Bodet Time Cristalys Opalys 14 NTP, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ... 72 01 www bodet fr s assurer à réception que le produit n a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur 1 s assurer à réception que le produit n a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur 1 Upon receipt always check the product for damage during shipment If any is found you may file a damage claim with the carrier Réf 606715 E ...

Page 2: ...E EN SERVICE INSTALLATION 5 3 1 Connexion 5 3 2 Installation 6 IV MENU MISE À L HEURE 6 4 1 Horloge NTP 6 4 2 Horloge indépendante quartz 7 V MENU CONFIGURATION 8 Fonctions avancées 9 VI PRINCIPE DE MISE À JOUR DE L HEURE 13 6 1 Réceptrices NTP 13 6 2 Annexe pour les décalages horaires 13 VII MENU TECHNICIEN 14 VIII QUE FAIRE SI VÉRIFIER 16 IX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17 ...

Page 3: ...OCKS 19 III SETTING IN OPERATION INSTALLATION 19 3 1 Connection 19 3 2 Installation 20 IV TIME SETTING MENU 21 4 1 NTP clock 21 4 2 Independent quartz clock 21 V CONFIGURATION MENU 23 VI PRINCIPLE OF TIME SETTING 28 6 1 NTP receivers 28 6 2 Annex for time difference 28 VII TECHNICIAN MENU 29 VIII WHAT TO DO IF CHECK 31 IX TECHNICAL FEATURES 32 ...

Page 4: ...e kit de fixation 2 vis 2 chevilles une pochette de nettoyage ce manuel en option un support de table Remarque au déballage des segments de l horloge peuvent être activés Ceci n est pas un défaut raccorder l alimentation et après quelques secondes de fonctionnement ce problème disparaît Versions au dos de l horloge derrière le support mural une étiquette signalétique précise la version de l horloge...

Page 5: ...menus de réglage le menu de mise à l heure le menu configuration un menu technicien qui est réservé au personnel de maintenance Les réglages s effectuent par l intermédiaire de deux boutons poussoirs Sel et placés au dos de l horloge III MISE EN SERVICE INSTALLATION III MISE EN SERVICE INSTALLATION 3 1 Connexion a Retourner l horloge sur une table Desserrer la vis de verrouillage antivol Pousser en...

Page 6: ...antivol fournie voir fig 2 Ôter la feuille de protection de la façade et nettoyer l horloge à l aide du chiffon antistatique Installation sur potence Les horloges Cristalys ou Opalys peuvent être installées sur différent types de potence référence 938901 938907 ou 938908 Référez vous à la notice fournie avec cette potence Remarque l horloge peut être installée sur un support de table en option IV M...

Page 7: ... a Valider l heure en appuyant sur Sel les minutes clignotent b Presser sur jusqu à l affichage de la minute souhaitée Pour synchroniser votre horloge à la seconde près sélectionner la minute actuelle 1 et au top de la minute valider en appuyant sur Sel Le compteur interne des secondes est alors initialisé à zéro et démarre 3 a Après avoir validé les minutes l année clignote b Presser sur jusqu à l...

Page 8: ...s puis aller dans le paragraphe Fonctions avancées page 9 Affichage standard de votre horloge Affichage de l heure en mode 12 H AM PM Aller dans le menu de configuration jusqu au point 2 page 9 Affichage de la température Celsius ou Fahrenheit Aller dans le menu de configuration jusqu au point 4 page 9 Affichage standard Heure et minute Heure et minute en mode 12 H Date jour mois Date mois jour mois jou...

Page 9: ...st visible Le programme permet d afficher deux informations en alternance a Choisir la première information à afficher avec entre Affichage de l heure Affichage de la date Pour le mode d affichage de la date voir le 4 c Affichage de la température interne La température est mise à jour toute les 30 secondes Valider avec Sel l affichage de la première information b Le programme vous propose la sélection d...

Page 10: ... Le passage de l horaire d été vers l horaire d hiver BDT2 1 h Le passage de l horaire d hiver vers l horaire d été BDT 1 h Zone Europe centrale mode_eur France Allemagne etc Heure d hiver vers l été dernier dimanche de mars à 1h00 UTC soit 2h00 heure locale Heure d été vers l hiver dernier dimanche d octobre à 1h00 UTC3 soit 3h00 heure locale Zone Europe de l ouest mode_eu 1 Angleterre Portugal I...

