Bobike BALANCE BIKE, Instruction Manual

28

AVERTISMENT!

 Nu permiteți copilului dumneavoastră  să se plimbe 

fără supravegherea unui adult. Utilizarea bicicletei fără pedale este 
recomandată în condiții controlate în care un adult supraveghează 
instruirea copilului, îndrumându-i să circule în siguranță pentru a preveni 
căderile, accidentele și rănirea.

AVERTISMENT!

 Echipamentul de protecție personală trebuie purtat. A nu 

se utiliza în trafic.

AVERTISMENT!

 Purtați întotdeauna o cască de protecție când utilizați 

această bicicletă fără pedale. Casca de protecție fixată corespunzător trebuie 
purtată întotdeauna când circulați cu bicicleta fără pedale Bobike. Casca 
corespunzătoare trebuie aprobată de standardul EN1078, confortabilă, 
ușoară, bine ventilată, poziționată corect și care să acopere fruntea. 

AVERTISMENT!

 Această jucărie nu are frâne.

• Purtați întotdeauna încălțări când circulați cu această bicicletă fără pedale 
- frânarea se va face cu picioarele. Verificați întotdeauna dacă încălțările 
copiilor sunt bine fixate. 
• Genuncherele și apărătoarele de coate sunt de asemenea recomandate. 
• Îmbrăcați copilul cu haine adecvate, conform condițiilor meteorologice.
• Nu permiteți niciunei părți ale corpului copilului sau hainelor, șireturilor, 
etc. să intre în contact cu părțile în mișcare ale bicicletei fără pedale 
deoarece poate fi dăunător pentru acesta sau poate cauza accidente.

AVERTISMENT!

 Această bicicletă  fără pedale nu poate fi utilizată pe 

drumurile publice. Nu permiteți circulația bicicletei pe străzi, lângă mașini 
sau alte vehicule cu motor.  Aceste biciclete fără pedale sunt destinate 
utilizării de către copii în zone sigure, în bune condiții și fără trafic.
• Copilul dumneavoastră trebuie să circule pe o suprafață întinsă, deschisă 
și plană. 
• Verificați condițiile suprafeței de circulație. Dacă suprafața este udă sau 
acoperită cu nisip, pietre de mici dimensiuni sau deșeuri lăsate libere, 
poate cauza pierderea controlului bicicletei fără pedale de către copilul 
dumneavoastră. 
• Evitați următoarele pericole: grilaje de scurgere, gropi, șanțuri, margini 
ale drumului instabile, pietriș, frunze (în special dacă sunt ude), pavaj 
denivelat, treceri la nivel cu calea ferată, capace de canalizare, borduri, 
obstacole flexibile pentru încetinirea vitezei, băltoace  și reziduuri, toate 
pot ave aun efect asupra abilităților cicliste ale copilului dumneavoastră și 
pot rezulta în pierderea controlului. Acordați atenție deosebită. 
• Nu permiteți copiilor să circule noaptea sau în perioade de vizibilitate scăzută. 
• Nu le permiteți să circule în apropierea piscinelor sau întinderilor mari 
de apă. 
• Nu le permiteți să circule pe sau în apropierea pantelor abrupte.
• Acest produs conține componente mici precum șuruburi sau pungi de 
plastic. Nu le lăsați la îndemâna copiilor. Pericol de sufocare.

GARANȚIE DE 2 ANI

: Toate componentele mecanice doar împotriva 

defectelor de la producător.
Pentru serviciul de garanție, trebuie să dețineți chitanța de vânzare 
originală.  În  cazul elementelor returnate fără chitanța de vânzare se 
va pleca de la principiul că garanția începe de la data fabricației. Toate 
garanțiile vor fi considerate nule dacă produsul este deteriorat din 
cauza accidentelor provocate de utilizator, roților îndoite, asamblării 
necorespunzătoare, abuzului, modificării sistemului sau dacă a fost utilizat 
în orice mod neconform descrierii din acest manual de utilizare.
Pentru a vă asigura că dețineți toate informațiile necesare pentru activarea 
garanției trebuie să păstrați dovada de cumpărare.
* Specificațiile și designul sunt supuse schimbărilor fără preaviz.
Vă rugăm să contactați Bobike pentru orice nelămuriri.

