background image

24

• Voordat u uw kind laat rijden, is het uiterst belangrijk om na te gaan of 
alle schroeven en bouten stevig vastgezet zijn. Laat uw kind niet op dit 
product rijden als er bevestigingsmiddelen los of beschadigd zijn. Loop 
voorafgaand aan elke rit de bevestigingsmiddelen na. 
• De voor- en achter-EVA-wielen moeten soepel draaien en geen zichtbare 
gebreken hebben. 
• Controleer of alle onderdelen van de loopfiets correct functioneren en 
geen gebreken vertonen. 
• Het is zeer belangrijk om de zadelhoogte goed in te stellen voor de 
grootst mogelijke comfort en veiligheid van het kind. Als het kind zit, moet 
het met zijn of haar beentjes gemakkelijk bij de grond kunnen. 
• Het fietsertje moet minimaal 2 jaar oud zijn. De loopfiets is aanbevolen 
voor kinderen tussen de 2 en 5 jaar oud. Het is niet toegestaan om deze 
loopfiets te laten gebruiken door kinderen die jonger zijn dan 2 jaar oud. 
• Let er goed op dat het gewicht van het kind niet boven de maximale 
capaciteit van de fiets uitkomt, 25 KG / 55,12 LB. Controleer het gewicht 
van het kind voordat het de loopfiets gebruikt en blijf het regelmatig 
controleren. 
• Wanneer de loopfiets gedurende een langere tijd in de zon heeft 
gestaan, kan die warm worden. Controleer of die niet te warm geworden 
is, voordat u het kindje erop laat zitten. 
• Controleer of alle onderdelen geïnstalleerd zijn volgens deze 
gebruikshandleiding, voordat u uw kind op deze loopfiets laat rijden. 

GEBRUIKSAANWIJZING

WAARSCHUWING!

 Laat uw kind alleen onder toezicht van een volwassene 

op de fiets rijden. Aanbevolen wordt om de loopfiets onder beheersbare 
omstandigheden te gebruiken, waarbij een volwassene de oefeningen van 
het kind begeleidt. Hij of zij laat het kind weten dat het veilig moet fietsen 
om vallen, ongelukken en kwetsuren te voorkomen. 

WAARSCHUWING!

 Er moeten beschermingsmiddelen gedragen worden. 

De fiets mag niet in het verkeer gebruikt worden. 

WAARSCHUWING!

 Gebruik altijd een fietshelm voor het rijden op deze 

loopfiets. Er moet te allen tijde bij het gebruik van de loopfiets van Bobike 
een goed passende fietshelm gedragen worden. Een correcte helm voldoet 
aan norm EN1078, is comfortabel en licht van gewicht, beschikt over goede 
ventilatie en heeft een goede pasvorm, waarbij het voorhoofd bedekt is. 

WAARSCHUWING!

 Op dit speelgoed zitten geen remmen. 

VEILIGHEIDINSTRUCTIES

2 JAAR GARANTIE

: Op alle mechanische onderdelen alleen tegen 

fabricagefouten. 
Om garantieservice te krijgen moet u in het bezit zijn van de originele 
kassabon. Als een product zonder kassabon geretourneerd wordt, dan zal 
de garantieperiode ingaan vanaf de fabricagedatum. Elke garantie vervalt 
als het product beschadigd is als gevolg van een val, verbogen wielen, 
verkeerde montage, misbruik of aanpassingen aan het systeem door de 
gebruiker of als het product gebruikt is op een andere wijze dan bedoeld, 
zoals in deze handleiding beschreven is. 
Om er zeker van te zijn dat u alle vereiste gegevens heeft om aanspraak te 
mogen maken op de garantie, bewaart u uw aankoopbewijs. 
* De specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande 
kennisgeving gewijzigd worden. 
Gelieve met eventuele vragen contact op te nemen met Bobike.

GARANTIE

Bobike balansesykkel er en treningssykkel som hjelper små barn å lære å 
styre og balansere. Den gir barn den tilliten de trenger når de er klare for 
en mer tradisjonell sykkel med pedaler – krever ingen støttehjul!
Denne varen regnes som et leketøy, og det må alltid brukes under tilsyn 
av en forelder.
I denne håndboken finner du all den informasjonen som trengs for å 
montere balansesykkelen din.

Les hele håndboken nøye for en sikker og korrekt installasjon av 
Bobike-balansesykkelen

.

BOBIKE BALANSESYKKEL

• BOBIKE BALANSESYKKEL egner seg bare for å bære barn med en 
maksimal vekt på 25 kg (og barn i alderen 2 måneder til 5 år, der vekten er 
den viktigste faktoren).

TEKNISKE DETALJER

1.

