Bobike BALANCE BIKE, Instruction Manual

27

RO

przez dzieci w bezpiecznych miejscach, będących w dobrym stanie i 
wolnych od ruchu samochodowego.
• Dziecko powinno jeździć po dużym, otwartym i równym obszarze. 
• Sprawdzić stan nawierzchni, na której dziecko będzie jeździć. 
Powierzchnia mokra, piaszczysta, z kamieniami lub luźnym szutrem może 
spowodować utratę kontroli nad rowerkiem biegowym przez dziecko. 
• Należy unikać następujących zagrożeń: studzienek, otworów 
erozyjnych, kolein, luźnego pobocza, żwiru, liści (zwłaszcza mokrych), 
nierównomiernej nawierzchni, przejazdów kolejowych, włazów, 
krawężników, progów zwalniających, kałuż i gruzów, wpływających 
na zdolność jazdy dziecka i mogących spowodować utratę kontroli. 
Zachować szczególną ostrożność. 
• Nie pozwalać dzieciom jeździć w nocy lub przy słabej widoczności. 
• Nie pozwalać dziecku jeździć w pobliżu basenów i dużych zbiorników 
wodnych. 
• Nie pozwalać dziecku jeździć po lub w pobliżu stromizn.
• Niniejszy produkt zawiera małe części, takie jak śruby i plastikowe torby. 
Chronić przed dziećmi. Ryzyko uduszenia.

Bicicleta fără pedale Bobike este o bicicletă de antrenament care îi ajută pe 
copiii mici să învețe cum să își mențină direcția și echilibrul. Le permite copiilor 
să capete încrederea de care vor avea nevoie imediat ce vor fi pregătiți pentru 
o bicicletă tradițională cu pedale - nu necesită roți ajutătoare! 
Acest produs este considerat ca fiind o jucărie și trebuie mereu utilizat sub 
supravegherea părinților.
În acest manual veți găsi toate informațiile necesare pentru montarea 
bicicletei fără pedale.

Citiți cu atenție manualul pentru o instalare sigură și corectă a 
bicicletei fără pedale Bobike

.

BICICLETA FĂRĂ PEDALE BOBIKE

• BICICLETA FĂRĂ PEDALE Bobike este adecvată doar pentru transportarea 
copiilor cu greutate maximă de 25 kg (și copii cu vârste recomandate între 
2 și 5 ani - greutatea fiind variabila decisivă).
• Greutatea bicicletei fără pedale: 3 kg / 6,61 lb.
• Bicicleta fără pedale Bobike dispune de mânere confortabile de cauciuc (E).
• Bicicleta fără pedale Bobike dispune de roți amortizoare de șocuri EVA 
(A + A1) cu Ø240 mm. 
• Bicicleta fără pedale Bobike dispune de o șa ergonomică reglabilă (H) 
adaptată la dezvoltarea copilului și vă permite să ajustați înălțimea șeii în 3 
poziții diferite - 320/335/350 mm.
• Bicicleta fără pedale Bobike dispune de un limitator de direcție încorporat care 
permite copiilor menținerea controlului asupra gradului de schimbare al direcției. 
• Bicicleta fără pedale Bobike este în conformitate cu STANDARDELE CE 
- EN71: 2011.

CARACTERISTICI TEHNICE

X.

 Bicicleta 

fără pedale Bobike

A.

  Roata din spate

A1.

  Roata din față

B.

 Pivotul 

roții din spate

C.

 Cadrul

D.

 Ghidonul

E.

  Mânere din cauciuc

F.

 Tubul 

furcii

G.

  Furca din față

H.

 Șa

I.

Șurub + conector mic

J.

Șurub + conector mare

K.

  Imbus nº4 x 2

PIESE ȘI COMPONENTE

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE

ESTE NECESARĂ MONTAREA DE CĂTRE UN ADULT.  Această bicicletă fără 
pedale necesită asamblarea de către un adult capabil. Aceste instrucțiuni 
au fost gândite pentru a fi urmate în etape pentru o montare corectă și 
ușoară, vă rugăm să urmați succesiunea etapelor. Timpul de montare 
trebuie să fie de aproximativ 10 minute.

Reprezintă  responsabilitatea părinților ciclistului să se asigure că toate 
instrucțiunile de montare sunt urmate, chiar dacă bicicleta fără pedale a fost 
asamblată de către vânzător sau de către o societate profesională de asamblare.