Page 11: ...r premier dimanche de novembre à 2 h 00 heure locale Zone Australie mode_aus Sydney Heure d hiver vers l été premier dimanche d octobre à 2 h 00 heure locale Heure d été vers l hiver premier dimanche d avril à 3 h 00 heure locale Sans changement saisonnier mode_gmt Pas de changement d heure été hiver Pour les horloges synchronisées NTP il est nécessaire de programmer la zone horaire La fonction GM...

Page 12: ...esser Sel le numéro du mois clignote Indiquer le début de la période d hiver Presser sur pour sélectionner le mois Puis continuer comme décrit aux points 2 et 3 de la détermination du début de la période d été 5 Menu uniquement opérationnel pour les modèles NTP Après avoir déterminé la date de début de période d hiver presser Sel le Décalage horaire par rapport à l heure UTC clignote Le réglage du...

Page 13: ...pour les décalages horaires Choisir le pays de référence pour les changements d heure été hiver ainsi que le décalage horaire en fonction de la ville dont vous voulez afficher l heure locale VILLE Zone Pays de référence Décalage horaire heure GMT heure GMT LOS ANGELES USAP États Unis Canada États Unis Canada 08 MEXICO USAC États Unis Canada 06 CHICAGO USAC États Unis Canada 06 NEW YORK TORONTO USAE...

Page 14: ...ome désactivation de la carte de synchronisation NTP NTP activation de la carte de synchronisation NTP Après 24h sans synchronisation l horloge s arrête NTPi activation de la carte de synchronisation NTP Après 24h sans synchronisation l horloge continue de fonctionner en autonome 4 Appuyer sur SELECT en fonction du type de l horloge et de votre sélection Ind l horloge passe directement à l étape t...

Page 15: ...ppuyer sur SELECT Le menu Correction s affiche Il permet de corriger manuellement la base de temps En sortie d usine la valeur de l offset est de 0 La valeur de cet offset peut varier à l aide de entre 9s99 et 9s99 par pas de 10ms 0 12ppm L ajout de cet offset journalier à la base de temps sera réparti sur 24 heures 8 Appuyer à nouveau sur SELECT pour sortir du menu technicien et revenir à l afficha...

Page 16: ... seuls les 2 points sont fixes L horloge NTP n est plus synchronisée depuis plus de 24 heures vérifier que l émetteur fonctionne correctement L affichage est totalement éteint L alimentation est coupée rétablissez la L affichage de l heure est correct les 2 points sont fixes L horloge NTP est configurée en NTPi elle n est plus synchronisée depuis plus de 24 heures et fonctionne en autonome vérifier que l...

Page 17: ... avoir une période d émission Poll inférieure à 128 secondes Précision à long terme de la base de temps de l horloge sans synchro SNTP soit 0 2s Jour à 20 C avec horloge HLCD calibrée et précision à court terme de 200ms avec synchro SNTP jitter Synchronisation conforme RFC2030 SNTP V4 et adresse multicast Connexion réseau RJ45 Ethernet 10 base T Alimentation PoE power over Ethernet Cristalys 45 mA...

Page 18: ... 2 rawlplugs A cleaning kit impregnated antistatic cloth This booklet with option a table holder Remark when unpacking some segments of the clock can be activated This is not a default connect the power supply and after a few seconds the problem will disappear Versions A descriptive label is fixed to the back of the clock NTP PoE the clock is configured as a receiver controlled by a master clock sen...

Page 19: ... the two push buttons SEL and located on the back of the clock III SETTING IN OPERATION INSTALLATION III SETTING IN OPERATION INSTALLATION 3 1 Connection a Turn the clock upside down on a table Unscrew the anti theft locking screw Push the wall holder opposite the two arrows to unclip it Remove the wall holder on the back of the clock b Connect the Ethernet network on the RJ45 connector Ethernet c...

Page 20: ... the front panel and use the anti static cloth to clean the clock Mounting on vertical bracket or ceiling bracket Cristalys or Opalys clocks can be installed on various types of brackets ref 938901 938907 and 938908 See the installation manual delivered with the bracket Remark the clock could be installed on a table fixing in option see figure 2 C Reset 62 252 SELECT Anti theft locking screw Diag 2 ...

