background image

25

• Bobike balansesykkel-vekt: 3 kg / 6,61 lb.
• Bobike balansesykkel har komfortable håndtak i gummi (E).
• Bobike balansesykkel har EVA-støtdempende hjul (A + A1) med Ø240 
mm.
• Bobike balansesykkel har et ergonomisk og justerbart sykkelsete (H) som 
vokser med barnet, og lar deg justere setehøyden i 3 forskjellige posisjoner 
– 320/335/350 mm.
• Bobike balansesykkel har en innebygd styringsbegrenser som også gjør 
det mulig for barn å holde kontroll over hvor mye de svinger.
• Bobike balansesykkel overholder STANDARDENE CE - EN71: 2011.
Det er viktig at du leser denne brukerhåndboken før du begynner å 
montere balansesykkelen din. Det er avgjørende for barnets sikkerhet at 
du leser og følger informasjonen og instruksjonene i denne håndboken. VI 
ANBEFALER AT DU KONSULTERER EN PROFESJONELL SYKKELMEKANIKER 
HVIS DU HAR TVIL ELLER BEKYMRINGER HVA GJELDER DIN EVNE TIL Å 
MONTERE BALANSESYKKELEN DIN.

X.

 Bobike 

balansesykkel

A.

 Bakhjul

A1.

 Forhjul

B.

 Bakre 

aksel

C.

 Ramme

D.

 Styre

E.

 Gummigrep

F.

 Gaffelrør

G.

 Forgaffel

H.

 Sykkelsete

I.

 

Bolt + liten kontakt

J.

 

Bolt + stor kontakt

K.

  Unbrakonøkkel nº4 x 2

INNHOLD I PRODUKTET

MONTERINGSANVISNINGER

MÅ MONTERES AV EN VOKSEN. Denne balansesykkelen krever montering 
av en kyndig voksen. Disse instruksjonene er utformet i en trinnvis 
rekkefølge for korrekt og enkel montering. Vennligst følg rekkefølgen. Det 
bør ta ca. 10 minutter å montere sykkelen.

Det er ansvaret til syklistenes foreldre å være sikker på at alle 
monteringsanvisninger følges, selv om balansesykkelen er montert av 
selgeren eller et profesjonelt monteringsfirma.

1.

 Begynn å fjerne alle deler av transportpakken. Kontroller at ingen deler 

er løse på bunnen av pakken. Fjern forsiktig alt annet emballasjemateriale 
fra sykkelen. Dette inkluderer buntebånd, plastposer eller pakkemateriale 
som beskytter sykkelen. Hold dem utilgjengelig for barn. Kvelningsfare.

2.

 Roter bakre aksel (A + B) ut så langt det går. Akselen (B) vil justere seg 

med rammen (C).

3.

 Sett inn den større skruen til festebolten (J) gjennom hullet over den 

bakre svingarmen (B). Stram godt med de 2 medfølgende unbrakonøklene 
(K). Kontroller at hjulene (A) er stramme. Pass på at ingen bolter på hjulene 
er løse og at hjulene (A + A1) roterer fritt og jevnt.

4.

 Sett inn styreenheten (D) over gaffelrøret (F) som stikker ut fra rammen. 

Sett inn den mindre skruen til skrueforbindelsen (I) gjennom hullet i 
styreenheten og gaffelrøret (F). Stram godt med de 2 medfølgende 
unbrakonøklene (k). Kontroller at styret sitter godt.

5.

 Juster setehøyde (H) ved å løsne setebolten som er plassert under 

setet bak. Når den ønskede høyden er nådd, fester du sikkerhetsbolten. 
Du kan justere setehøyden i 3 forskjellige posisjoner – 320/335/350 mm. 
Kontroller at setet sitter godt.

6.

 Din balansesykkel er klar til bruk.

• Før du lar barnet sykle er det ekstremt viktig å være sikker på at alle 
skruer og bolter er ordentlig festet. Ikke la barn bruke dette produktet hvis 
festene er løse eller skadet. Kontroller festene før hver tur.

BRUKSANVISNING

• EVA-for- og -bakhjul skal rotere jevnt, og det skal ikke være noen synlige feil.
• Kontroller at alle deler av balansehjulet fungerer korrekt og ikke er defekt.
• Det er svært viktig å justere setehøyden for optimal komfort og trygghet 
for barnet. Barn skal sitte slik at de små bena kan komme til bakken 
komfortabelt.
• Syklisten må være minst 2 år gammel. Balansesykkelen er anbefalt for 
barn mellom 2 og 5 år. Denne balansesykkelen kan ikke brukes for barn 
under 2 år.
• Påse at barnets vekt og høyde ikke overskrider sykkelens maksimale 
kapasitet, 25 kg / 55,12 lb. Kontroller barnets vekt før du bruker 
balansesykkelen og kontroller dette med jevne mellomrom.
• Balansesykkelen kan bli varm hvis den er står i solen i lang tid. Pass på at 
den ikke er for varm før du setter barnet på sykkelen.
• Før du lar barnet ditt sykle på denne balansesykkelen, må du kontrollere 
at alle deler er montert i henhold til denne bruksanvisningen.