GARANŢIE

Bobike BALANCE BIKE Bobike (балансировочный велосипед)  - это 
тренировочный велосипед, который помогает маленьким детям 
научиться управлять и балансировать на велосипеде. В последствии, 
это позволяет детям выработать в себе уверенность, которая им 
понадобится для езды на  традиционном велосипеду с педалями – им 
не потребуется никаких страховочных колес! 
Это изделие считается игрушкой и оно должно использоваться только 
в присутствии взрослых. 
В  этом руководстве вы найдете всю информацию, необходимую для 
сборки балансировочного велосипеда.

Внимательно прочитайте руководство по безопасной и 
правильной установке велосипеда

.

BOBIKE BALANCE BIKE

• Bobike BALANCE BIKE подходит для перевозки детей с максимальным 
весом 25 кг (и детей с рекомендуемым возрастом от 2 до 5 лет, с весом 
в качестве преимущественного значения).
• Вес Bobike Balance bike: 3 кг / 6,61 фунтов.
• Велосипед Bobike Balance имеет удобные ручные резиновые ручки 
(E).
• Велосипед Bobike Balance имеет амортизирующие колеса EVA (A + 
A1) с диаметром 240 мм.
• Велосипед оснащен эргономичным и регулируемым по высоте 
седлом (H), которые может быть установлено в одно из трех 
предлагаемых положений - 320/335/350 мм.
• У велосипеда предусмотрен встроенный ограничитель рулевого 
управления, который позволяет контролировать повороты.
• Балансировочный велосипед Bobike соответствует стандартам CE - 
EN71: 2011.
Важно, чтобы  вы прочитали это руководство пользователя 
перед началом сборки балансировочного велосипеда. Чтение и 
следование инструкциям имеют большое значение для обеспечения 
безопасности вашего ребенка. 
В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ 
ПРАВИЛЬНО СОБРАТЬ ВЕЛОИСПЕД, МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ 
ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ У ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВЕЛОМЕХАНИКА.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

X.

   Bobike balance bike 

(балансировочный 
велосипед)

A.

 Заднее 

колесо

A1.

 Переднее колесо

B.

  Опора крепления заднего колеса

C.

 Рама

D.

 Руль

E.

  Резиновые накладки на руль

F.

 Трубка 

вилки

G.

 Передняя 

вилка

H.

 Седло

I.

 Болт + маленькая 
соединительная вставка

J.

 Болт + большая 
соединительная вставка

K.

 Шестигранный ключ № 4х2

СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ

CБОРКА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ.  Этот 
балансировочный велосипед  должен собираться взрослым 
человеком с навыками сборки. Эта инструкция была разработана 
по пошаговому принципу. Для правильной и простой сборки, 
пожалуйста, соблюдайте указанную последовательность действий. 
Приблизительное время сборки составляет 10 минут. 

Родители ребенка несут ответственность за соблюдение инструкций 
по сборке, даже если велосипед будет собираться продавцом или 
профессиональным сборщиком.

1.

 Извлеките все детали из упаковки. Убедитесь,  что на дне коробки 

ничего не осталось. Осторожно удалите упаковочные материалы с 
корпуса велосипеда. Под упаковочными материалами мы имеем в виду: 

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

• Ciclistul trebuie să aibă vârsta minimă de 2 ani. Bicicleta fără pedale 
este recomandată copiilor cu vârste între 2 și 5 ani. Nu trebuie permisă 
utilizarea bicicletei fără pedale de către un copil mai mic de 2 ani.
• Asigurați-vă că greutatea copilului nu depășește capacitatea maximă a 
bicicletei, 25 KG / 55,12 LB. Verificați greutatea copilului înainte de a utiliza 
bicicleta fără pedale și faceți acest lucru la intervale regulate.
• Bicicleta fără pedale se poate încălzi dacă este lăsată în soare pentru mult 
timp. Asigurați-vă că nu este prea încinsă înainte de a așeza copilul.
• Înainte de a permite copiilor să se plimbe cu această bicicletă fără pedale, 
verificați dacă toate componentele sunt instalate conform acestui manual 
de instrucțiuni. 

RU