Page 21: ...hift between the different menus and the 1 button enables you to scroll through the setting values To set the clock to the correct time proceed as follows 1 a On installing of the power supply the 2 dots flash Press SEL for 2 seconds the hour flashes b Press until the required hour is shown the display of hours takes account of the 12 24 hr mode see paragraph 5 page 23 2 a Validate the hour by press...

Page 22: ...crolling of the days takes account of the month and year selected leap years 6 a To conclude time setting press the SEL button Caution At any time by holding down SEL then pressing quickly will return you to normal display mode If no buttons are pressed for a period of over 10 minutes the clock automatically returns to normal time display mode ...

Page 23: ...istalys or Opalys clock select the display option below then go to the advanced functions paragraph page 24 Standard display on your clock Time display in 12 hr AM PM mode Go into the configuration menu point 2 page 24 Display of the temperature Celsius or Fahrenheit page 24 Display standard Hour and minute Hour and minute in 12 hr AM PM mode Date day month Date month day Week number Year ...

Page 24: ... information which will be displayed a Select the first information to display between the different options with Display of the hour Display of the date for the display mode of the date see the 4 c Display of the internal temperature The temperature display is refreshed every 30 secondes Press SEL to validate the first information b The program proposes the selection of the second information A fixe...

Page 25: ...rance Germany etc Winter to summer time last Sunday in March at 1am UTC that is 2am local time Summer to Winter time last Sunday in October at 1am UTC that is 3am local time Western Europe Zone mode_eu 1 England Portugal Ireland Winter to summer time last Sunday in March at 1am UTC that is 1am local time Summer to Winter time last Sunday in October at 1am UTC that is 2am local time Eastern Europe ...

Page 26: ... by pressing The value to be chosen is between 12 h 30 and 12 h 30 by increments of 0 h 30 The time displayed GMT or x hours N B for independent clocks without external synchronisation this adjustment is inactive The time is adjusted only via the time setting menu and the geographic zone selection A independent clock in GMT zone no seasonal changeover A independent clock in xx zone seasonal change...

Page 27: ... in points 2 and 3 to set the start of the summer period 5 Menu only operational for NTP models Having set the date for the start of the winter period press SEL the time difference in relation to UTC time flashes The time difference is adjusted by pressing The value to choose is between 12 h 30 and 12 h 30 by increments of 0 h 30 N B for independent clocks without external synchronisation this adju...

Page 28: ...ution if a time change is made on the master clock after synchronisation the correction will be made only after reception of three coherent messages 6 2 Annex for time difference Choose the reference country for the summer winter time changes as well as the time difference according to the city in which you wish to display the local time CITY Zone Reference zone Time difference GMT LOS ANGELES USA...

Page 29: ... card NTP activation of NTP synchronisation card After 24 hours without synchronisation the clock stops NTPi activation of NTP synchronisation card After 24 hours without synchronisation the clock continues to function autonomously 4 Press SELECT according to the clock s option and the previous selection Ind the programme of the clock go directly to the step Test display NTP or NTPi The Multicast ...

Page 30: ... display 7 Press SELECT The Correction menu appears This enables you to correct the time base manually On leaving the factory the value of the offset is 0 The value of this offset may vary using the between 9s99 and 9s99 per 10ms step 0 12 ppm The addition of this daily offset to the time base will be spread over 24 hours 8 Press SELECT again to exit the technician menu and return to the time disp...

Page 31: ... functioning correctly The time display is correct and the two dots are fixed The NTP clock is configured in NTPi mode has not been synchronised for more than 24 hours and is functioning autonomously check that the transmitter is functioning correctly no synchronisation after the installation Check that the master clock is configured with the same Multicast address see manual page 29 NTP receiver not...

Page 32: ...he NTP server must have a transmission Poll period of less than 128 seconds Long term accuracy of the clock s time base without SNTP synchronisation or 0 2 s day at 20 C with HLCD clock calibrated and short term accuracy of 200 ms with SNTP synchronisation jitter Synchronisation complying with RFC2030 SNTP V4 and Multicast address Network connection RJ45 Ethernet 10 base T Power supply PoE power o...