ADVARSEL

: Ikke la barnet ditt sykle uten tilsyn av en voksen. Bruk av 

balansesykkelen er anbefalt under kontrollerte forhold. En voksen må 
følge barnet som øver, og instruere dem til å kjøre trygt for å unngå fall, 
ulykker og skade.

ADVARSEL

: Beskyttelsesutstyr skal brukes. Skal ikke brukes i trafikken.

ADVARSEL

: Bruk alltid en sykkelhjelm når du bruker denne 

balansesykkelen. En riktig montert hjelm skal alltid brukes til enhver tid når 
man sykler med Bobike-balansesykkelen. Den riktige hjelmen skal være 
godkjent iht. EN1078-standarden, komfortabel, lett, ha god ventilasjon, 
har riktig passform og dekke pannen.

ADVARSEL

: Dette leketøyet har ingen bremse.

• Bruk alltid sko når du kjører denne balansesykkelen – den bremses med 
føttene. Kontroller alltid at barnas sko er festet ordentlig.
• Albue- og knebeskyttelse anbefales også.
• Utstyr barnet med riktige klær i henhold til værforholdene.
• Ikke la noen del av barnets kropp eller klær, skoene osv. komme i kontakt 
med bevegelige deler av balansesykkelen, da dette kan være skadelig for 
barnet eller forårsake ulykker.

ADVARSEL

! Denne balansesykkelen skal ikke brukes på offentlige veier. 

Ikke la dem sykle i gatene, i nærheten av biler eller andre motorvogner. 
Disse balansesyklene er beregnet for bruk av barn i trygge områder som er 
i god stand og fri for trafikk.
• Barnet ditt bør sykle i et stort, åpent område.
• Kontroller forholdene på kjøreflaten. Hvis overflaten er våt eller har sand, 
små steiner eller løst rusk på overflaten, kan det føre til at barnet ditt mister 
kontrollen på balansesykkelen.
• Unngå følgende farer: kloakkrister, kumlokk, ruller, myke veikanter, 
grus, blader (spesielt når de er våte), ujevnt fortau, jernbaneoverganger, 
kummer, fortau, fartshumper, pytter og rusk, alle har en påvirkning på 
barnets kjøreevne og kan føre til at barnet mister kontroll. Utvis ekstra 
forsiktighet.
• Ikke la barn sykle om natten eller i perioder med dårlig sikt.
• Ikke la dem sykle i nærheten av bassenger eller store vannkilder.
• Ikke la dem sykle på eller i nærheten av skarpe hellinger.
• Dette produktet inneholder små deler som bolter og plastposer. Hold 
dem utilgjengelig for barn. Kvelningsfare.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2 ÅRS GARANTI: Alle mekaniske komponenter kun mot fabrikantfeil.
For å få garantiservice må du ha din originale salgskvittering. Ved varer 
som returneres uten en kvittering, antar man at garantien begynner på 
produksjonsdatoen. Alle garantier vil bli ugyldige dersom produktet er 
skadet på grunn av brukerkrasj, vridde hjul, feilaktig montering, misbruk, 
systemendring, eller brukt på noen måte ikke ment som beskrevet i denne 
bruksanvisningen.
For å sikre at du har all nødvendig informasjon for å aktivere garantien må 
du beholde kjøpsbeviset.
* Spesifikasjonene og utformingen kan endres uten forvarsel.
Ta kontakt med Bobike for eventuelle spørsmål.

GARANTI

Summary of Contents for BALANCE BIKE

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...B C H E D F G K I J REQUIRED TOOLS A A1...

Page 4: ...B A A A1 C B A K J D F K K I H K J I D 1 1...

Page 5: ...RI 15 PAIGALDUSJUHEND 15 KASUTUSJUHISED 16 OHUTUSJUHISED 16 GARANTII 16 SISUKORD ET BOBIKE TASAPAINOPY R 16 TEKNISET ERITYISTIEDOT 16 TUOTELUETTELO 16 OHJEET 17 K YTT OHJEET 17 TURVALLISUUSOHJEET 17 T...