 Begin met het verwijderen van alle onderdelen uit de 

transportverpakking. Kijk goed of er geen losse onderdelen op de 
bodem van de verpakking achtergebleven zijn. Verwijder voorzichtig al 
het overige verpakkingsmateriaal van de fiets. Hieronder vallen tiewraps, 
plastic zakjes of verpakkingsmateriaal om de fiets te beschermen. Deze 
buiten bereik van kinderen houden. Verstikkingsgevaar.

2.

 Draai het draaipunt van het achterwiel (A+B) zover mogelijk naar buiten 

toe. Het draaipunt (B) zal op één lijn met het frame (C) komen te staan.

3.

 Steek het grotere verbindingsstuk en de bout (J) als een bevestigingsset 

door de opening boven de achterste arm van het draaipunt (B). Zet dit 
met de bijgesloten 2 inbussleutels (K) stevig vast. Controleer of de wielen 
(A) goed vastzitten. Controleer of er geen bouten op de wielen loszitten 
en of de wielen (A+A1) vrijelijk en soepel draaien.

4.

 Steek het stuuronderdeel (D) over de balhoofdbuis (F) die van het 

frame uitsteekt. Steek het kleinere verbindingsstuk en de bout (I) als 
een bevestigingsset door de opening in het stuuronderdeel en de 
balhoofdbuis (F). Zet dit met de bijgesloten 2 inbussleutels (K) stevig vast. 
Controleer of het stuur goed vastzit.

5.

 Pas de hoogte van het zadel (H) aan door de bout onder de achterkant 

van zitting los te maken. Wanneer de gewenste hoogte is bereikt, zet u 
de bout onder de zitting weer stevig vast. U kunt de zadelhoogte in 3 
verschillende standen verstellen: 320/335/350 mm. Controleer of het 
zadel goed vastzit.

6.

 Uw loopfiets is klaar voor gebruik. 

• Draag altijd schoenen als er op deze loopfiets gereden wordt. Er wordt 
met de voeten geremd. Controleer altijd of de schoenen van het kind goed 
vastzitten. 
• Aanbevolen wordt om elleboog- en kniebeschermers te dragen. 
• Kleed het kind op passende wijze overeenkomstig de weersomstandigheden. 
• Voorkom dat een lichaamsdeel of de kleding, veters, etc. van het kind, in 
aanraking komen met de bewegende onderdelen van de loopfiets. Dit kan 
schadelijk zijn voor het kind of ongelukken veroorzaken. 

WAARSCHUWING!

 Deze loopfiets mag niet op de openbare weg gebruikt 

worden. Verbied het rijden ermee op straat en in de buurt van auto’s of ander 
gemotoriseerd verkeer. Deze loopfietsen zijn bedoeld om door kinderen in 
veilige gebieden gebruikt te worden onder goede omstandigheden en 
zonder verkeer. 
• Uw kind hoort te fietsen op een groot, open en egaal gebied. 
• Controleer de omstandigheden van het oppervlak waarop gefietst zal 
worden. Als het oppervlak nat of zanderig is of als er kiezeltjes of losse resten 
op het oppervlak liggen, dan kan uw kind daardoor de controle over de 
loopfiets verliezen. 
• Vermijd de volgende gevaren: afvoerroosters, kuilen, geulen, zachte 
wegranden, grind, bladeren (vooral als ze nat zijn), onregelmatige stoepen, 
spoorwegovergangen, putdeksels, stoepranden, snelheidsdrempels, 
plassen en puinresten. Deze beïnvloeden de rijvaardigheid van uw kind en 
kunnen ervoor zorgen dat het de controle verliest. Wees extra voorzichtig. 
• Laat kinderen niet ’s nachts of bij beperkt zicht rijden. 
• Laat ze niet in de buurt van bassins of grote watermassa’s rijden. 
• Laat ze niet op of in de buurt van scherpe hellingen rijden. 
• Dit product bevat kleine onderdelen, zoals bouten en plastic zakken. Deze 
buiten bereik van kinderen houden. Verstikkingsgevaar. 

NO

Summary of Contents for BALANCE BIKE

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...B C H E D F G K I J REQUIRED TOOLS A A1...

Page 4: ...B A A A1 C B A K J D F K K I H K J I D 1 1...

Page 5: ...RI 15 PAIGALDUSJUHEND 15 KASUTUSJUHISED 16 OHUTUSJUHISED 16 GARANTII 16 SISUKORD ET BOBIKE TASAPAINOPY R 16 TEKNISET ERITYISTIEDOT 16 TUOTELUETTELO 16 OHJEET 17 K YTT OHJEET 17 TURVALLISUUSOHJEET 17 T...

Page 6: ...STI 29 INDEX PRODUKTU 30 MONT PRODUKTU POKYNY 30 POKYNY NA POU VANIE 30 BEZPE NOSTN POKYNY 30 Z RUKA 30 OBSAH SK BOBIKE BICIKL ZA RAVNOTE U 32 TEHNI KE KARAKTERISTIKE 32 PREGLED SADR AJA ZA PROIZVOD 3...

Page 7: ...hly and that there are no visible defects Check if all parts of the balance bike are functioned correctly and are not faulty It s very important to adjust correctly the saddle height for optimum comfo...

Page 8: ...r pools or large bodies of water Do not allow them to ride on or near sharp inclines This product contains Small parts like bolts and plastic bags Keep them out of reach of children Su ocation Hazard...

Page 9: ...e fabrication Toute garantie sera annul e si le produit est endommag en raison d une chute de l utilisateur de la d formation des roues du montage inappropri de la mauvaise exploitation de la modi cat...

Page 10: ...brio destinam se a ser utilizadas por crian as em reas seguras em boas condi es e livres de tr nsito INSTRU ES DE SEGURAN A GARANTIA DE 2 ANOS apenas para componentes mec nicos onde se encontrem defe...

Page 11: ...und keinen Defekt aufweisen Es ist sehr wichtig dass Sie die Sattelh he richtig einstellen um optimalen Komfort und die Sicherheit des Kindes zu gew hrleisten Das Kind muss so sitzen dass es mit sein...

Page 12: ...er besch digt wird oder auf andere Weise benutzt wird als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Um sicherzustellen dass Ihnen im Garantiefall alle erforderlichen Informationen zur Inanspruchnahme d...

Page 13: ...B C D E F G H I J K n 4 x 2 10 1 2 A B B C 3 J B 2 K A A A1 4 D F I F 2 K 5 H 3 320 335 350 mm 6 BG Bobike 25 Kg 2 5 Bobike 3 kg 6 61 lb Bobike E Bobike EVA A A1 240 mm Bobike H 3 320 335 350 mm Bobik...

Page 14: ...ybaveno pohodln mi pry ov mi gripy E Odr edlo Bobike je osazeno koly EVA tlum c mi n razy A A1 o pr m ru 240 mm Odr edlo Bobike obsahuje ergonomick sedlo jeho v ku H je mo n nastavit podle v ky d t te...

Page 15: ...odr edle Bobike by d t m lo v dy nosit p ilbu kter d t ti na hlav vhodn pasuje P ilba by m la odpov dat norm EN1078 m la by b t pohodln lehk s dobrou ventilac a d le by m la vhodn sed t a kr t elo d t...

Page 16: ...at ingen dele af barnets krop eller t j sn reb nd osv kan komme i kontakt med de bev gelige dele af balancecyklen da det kan skade barnet eller for rsage ulykker ADVARSEL Denne balancecykel m ikke bru...

Page 17: ...EVA 240 mm Bobike H 320 335 350 mm Bobike Bobike CE EN71 2011 X Bobike A A1 B C D E F G H Saddle I J K allen 4 x2 10 1 EVA 2 3 5 2 25 kg 2 A B B C 3 J B 2 Allen K A A A1 4 D F I F 2 Allen K D 5 H 320...

Page 18: ...e incluyen Compruebe que las ruedas A est n bien apretadas Aseg rese de que ning n perno de las ruedas est suelto y de que las ruedas A A1 giran sin problema 4 Introduzca el manillar D en el tubo de l...

Page 19: ...ogu teabe mida on vaja teie tasakaaluratta kokkupanekuks Lugege see juhend hoolega l bi et Bobikei tasakaaluratas saaks ohutult ja korrektselt kokku pandud BOBIKEI TASAKAALURATAS Bobikei TASAKAALURATA...

Page 20: ...japerioodil rge laske neil s ita basseinide v i suurte veekogude l hedal OHUTUSJUHISED 2 AASTANE GARANTII K ik mehaanilised komponendid ksnes tootja defekti suhtes Garantiin ude vastuv tmiseks tuleb e...

Page 21: ...nen kyp r on hyv ksytty EN1078 standardin mukaan se on mukava kevyt siin on hyv ilmanvaihto sopivan kokoinen ja peitt otsan V T ss lelussa ei ole jarrua TURVALLISUUSOHJEET K yt aina kenki kun py r ile...

Page 22: ...ORENJE Pri vo nji guralice dijete uvijek treba nositi za titnu kacigu No enje odgovaraju e za titne kacige obavezno je u svakom trenutku tijekom vo nje guralice Bobike Odgovaraju a kaciga mora biti u...

Page 23: ...z dj n meg arr l hogy mindk t EVA anyagb l k sz lt gumiker k szabadon forog s nem l that rajtuk semmilyen s r l s Gy z dj n meg arr l hogy a fut ker kp r minden alkatr sze megfelel en m k dik s nem hi...

Page 24: ...ramente e non presentare difetti visibili Controllare che tutte le parti della bici funzionino correttamente e non presentino difetti molto importante sistemare correttamente l altezza della sella per...

Page 25: ...5 met ta iau svoris turi b ti laikomas lemiamu faktoriumi Bobike balansinio dviratuko svoris 3 kg 6 61 lb Bobike balansinis dviratukas yra su patogiomis gumin mis rankenomis E Bobike balansinis dvira...

Page 26: ...umijas rokturi E Bobike l dzsvara ritenim ir EVA oka absorb jo as riepas A A1 ar 240 mm Bobike l dzsvara ritenim ir uzst d ts ergonomisks un regul jams s deklis H kas piel gojams b rna augumam un kuru...

Page 27: ...raukt gar baseiniem vai liel m denstilpn m Ne aujiet b rniem braukt pa vai gar st viem sl pumiem Produkts satur mazas sast vda as piem ram skr ves un plastmasas maisus Glab jiet b rniem nepieejam viet...

Page 28: ...n av en forelder I denne h ndboken nner du all den informasjonen som trengs for montere balansesykkelen din Les hele h ndboken n ye for en sikker og korrekt installasjon av Bobike balansesykkelen BOBI...

Page 29: ...bakken komfortabelt Syklisten m v re minst 2 r gammel Balansesykkelen er anbefalt for barn mellom 2 og 5 r Denne balansesykkelen kan ikke brukes for barn under 2 r P se at barnets vekt og h yde ikke o...

Page 30: ...inny mie widocznych wad Nale y upewni si e wszystkie cz ci rowerka biegowego dzia aj prawid owo i nie posiadaj wad Dla zapewnienia optymalnego komfortu i bezpiecze stwa dziecka bardzo wa ne jest prawi...

Page 31: ...sional deasamblare 1 ncepe i prin a scoate toate componentele din cutia de transport Veri ca i c nu exist nicio component r mas pe fundul cutiei nl tura i cu grij toate celelalte materiale de ambalare...

Page 32: ...ezei b ltoace i reziduuri toate pot ave aun efect asupra abilit ilor cicliste ale copilului dumneavoastr i pot rezulta n pierderea controlului Acorda i aten ie deosebit Nupermite icopiilors circulenoa...

Page 33: ...de sa dozviete v etky inform cie potrebn na zostavenie v ho odr adla N vod si pre tajte d kladne pre bezpe n a spr vnu mont odr adla Bobike ODR ADLO BOBIKE ODR ADLO Bobike je vhodn len pre deti s maxi...

Page 34: ...obike Spr vna prilba mus vyhovova po iadavk m smernice EN1078 mus by pohodln ahk mus dobre prevzdu ova sedie dobre die a u a zakr va elo UPOZORNENIE T to hra ka nem brzdy Po as jazdy na odr adle majte...

Page 35: ...db Preverite e vsi deli poganjalca delujejo brezhibno in niso okvarjeni Zelo pomembno je da je vi ina sede a nastavljena ustrezno da je vo nja udobna in varna za otroka Otrok naj sedi tako da njegovi...

Page 36: ...anj provu en kroz otvor sklopa upravlja a i vilaste cevi F vrsto zategnite pomo u 2 isporu ena imbus klju a k Proverite zategnutost upravlja a 5 Podesite visinu sedi ta H otpu tanjem zavrtnja sedi ta...

Page 37: ...l B Sv ngtapp bakhjul C Ram D Styre E Handtag i gummi F Ga elr r G Framga el H Sadel I Skruv liten anslutning J Skruv stor anslutning K Insexnyckel nr 4 x 2 PRODUKTINDEX MONTERINGEN SKA UTF RAS AV EN...

Page 38: ...i alt nda kullan lmal d r BOBIKE DENGE B S KLET Bu k lavuzda denge bisikletini monte etmek i in gerekli t m bilgilere eri eceksiniz Bobike Denge bisikletinin g venli ve do ru kurulumu i in k lavuzu di...

Page 39: ...a ko ullar nda g re uygun elbise giydirin ocu unuza zarar verebilece inden ya da kazaya neden olabilece inden ocu unuzun g vdesinin herhangi bir b l m n n ya da elbiselerinin ayakkab ba c klar n n den...

Page 40: ...36 2 2 5 2 25 55 12 Bobike EN1078 Bobike 10 1 2 C 3 J 2 K A 1 4 D F F 2 K 5 320 335 350 6...

Page 41: ......

Page 42: ......

Reviews: