сглобяване 
трябва да е приблизително 10 минути.

Родителите на водача носят отговорност всички инструкции да се 
спазват, дори колелото за баланс да е било сглобено от продавача или 
от професионална компания за сглобяване.

1.

 Започнете да изваждате всички части от опаковката за доставка. 

Уверете се, че няма останали отделни части на дъното на опаковката. 
Внимателно свалете всичкия опаковъчен материал от колелото. 
Това включва връзките, пластмасовите торбички или опаковъчните 
обвивки по колелото. Дръжте ги далеч от деца. Риск от задушаване.

2.

 Завъртете оста на задното колело (A+B) колкото е възможно по-

навън. Оста (B) ще се подравни с рамката (C).

3.

 Вкарайте по-големия конекторен болт (J) през дупката над рамото 

на задната ос (B). Затегнете добре с помощта на 2-та предоставени 
ключа (K). Уверете се, че колелата са (A) затегнати. Уверете се, че 
няма разхлабени болтове на колелата и че колелата (A+A1) се въртят 
свободно и плавно.

4.

 Вкарайте комплекта на кормилото (D) над тръбата на вилката (F), 

която се подава от рамката. Вкарайте по-малкия конекторен болт (I) 
през дупката на кормилото и тръбата на вилката (F). Затегнете добре с 
помощта на 2-та предоставени ключа (K). Проверете дали кормилото 
е добре затегнато.

5.

 Регулирайте височината на седалката (H), като разхлабите болта 

под задната част на седалката. Когато достигнете желаната височина, 
затегнете добре отново болта на седалката. Можете да регулирате 
височината на седалката на 3 различни позиции – 320/335/350 mm. 
Проверете дали седалката е добре затегната.

6.

 Вашето колело за баланс е готово за употреба. 

BG

• КОЛЕЛОТО ЗА БАЛАНС Bobike е подходящо само за деца с 
максимално тегло от 25 Kg (и деца с препоръчана възраст от 2 до 5 
години – теглото е решаващ фактор).
• Тегло на колелото за баланс Bobike: 3 kg/6,61 lb.
• Колелото за баланс Bobike има удобни гумени ръкохватки (E).
• Колелото за баланс Bobike има абсорбиращи EVA колела (A+A1) с 
Ø240 mm. 
• Колелото за баланс Bobike има ергономична регулируема седалка 
(H), която расте с детето и можете да я регулирате на височина на 3 
различни позиции – 320/335/350 mm.
• Колелото за баланс Bobike има вграден ограничител на завиването, 
който позволява на децата да запазят контрола си, независимо колко 
рязко завиват. 
• Колелото за баланс Bobike отговаря на СТАНДАРТИТЕ CE – EN71: 2011.
Важно е да прочетете настоящото ръководство на собственика, 
преди да започнете да сглобявате своето колело за баланс. 
Прочитането и следването на информацията и инструкциите в 
настоящото ръководство са жизненоважни за сигурността на вашето 
дете.  ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА СЕ КОНСУЛТИРАТЕ С ПРОФЕСИОНАЛЕН 
МЕХАНИК ЗА КОЛЕЛЕТА, АКО ИМАТЕ СЪМНЕНИЯ ИЛИ ПРИТЕСНЕНИЯ 
ЗА СПОСОБНОСТТА СИ ДА СГЛОБИТЕ ПРАВИЛНО СВОЕТО КОЛЕЛО ЗА 
БАЛАНС.

ϥΎϣοϟ΍

ϕϓϭ ΓΩϣΗόϣ ΔΣϳΣλϟ΍ ΓΫϭΧϟ΍ ϥϭϛΗ ϥ΃ ΏΟϳ 

Bobike

ϥϣ ϥί΍ϭΗϟ΍ ΔΟ΍έΩ

αΎϘϣΕ΍ΫϭΔϳϭϬΗϟ΍ΓΩϳΟϭϥίϭϟ΍ΔϔϳϔΧϭΔΣϳέϣϥϭϛΗϥ΃ϭ(1έΎϳόϣϟ΍

ΔϬΑΟϟ΍ϲρϐΗϥ΃ϭϡ΋ϼϣ

ΔΑόϠϟ΍ϩΫϬΑ΢ΑΎϛϣΩΟϭΗϻ

έϳΫΣΗ

ΔϠϣέϔϟ΍ϥϭϛΗΙϳΣϩΫϫϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩΏϭϛέΩϧϋ˯΍ΫΣ˯΍ΩΗέ΍Ύ˱ϣϭΩϲϐΑϧϳ‡

ϡϳϠγϝϛηΑϙϠϔρ˯΍ΫΣΕϳΑΛΗϥϣΎ˱ϣϭΩΩϛ΄ΗϥϳϣΩϘϟΎΑ

ΔΑϛέϟ΍ϭϕϓέϣϟ΍ϲϗ΍ϭ˯΍ΩΗέΎΑΎ˱οϳ΃ϰλϭϳ‡

αϘρϟ΍ϑϭέυϡ΋ϼΗαΑϼϣϝϔρϟ΍αΎΑϟ·ϰϠϋιέΣ΍‡

ϙϟΫέϳϏϭϪ΋΍ΫΣρΎΑέϭ΃ϪγΑϼϣϭ΃ϝϔρϟ΍ϡγΟϥϣ˯ίΟϱ΃ϙΎϛΗΣ΍ΏϧΟΗ‡

ΙΩ΍ϭΣϲϓΏΑγΗΗϭ΃ϝϔρϟ΍ϱΫ΅ΗΩϗΎϬϧϷϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϟΔϛέΣΗϣϟ΍˯΍ίΟϷΎΑ

ΏϭϛέΑϝϔρϠϟ΢ϣγΗϻΔϣΎόϟ΍ϕέρϟ΍ϰϠϋϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϡ΍ΩΧΗγ΍ΏϧΟΗ

έϳΫΣΗ

Εϣ͋ϣ˵λΩϘϓϯέΧϷ΍ΕΎΑϛέϣϟ΍ϭ΃Ε΍έΎϳγϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑϭ΃ωέ΍ϭηϟ΍ϲϓΔΟ΍έΩϟ΍
ΓΩϳΟΔϟΎΣΑϥϭϛΗϲΗϟ΍Δϧϣϵ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓϝΎϔρϷ΍ΎϬϣΩΧΗγϳϟϥί΍ϭΗϟ΍ΕΎΟ΍έΩ

έϭέϣϟ΍ϥϣΔϳϟΎΧϭ

ΔϳϭΗγϣϭΔΣϭΗϔϣϭΔόγ΍ϭΔΣΎγϣϲϓΔΟ΍έΩϟ΍ϙϠϔρΏϛέϳϥ΃ϲϐΑϧϳ‡

ϪΑϭ΃Ύ˱Αρέ΢ργϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΔΟ΍έΩϟ΍ΏϭϛέϟιλΧϣϟ΍΢ργϟ΍ΔϟΎΣιΣϓ΍‡
Γέρϳγϟ΍ϙϠϔρΩϘϔϳϥ΃ϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓˬϡΎρΣϭ΃ΓέϳϐλΕ΍ϭλΣϭ΃ϝΎϣέ

ϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩϰϠϋ

ϕϳέρϟ΍ϑ΍ϭΣϭΩϳΩΎΧϷ΍ϭέϔ˵Σϟ΍ϭϑέλϟ΍ΕΎΑλϣΔϳΗϵ΍έρΎΧϣϟ΍ΏϧΟΗ‡
έϳϏϑϳλέϟ΍ϭΔΑρέϥϭϛΗΎϣΩϧϋΔλΎΧέΟηϟ΍ϕ΍έϭ΃ϭϰλΣϟ΍ϭΔϣϋΎϧϟ΍
ίΟ΍ϭΣϟ΍ϭ ΔϧΎϳλϟ΍ ΕΎΣΗϓ ΔϳρϏ΃ϭ ΔϳΩϳΩΣϟ΍ ϙϛγϟ΍ έϭΑϋ ρΎϘϧϭ ϱϭΗγϣϟ΍
ΏϭϛέϰϠϋϙϠϔρΓέΩϗϲϓέΛ΅ϳΎϬόϳϣΟϓˬϡΎρΣϟ΍ϭϙέΑϟ΍ϭΔϳϋΎϧλϟ΍ΕΎΑρϣϟ΍ϭ

ιέΣϟ΍ϥϣΩϳίϣϲΧϭΗϰΟέϳΓέρϳγϟ΍ϩΩϘϓϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϭϥί΍ϭΗϟ΍ΔΟ΍έΩ

ϑόοΗϲΗϟ΍Ε΍έΗϔϟ΍˯ΎϧΛ΃ϲϓϭ΃˯Ύγϣϟ΍ϲϓΔΟ΍έΩϟ΍ΏϭϛέΑϝΎϔρϸϟ΢ϣγΗϻ‡

Δϳ΅έϟ΍ΎϬϳϓ

Δϳ΋Ύϣϟ΍ ΕΎΣργϣϟ΍ ϭ΃ ϙέΑϟ΍ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ΔΟ΍έΩϟ΍ ΏϭϛέΑ ϝΎϔρϸϟ ΢ϣγΗ ϻ ‡

ΓέϳΑϛϟ΍

ΎϬϧϣΏέϘϟΎΑϭ΃ΓΩΎΣϟ΍Ε΍έΩΣϧϣϟ΍ϕϭϓΔΟ΍έΩϟ΍ΏϭϛέΑϝΎϔρϸϟ΢ϣγΗϻ‡

ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷ΍ϭ ϲϏ΍έΑϟ΍ ϝΛϣ Γέϳϐλ ˯΍ίΟ΃ ϰϠϋ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϱϭΗΣϳ ‡
νέόΗϟ΍ έρΧ ϥϣ ϡϬΗϳΎϣΣϟ ˬϝΎϔρϷ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ΍ ϰΟέϳ

ϕΎϧΗΧϼϟ

Ώϭϳϋ ϥϣ ϥΎϣοϟΎΑ Δϟϭϣηϣ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϥϳϣΎϋ ΓΩϣϟ ϥΎϣο

ρϘϓϊϳϧλΗϟ΍

˯΍έηϟ΍ ϝΎλϳΈΑ υΎϔΗΣϻ΍ ϙϳϠϋ ˬϥΎϣοϟΎΑ Δϟϭϣηϣϟ΍ ΔϧΎϳλϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ
ΓΩϣ ϥ΃ νέΗϔ˵ϳγ ˯΍έηϟ΍ ϝΎλϳ· ϥϭΩ ΎϬϋΎΟέ· ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϲϠλϷ΍
ΏΑγΑ ΞΗϧϣϟ΍ ϑϠΗ ΍Ϋ· ΕΎϧΎϣοϟ΍ ϊϳϣΟ ϰϐϠ˵Η ϊϳϧλΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΃ΩΑΗ ΎϬϧΎϣο
ϭ΃ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Γ˯Ύγ·ϭ΃ΊρΎΧϟ΍ΏϳϛέΗϟ΍ϭ΃ΕϼΟόϟ΍˯΍ϭΗϟ΍ϭ΃ϡ˶ΩΧΗγϣϟ΍ϡ΍Ωρλ΍
ϭΣϧϟ΍ϰϠϋΔλλΧϣϟ΍ϙϠΗέϳϏΔϘϳέρϱ΄ΑϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϝΎΣϲϓϭ΃ϡΎυϧϟ΍ϝϳΩόΗ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩϲϓϥϳΑϣϟ΍

ϙϳϠϋΏΟϳˬϥΎϣοϟ΍ϝϳόϔΗϟΔϣίϼϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϊϳϣΟϰϠϋϙϟϭλΣϥϣΩϛ΄ΗϠϟ

˯΍έηϟ΍ΕΎΑΛΈΑυΎϔΗΣϻ΍

έΎρΧ·ϥϭΩέϳϳϐΗϠϟΔοέϋϡϳϣλΗϟ΍ϭΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

ΔϠ΋γ΃ϱ΃ϙϳΩϟϥΎϛ΍Ϋ·

Bobike

ΔϛέηΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