Page 6: ...STI 29 INDEX PRODUKTU 30 MONT PRODUKTU POKYNY 30 POKYNY NA POU VANIE 30 BEZPE NOSTN POKYNY 30 Z RUKA 30 OBSAH SK BOBIKE BICIKL ZA RAVNOTE U 32 TEHNI KE KARAKTERISTIKE 32 PREGLED SADR AJA ZA PROIZVOD 3...

Page 7: ...hly and that there are no visible defects Check if all parts of the balance bike are functioned correctly and are not faulty It s very important to adjust correctly the saddle height for optimum comfo...

Page 8: ...r pools or large bodies of water Do not allow them to ride on or near sharp inclines This product contains Small parts like bolts and plastic bags Keep them out of reach of children Su ocation Hazard...

Page 9: ...e fabrication Toute garantie sera annul e si le produit est endommag en raison d une chute de l utilisateur de la d formation des roues du montage inappropri de la mauvaise exploitation de la modi cat...

Page 10: ...brio destinam se a ser utilizadas por crian as em reas seguras em boas condi es e livres de tr nsito INSTRU ES DE SEGURAN A GARANTIA DE 2 ANOS apenas para componentes mec nicos onde se encontrem defe...

Page 11: ...und keinen Defekt aufweisen Es ist sehr wichtig dass Sie die Sattelh he richtig einstellen um optimalen Komfort und die Sicherheit des Kindes zu gew hrleisten Das Kind muss so sitzen dass es mit sein...

Page 12: ...er besch digt wird oder auf andere Weise benutzt wird als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Um sicherzustellen dass Ihnen im Garantiefall alle erforderlichen Informationen zur Inanspruchnahme d...

Page 13: ...B C D E F G H I J K n 4 x 2 10 1 2 A B B C 3 J B 2 K A A A1 4 D F I F 2 K 5 H 3 320 335 350 mm 6 BG Bobike 25 Kg 2 5 Bobike 3 kg 6 61 lb Bobike E Bobike EVA A A1 240 mm Bobike H 3 320 335 350 mm Bobik...

Page 14: ...ybaveno pohodln mi pry ov mi gripy E Odr edlo Bobike je osazeno koly EVA tlum c mi n razy A A1 o pr m ru 240 mm Odr edlo Bobike obsahuje ergonomick sedlo jeho v ku H je mo n nastavit podle v ky d t te...

Page 15: ...odr edle Bobike by d t m lo v dy nosit p ilbu kter d t ti na hlav vhodn pasuje P ilba by m la odpov dat norm EN1078 m la by b t pohodln lehk s dobrou ventilac a d le by m la vhodn sed t a kr t elo d t...

Page 16: ...at ingen dele af barnets krop eller t j sn reb nd osv kan komme i kontakt med de bev gelige dele af balancecyklen da det kan skade barnet eller for rsage ulykker ADVARSEL Denne balancecykel m ikke bru...

Page 17: ...EVA 240 mm Bobike H 320 335 350 mm Bobike Bobike CE EN71 2011 X Bobike A A1 B C D E F G H Saddle I J K allen 4 x2 10 1 EVA 2 3 5 2 25 kg 2 A B B C 3 J B 2 Allen K A A A1 4 D F I F 2 Allen K D 5 H 320...

Page 18: ...e incluyen Compruebe que las ruedas A est n bien apretadas Aseg rese de que ning n perno de las ruedas est suelto y de que las ruedas A A1 giran sin problema 4 Introduzca el manillar D en el tubo de l...

Page 19: ...ogu teabe mida on vaja teie tasakaaluratta kokkupanekuks Lugege see juhend hoolega l bi et Bobikei tasakaaluratas saaks ohutult ja korrektselt kokku pandud BOBIKEI TASAKAALURATAS Bobikei TASAKAALURATA...

Page 20: ...japerioodil rge laske neil s ita basseinide v i suurte veekogude l hedal OHUTUSJUHISED 2 AASTANE GARANTII K ik mehaanilised komponendid ksnes tootja defekti suhtes Garantiin ude vastuv tmiseks tuleb e...

Page 21: ...nen kyp r on hyv ksytty EN1078 standardin mukaan se on mukava kevyt siin on hyv ilmanvaihto sopivan kokoinen ja peitt otsan V T ss lelussa ei ole jarrua TURVALLISUUSOHJEET K yt aina kenki kun py r ile...

Page 22: ...ORENJE Pri vo nji guralice dijete uvijek treba nositi za titnu kacigu No enje odgovaraju e za titne kacige obavezno je u svakom trenutku tijekom vo nje guralice Bobike Odgovaraju a kaciga mora biti u...