1.

  Începeți prin a scoate toate componentele din cutia de transport. 

Verificați că nu există nicio componentă rămasă pe fundul cutiei. Înlăturați 
cu grijă toate celelalte materiale de ambalare de pe bicicletă. Acestea 
includ legături, pungi de plastic sau material de împachetare pentru 
protecția bicicletei. Nu le lăsați la îndemâna copiilor. Pericol de sufocare.

2.

 Rotiți pivotul roții din spate (A+B) la maxim. Pivotul (B) se va alinia cu 

cadrul (C).

3.

 Introduceți setul de șuruburi fixe al șurubului conector mai mare (J) prin 

orificiul de deasupra brațului pivotului din spate (B). Strângeți cu fermitate 
utilizând cele 2 imbusuri (K) incluse. Verificați dacă roțile (A) sunt strânse. 
Asigurați-vă că niciun șurub al roților nu este slăbit și că roțile (A+A1) se 
rotesc liber și fără probleme.

4.

 Introduceți ansamblul ghidonului (D) deasupra tubului furcii (F) care iese 

din cadru. Introduceți setul de șuruburi fixe al șurubului conector mai mic (I) 
prin orificiul din ansamblul ghidonului și tubul furcii (F). Strângeți cu fermitate 
utilizând cele 2 imbusuri (K) incluse. Verificați etanșeitatea ghidonului.

5.

 Reglați înălțimea  șeii (H) prin slăbirea  șurubului acesteia localizat sub 

partea din spate a șeii. Când obțineți înălțimea dorită, strângeți din nou 
șurubul  șeii cu fermitate. Puteți regla înălțimea  șeii în 3 poziții diferite - 
320/335/350 mm. Verificați etanșeitatea șeii.

6.

 Bicicleta dumneavoastră fără pedale este gata de utilizare.

• Înainte de a permite copilului dumneavoastră să circule cu bicicleta, este 
extrem de important să vă asigurați că toate șuruburile și buloanele sunt 
fixate cu fermitate. Nu permiteți copiilor să utilizeze acest produs dacă 
elementele de fixare sunt slăbite sau deteriorate. Verificați elementele de 
fixare înainte de fiecare cursă.  
• Roțile EVA din față și din spate trebuie să se rotească fără probleme și să 
nu existe defecte vizibile. 
• Verificați dacă toate componentele bicicletei fără pedale funcționează 
corespunzător și nu sunt defecte. 
• Este foarte important să reglați înălțimea  șeii în mod corespunzător 
pentru confortul și siguranța optimă a copilului. Copiii sunt așezați astfel 
încât picioarele lor să poată atinge solul cu ușurință. 

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

2 LATA GWARANCJI

: Wszystkie elementy mechaniczne są objęte 

gwarancją wyłącznie na wady produkcyjne.
Aby skorzystać z usług serwisu gwarancyjnego, należy posiadać oryginalny 
dowód zakupu. W przypadku przedmiotów zwróconych bez dowodu 
zakupu zakłada się, że okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu produkcji. 
Wszelkie gwarancje tracą ważność w przypadku uszkodzenia produktu 
z powodu wypadku użytkownika, zablokowanych kół, niewłaściwego 
montażu, nadużycia, modyfikacji konstrukcji lub stosowania w sposób 
niezgodny z opisem z niniejszej instrukcji obsługi.
Aby mieć pewność,  że posiada się wszystkie informacje wymagane do 
uruchomienia procesu gwarancyjnego, należy zachować dowód zakupu.
* Dane techniczne i konstrukcja mogą ulec zmianie bez uprzedniego 
zawiadomienia.
W razie jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt z firmą Bobike.

GWARANCJA

Este important să citiți acest manual al utilizatorului înainte de a începe 
asamblarea bicicletei dumneavoastră  fără pedale. Citirea și respectarea 
informațiilor  și instrucțiunilor din acest manual este esențială pentru 
siguranța copilului dumneavoastră. VĂ RECOMANDĂM SĂ CONSULTAȚI 
UN MECANIC DE BICICLETE PROFESIONIST DACĂ AVEȚI NELĂMURIRI SAU 
ÎNGRIJORĂRI  ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ ÎN A 
MONTA BICICLETA FĂRĂ PEDALE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR.