BOCKWOLDT
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Schmierstoffe
Lubricants
Betriebsanleitung Ex
- 56 -
BOCKWOLDT
10.2
Füllmengen CB Stirnradgetriebe
Oil capacity - CB Helical Gear Boxes
Schmierstoffmengen in Liter
Quantity of lubricant (litres)
Entlüftungsventil
vent valve
Ablassschraube
drain screw plug
▲
Ölstandsschraube
oil level screw
Füllhöhe = Unterkante Ölstandsbohrung
Full level = bottom edge of oil level hole.
* Bei Einbaulage V1, V5, V3 und V6 zur Ermittlung der Füllhöhe Ölmessstab verwenden. Anleitung siehe Kapitel 8.5.2
* For mounting positions V1, V5, V3 and V6 measure the oil level with a dipstick. For instructions, see Section 8.5.2
Die angegebenen Füllmengen sind Richtwerte. In Abhängigkeit der Übersetzung sind geringe Abweichungen möglich.
The quantities specified are intended as a guide only. The actual values required depend on the gear ratios fitted and may vary slightly.
10.3
Füllmengen BC Stirnradgetriebe
Oil capacity - BC Helical Gear Boxes
Schmierstoffmengen in Liter
Quantity of lubricant in litres
Entlüftungsventil
vent valve
Ablassschraube
drain screw plug
▲
Ölstandsschraube
oil level screw
Füllhöhe = Unterkante Ölstandsbohrung
Full level = bottom edge of oil level hole.
* Bei Einbaulage B3 & B5 (nur BC 102-BC 130), V1, V5, V3 und V6 zur Ermittlung der Füllhöhe Ölmessstab
verwenden. Anleitung siehe Kapitel 8.5.2
* For mounting positions
B3 & B5 (only BC 102-BC 130), V1, V5, V3 and V6 measure the oil level with a dipstick.
For instructions, see Section 8.5.2
Die angegebenen Füllmengen sind Richtwerte. In Abhängigkeit der Übersetzung sind geringe Abweichungen möglich.
The quantities specified are intended as a guide only. The actual values required depend on the gear ratios fitted and may vary slightly.
Einbaulagen
Mounting Positions
Waagerechte Anordnung
Horizontal Position
Senkrechte Anordnung
Vertical Position
Ölstand siehe Kapitel 8.5.2
For oil level ,see Section 8.5.2
Ölstand siehe Kapitel 8.5.2
For oil level ,see Section 8.5.2
IM
B 3
/
IM
B 5
IM
B 3
/
IM
B 5
IM
B 6
/
IM
B 7
IM
B 6
/
IM
B 7
IM
B 8
IM
B 8
IM
V 1
/
IM
V 5
IM
V 1
/
IM
V 5
IM
V 3
/
IM
V 6
IM
V 3
/
IM
V 6
Getriebegröße CB …
Gear Box Size CB ...
Motor
Motor
freie Antr.-Welle (K)
free input shaft (K)
Motor
Motor
freie Antr.-Welle (K)
free input shaft (K)
Motor
Motor
freie Antr.-Welle (K)
free input shaft (K)
Motor
Motor
freie Antr.-Welle (K)
free input shaft (K)
Motor
Motor
freie Antr.-Welle (K)
free input shaft (K)
2-stufig
2 stages
00
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2 *
0,2
*
0,2 *
0,2
*
0
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3 *
0,3
*
0,3 *
0,3
*
1
0,3
0,4
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5 *
0,5
*
0,5 *
0,5
*
2
0,4
0,5
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7 *
0,7
*
0,7 *
0,7
*
23
0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
1,1
1,5 *
1,5
*
1,5 *
1,5
*
3
0,8
0,9
0,8
0,9
1,0
1,4
1,7 *
1,7
*
1,7 *
1,7
*
5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,3
2,9
4,6 *
4,6
*
4,6 *
4,6
*
7
3,0
4,2
3,0
4,2
3,0
4,0
6,8 *
6,8
*
6,8 *
6,8
*
9
4,0
6,0
4,0
6,0
4,1
5,7
10,0 *
10,0
*
10,0 *
10,0
*
11
8,5
8,5
8,5
8,5
8,0
10,0
26,0 *
26,0
*
26,0 *
26,0
*
3-stufig
3 stages
09
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,6 *
0,6
*
0,6 *
0,6
*
19
0,6
0,7
0,6
0,7
0,5
0,5
0,9 *
0,9
*
0,9 *
0,9
*
29
0,7
0,8
0,7
0,8
0,6
0,7
1,2 *
1,2
*
1,2 *
1,2
*
239
0,9
1,0
0,9
1,0
1,0
2,1
2,0 *
2,7
*
2,0 *
2,7
*
39
1,2
1,3
1,2
1,3
1,3
2,6
2,6 *
2,6
*
2,6 *
2,6
*
59
4,0
4,5
4,0
4,5
3,0
3,5
6,5 *
6,5
*
6,5 *
6,5
*
79
6,5
7,0
6,5
7,0
5,8
6,9
10,5 *
10,5
*
10,5 *
10,5
*
Einbaulagen
Mounting Positions
Waagerechte Anordnung
Horizontal Position
Senkrechte Anordnung
Vertical Position
BC 102 - 130:
Ölstand siehe Kapitel 8.5.2
BC 102 – 130:
For oil level ,see Section 8.5.2
Ölstand siehe Kapitel 8.5.2
For oil level ,see Section 8.5.2
Ölstand siehe Kapitel 8.5.2
For oil level ,see Section 8.5.2
IM
B 3
/ IM
B 5
IM
B 3
/ IM
B 5
IM
B 6
/ IM
B 7
IM
B 6
/ IM
B 7
IM
B 8
IM
B 8
IM
V 1
/ IM
V 5
IM
V 1
/ IM
V 5
IM
V 3
/ IM
V 6
IM
V 3
/ IM
V 6
Getriebegröße BC …
Gear Box Size BC ...
Motor
Motor
freie Eingangswelle
Input Shaft Extension
Motor
Motor
freie Eingangswelle
Input Shaft Extension
Motor
Motor
freie Eingangswelle
Input Shaft Extension
Motor
Motor
freie Eingangswelle
Input Shaft Extension
Motor
Motor
freie Eingangswelle
Input Shaft Extension
102
0,25 *
0,25
*
0,25
0,25
0,25
0,25
0,35 *
0,35
*
0,35 *
0,35
*
125
0,4 *
0,5
*
0,4
0,5
0,5
0,6
0,7 *
0,7
*
0,7 *
0,7
*
130
0,5 *
0,6
*
0,5
0,6
0,6
0,7
0,9 *
0,9
*
0,9 *
0,9
*
0160
0,5
0,6
1,0
1,1
1,5
1,9
1,7
1,7
1,4
1,7
0180
0,8
0,9
1,5
1,6
2,3
2,6
2,8
2,8
1,9
2,2
0250
2,2
2,6
4,0
4,3
5,8
6,8
6,5
6,5
5,0
6,0
Summary of Contents for HELICAL GEAR BOXES BC Series
Page 1: ...Betriebsanleitung Ex 1 BOCKWOLDT STAND 03 2019 EDITION 03 2019 ...
Page 2: ...Betriebsanleitung Ex 2 BOCKWOLDT ...
Page 3: ......
Page 61: ...BOCKWOLDT Betriebsanleitung Ex 61 BOCKWOLDT Konformitätsaussage ExGuide dt engl einfügen ...
Page 62: ...BOCKWOLDT Betriebsanleitung Ex 62 BOCKWOLDT ...
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ...BOCKWOLDT Notizen Notes Betriebsanleitung Ex 64 BOCKWOLDT ...
Page 70: ...BOCKWOLDT Notizen Notes Betriebsanleitung Ex 65 BOCKWOLDT ...