Page 23: ...z dj n meg arr l hogy mindk t EVA anyagb l k sz lt gumiker k szabadon forog s nem l that rajtuk semmilyen s r l s Gy z dj n meg arr l hogy a fut ker kp r minden alkatr sze megfelel en m k dik s nem hi...

Page 24: ...ramente e non presentare difetti visibili Controllare che tutte le parti della bici funzionino correttamente e non presentino difetti molto importante sistemare correttamente l altezza della sella per...

Page 25: ...5 met ta iau svoris turi b ti laikomas lemiamu faktoriumi Bobike balansinio dviratuko svoris 3 kg 6 61 lb Bobike balansinis dviratukas yra su patogiomis gumin mis rankenomis E Bobike balansinis dvira...

Page 26: ...umijas rokturi E Bobike l dzsvara ritenim ir EVA oka absorb jo as riepas A A1 ar 240 mm Bobike l dzsvara ritenim ir uzst d ts ergonomisks un regul jams s deklis H kas piel gojams b rna augumam un kuru...

Page 27: ...raukt gar baseiniem vai liel m denstilpn m Ne aujiet b rniem braukt pa vai gar st viem sl pumiem Produkts satur mazas sast vda as piem ram skr ves un plastmasas maisus Glab jiet b rniem nepieejam viet...

Page 28: ...n av en forelder I denne h ndboken nner du all den informasjonen som trengs for montere balansesykkelen din Les hele h ndboken n ye for en sikker og korrekt installasjon av Bobike balansesykkelen BOBI...

Page 29: ...bakken komfortabelt Syklisten m v re minst 2 r gammel Balansesykkelen er anbefalt for barn mellom 2 og 5 r Denne balansesykkelen kan ikke brukes for barn under 2 r P se at barnets vekt og h yde ikke o...

Page 30: ...inny mie widocznych wad Nale y upewni si e wszystkie cz ci rowerka biegowego dzia aj prawid owo i nie posiadaj wad Dla zapewnienia optymalnego komfortu i bezpiecze stwa dziecka bardzo wa ne jest prawi...

Page 31: ...sional deasamblare 1 ncepe i prin a scoate toate componentele din cutia de transport Veri ca i c nu exist nicio component r mas pe fundul cutiei nl tura i cu grij toate celelalte materiale de ambalare...

Page 32: ...ezei b ltoace i reziduuri toate pot ave aun efect asupra abilit ilor cicliste ale copilului dumneavoastr i pot rezulta n pierderea controlului Acorda i aten ie deosebit Nupermite icopiilors circulenoa...

Page 33: ...de sa dozviete v etky inform cie potrebn na zostavenie v ho odr adla N vod si pre tajte d kladne pre bezpe n a spr vnu mont odr adla Bobike ODR ADLO BOBIKE ODR ADLO Bobike je vhodn len pre deti s maxi...

Page 34: ...obike Spr vna prilba mus vyhovova po iadavk m smernice EN1078 mus by pohodln ahk mus dobre prevzdu ova sedie dobre die a u a zakr va elo UPOZORNENIE T to hra ka nem brzdy Po as jazdy na odr adle majte...

Page 35: ...db Preverite e vsi deli poganjalca delujejo brezhibno in niso okvarjeni Zelo pomembno je da je vi ina sede a nastavljena ustrezno da je vo nja udobna in varna za otroka Otrok naj sedi tako da njegovi...

Page 36: ...anj provu en kroz otvor sklopa upravlja a i vilaste cevi F vrsto zategnite pomo u 2 isporu ena imbus klju a k Proverite zategnutost upravlja a 5 Podesite visinu sedi ta H otpu tanjem zavrtnja sedi ta...

Page 37: ...l B Sv ngtapp bakhjul C Ram D Styre E Handtag i gummi F Ga elr r G Framga el H Sadel I Skruv liten anslutning J Skruv stor anslutning K Insexnyckel nr 4 x 2 PRODUKTINDEX MONTERINGEN SKA UTF RAS AV EN...

Page 38: ...i alt nda kullan lmal d r BOBIKE DENGE B S KLET Bu k lavuzda denge bisikletini monte etmek i in gerekli t m bilgilere eri eceksiniz Bobike Denge bisikletinin g venli ve do ru kurulumu i in k lavuzu di...

Page 39: ...a ko ullar nda g re uygun elbise giydirin ocu unuza zarar verebilece inden ya da kazaya neden olabilece inden ocu unuzun g vdesinin herhangi bir b l m n n ya da elbiselerinin ayakkab ba c klar n n den...

Page 40: ...36 2 2 5 2 25 55 12 Bobike EN1078 Bobike 10 1 2 C 3 J 2 K A 1 4 D F F 2 K 5 320 335 350 6...

Page 41: ......

Page 42: ......

Reviews: