Bobike BALANCE BIKE, Instruction Manual

4

Le vélo d’apprentissage Bobike est un vélo d’entraînement qui aide les 
jeunes enfants à apprendre à monter à vélo et à s’équilibrer. Il permet 
que les enfants puissent acquérir la confiance dont ils auront besoin une 
fois qu’ils seront prêts pour un vélo à pédales plus traditionnel - aucune 
roulette n’est requise ! 
Cet article est considéré comme un jouet et devra toujours être utilisé sous 
surveillance des parents. 
Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour 
assembler et monter votre vélo d’apprentissage.

Veuillez lire soigneusement ce manuel pour une installation sûre et 
correcte du vélo d’apprentissage Bobike

.

VÉLO D’APPRENTISSAGE BOBIKE

2-YEAR WARRANTY

: All mechanical components against manufacturer 

defects only.
To obtain warranty service, you must have your original sales receipt. Items 
returned without a sales receipt will assume that the warranty begins 
on the date of manufacture. All warranties will be void if the product is 
damaged due to user crash, buckled wheels, Improper assembly, abuse, 
system modification, or used in any way not intended as described in this 
operating manual.
In order to make sure you have all the required information to activate the 
warranty,  you need to keep the proof of purchase.
* The specifications and design are subject to change without notice.
Please contact Bobike for any questions.

WARRANTY

• Le VÉLO D’APPRENTISSAGE Bobike n’est adapté qu’au transport d’enfants 
d’un poids de 25 kg maximum (et aux enfants d’un âge compris entre 2 et 
5 ans - avec le poids comme variable décisive). 
• Poids du vélo d’apprentissage Bobike : 3 kg / 6,61 lb. 
• Le vélo d’apprentissage Bobike dispose de confortables poignées en 
caoutchouc (E).
• Le vélo d’apprentissage Bobike dispose de roues d’absorption de chocs 
EVA (A + A1) de Ø240 mm. 
• Le vélo d’apprentissage Bobike présente une selle ergonomique et 
ajustable (H) qui évolue avec l’enfant et vous permet d’ajuster la hauteur 
de la selle sur 3 positions - 320/335/350 mm. 
• Le vélo d’apprentissage Bobike dispose d’un limiteur de direction intégré 
permettant également aux enfants de garder le contrôle dans les virages. 
• Le vélo d’apprentissage Bobike est conforme à la NORME CE -  EN71 : 
2011 
Il est important que vous lisiez le guide du propriétaire avant de 
commencer l’assemblage et le montage de votre vélo d’apprentissage. 
Lire et suivre l’information et les instructions de ce guide est essentiel à la 
sécurité de votre enfant. NOUS RECOMMANDONS QUE VOUS CONSULTIEZ 
UN MÉCANICIEN PROFESSIONNEL DES BYCICLETTES EN CAS DE DOUTE 
OU PRÉOCCUPATION QUANT À VOS COMPÉTENCES POUR MONTER ET 
ASSEMBLER DE FORME APPROPRIÉE VOTRE VÉLO D’APPRENTISSAGE.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

X.

  Vélo d’apprentissage Bobike

A.

 Roue 

arrière

A1.

 Roue avant

B.

  Pivot de la roue arrière

C.

 Cadre

D.

 Guidon

E.

  Poignées en caoutchouc

F.

Tube de suspension de la fourche

G.

 Fourche 

avant

H.

 Selle

I.

petit raccord

J.

grand raccord

K.

  Clé allen nº4 x 2

INDEX DU PRODUIT

crossings, manhole covers, curbs, speed bumps, puddles, and debris, all 
have an effect on your child’s riding ability and could result in the loss of 
control. Use extra caution.
• Do not allow children to ride at night or during periods of low visibility.
• Do not allow them to ride near pools or large bodies of water.
• Do not allow them to ride on or near sharp inclines.
• This product contains Small parts like bolts and plastic bags. Keep them 
out of reach of children. Suffocation Hazard.

LE MONTAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE. Ce vélo 
d’apprentissage requiert un montage effectué par une adulte compétent. 
Ces instructions ont été conçues selon un ordre progressif pour un 
assemblage et un montage correct et aisé ; veuillez suivre la séquence. Le 
temps de montage est de 10 minutes, approximativement. 

Les parents du cycliste sont responsables et doivent se certifier que les 
instructions de montage ont été suivies même si le vélo d’apprentissage a 
été monté par le vendeur ou une entreprise de montage professionnelle.

1.

 Commencez par retirer tous les éléments du carton de transport. Vérifiez 

qu’aucun  élément ne se perde au fond du carton. Retirer soigneusement 
tous les matériaux d’emballage du vélo. Ceci inclut les attaches, les sacs en 
plastique ou les matériaux de conditionnement et de protection du vélo. 
Les garder hors de portée des enfants. Danger d’asphyxie.

2.

 Faites pivoter le pivot de la roue arrière (A+B) jusqu’à la fin. Le pivot (B) 

s’alignera avec le cadre (C).

3.

 Insérez le plus grand ensemble de fixation de vis de boulon du raccord 

(J) à travers le trou sur le bras du pivot arrière (B). Serrez fermement en 
utilisant les 2 clés Allen (K) incluses. Vérifier que les roues (A) sont bien 
serrées. Assurez-vous qu’aucun boulon disposé sur les roues ne soit 
desserré et que les roues (A+A1) tournent librement et sans heurts.

4.

 Insérez l’assemblage du guidon (D) sur le tube de la fourche (F) saillant 

du cadre. Insérer le plus petit ensemble de la vis de fixation du boulon 
du raccord (I) à travers l’assemblage du guidon et le tube de la fourche 
(F). Serrez fermement en utilisant les 2 clés Allen (K) incluses. Vérifier le 
serrage du guidon.

5.

 Ajustez la hauteur de la selle (H) en desserrant le boulon du siège, situé 

à l’arrière du siège. Lorsque la hauteur désirée est atteinte, resserrez le 
boulon du siège de forme sûre. Vous pourrez ajuster la hauteur de la selle 
sur 3 positions différentes : 320/335/350 mm. Vérifiez le serrage de la selle.

6.

 Votre vélo d’apprentissage est alors prêt à être utiliser. 

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

• Avant de permettre votre enfant de pédaler, il est extrêmement important 
de s’assurer que l’ensemble des vis et boulons sont fermement attachés. 
Ne permettez pas que les enfants montent sur ce vélo si les attaches sont 
lâches ou endommagées. Vérifiez les attaches avant chaque tour. 
• Les roues EVA arrières et avants doivent tourner normalement, prouvant 
qu’il n’existe aucun défaut visible. 
• Vérifiez si l’ensemble des éléments du vélo d’apprentissage fonctionne 
correctement et n’est pas défectueux. 
• Il est très important d’ajuster correctement la hauteur de la selle pour 
un maximum de confort et de sécurité de l’enfant. Il est nécessaire que 
les enfants soient assis de manière à ce que leurs petites jambes puissent 
atteindre le sol confortablement. 
• Le cycliste doit être âgé d’au moins 2 ans. Le vélo d’apprentissage 
est recommandé aux enfants ayant un âge compris entre 2 et 5 ans. 
L’utilisation de ce vélo d’apprentissage n’est pas permise aux enfants de 
moins de 2 ans. 
• Assurez-vous que le poids de votre enfant n’excède pas la capacité 
maximale du vélo : 25 kg /55,12 LB. Vérifiez le poids de l’enfant avant 
d’utiliser le vélo d’apprentissage et le vérifier régulièrement. 

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

FR