Bodum Fyrkat 11450P, Instructions For Use Manual

10

FYRKAT

NÜTZLICHE HINWEISE

UÊ Ê<Փʘâؘ`i˜Ê`iÃÊ>ÇÀˆÃÊLi˜ÕÌâi˜Ê-ˆiÊ`i˜Ê -/,"ʘâؘ`iÀÊۜ˜Ê œ`Փ°Ê<ؘ`i˜Ê-ˆiÊ`i˜ÊÀˆÊ˜ˆi“>ÃÊۜ˜Ê`iÀÊ

œLiÀi˜Ê-iˆÌiÊ>˜Êܘ`iÀ˜Ê˜ÕÀÊ`ÕÀV…Ê`ˆiÊØvÌ՘}ϟV…iÀÊLiâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃiÊ<ؘ`Ÿvv˜Õ˜}i˜Ê}i“BÃÃÊ

ABBILDUNG D.

UÊ Ê6iÀÜi˜`i˜Ê -ˆiÊ iˆ˜i˜Ê  À>Ìi˜…iLiÀÊ ­ "1

®

Ê 9,/Ê ÀˆÃV…>Õvi®Ê œ`iÀÊ iˆ˜iÊ Àˆâ>˜}iÊ ­ "1

®

 FYRKAT 

Àˆâ>˜}i®]ÊՓÊ`>ÃÊÀˆ}ÕÌÊâÕÊÜi˜`i˜°Ê6iÀ“iˆ`i˜Ê-ˆi]ʓˆÌÊëˆÌâi˜Êi}i˜ÃÌB˜`i˜Êˆ˜ÃʏiˆÃV…ÊâÕÊÃÌiV…i˜]Ê`>ÊܘÃÌÊ

Bratensaft und Aroma entweichen.

UÊ ÊÀi…i˜Ê-ˆiÊ`>ÃÊÀˆ}ÕÌʘ>V…ÊŸ}ˆV…ŽiˆÌʘÕÀÊiˆ˜“>ÊՓ°Ê ivœ}i˜Ê-ˆiʅˆiÀâÕÊ`ˆiÊ/ˆ««ÃʅÀiÃÊ,iâi«Ìð

GASANSCHLUSS

UÊ Ê6iÀÜi˜`i˜Ê-ˆiÊ ÕÌ>˜‡É*Àœ«>˜‡ˆ˜Üi}Ž>ÀÌÕÃV…i˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“ʈ˜`iÃÌv؏}i܈V…ÌÊۜ˜Ê{ÎäÊ}Ê՘`Êiˆ˜i“Ê“>݈“>i˜Ê

؏}i܈V…ÌÊۜ˜Ê{ÈäÊ}°ÊˆiÊ>ÀÌÕÃV…iʓÕÃÃÊØLiÀÊiˆ˜Ê6i˜ÌˆÊ“ˆÌÊ-V…À>ÕL}i܈˜`iÊ}i“BÃÃÊ {£ÇÊÛiÀvØ}i˜°

 VORSICHT:

Ê6iÀÜi˜`i˜Ê-ˆiʘÕÀÊ>Î>ÀÌÕÃV…i˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊi˜˜âiˆV…˜Õ˜}ÊvØÀÊ ÕÌ>˜É*Àœ«>˜‡i“ˆÃV…°

UÊ ÊÀØVŽi˜Ê-ˆiÊ`ˆiʏØÃÈ}}>Lj˜Üi}Ž>ÀÌÕÃV…iʈ˜Ê`i˜Ê,i}iÀÊ՘`Ê`Ài…i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ>ÀÌÕÃV…iÊ}i“BÃÃÊ

ABBILDUNG C

 im 

1…Àâiˆ}iÀȘ˜]ÊLˆÃÊÈiÊviÃÌÊÈÌâÌ°

   HINWEIS:

Ê<ˆi…i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ>ÀÌÕÃV…iʘÕÀʅ>˜`viÃÌÊ>˜°ÊÕÀV…ÊØLiÀ“B~ˆ}iÊÀ>vÌ>ÕvÜi˜`՘}ʎ>˜˜Ê`iÀÊ,i}iÀÊ­n®Ê՘`Ê

das Ventil an der Kartusche beschädigt werden. Dadurch kann ein Leck entstehen oder kein Gas ausströmen.

ÜBERPRÜFEN AUF GASLECKS:

SIE BENÖTIGEN FOLGENDES: 

ØÃÈ}}>Lj˜Üi}Ž>ÀÌÕÃV…i]Êiˆ˜iÊ-iˆvi˜ŸÃ՘}Ê՘`Êiˆ˜i˜Ê>««i˜Êœ`iÀÊiˆ˜iÊ ØÀÃÌiÊâՓÊÕvÌÀ>}i˜Ê`iÀʟÃ՘}°
ʜ}i˜`iÊ 6iÀLˆ˜`՘}i˜Ê “ØÃÃi˜Ê >ÕvÊ >ÏiVŽÃÊ ØLiÀ«ÀØvÌÊ ÜiÀ`i˜°Ê ˆiÊ 6iÀLˆ˜`՘}Ê â܈ÃV…i˜Ê  Ài˜˜iÀÊ EÊ ,i}iÀÊ ­£{®Ê

EÊ`ˆiÊ6iÀLˆ˜`՘}Êâ܈ÃV…i˜Ê>Î>ÀÌÕÃV…iÊEÊ,i}iÀÊ­£x®

 ABBILDUNG D.

1)  Montieren Sie die Gaskartusche am Regler (8) gemäss

ABBILDUNG C

.

Ó®ÊʈÃV…i˜Ê-ˆiÊ-iˆviʈ˜Ê`>ÃÊ7>ÃÃiÀ°
ήÊÊ iviÕV…Ìi˜Ê-ˆiÊ`>âÕÊ`ˆiʜLi˜Ê>Õv}iv؅ÀÌi˜Ê6iÀLˆ˜`՘}i˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊ-iˆvi˜ŸÃ՘}
{®ÊÊÀi…i˜Ê-ˆiÊ`i˜Ê>ÃÀi}iÀÊi˜Ì}i}i˜Ê`i“Ê1…Àâiˆ}iȘ˜Ê>ÕvÊ" °
x®ÊÊ4LiÀ«ÀØvi˜Ê -ˆiÊ >ÕvÊ iVŽÃ°Ê 7i˜˜Ê ÃˆV…Ê  >Ãi˜Ê Lˆ`i˜Ê œ`iÀÊ Üi˜˜Ê iˆ˜iÊ  >ÃiÊ }ÀŸ~iÀʠ܈À`]Ê ˆÃÌÊ iˆ˜Ê iVŽÊ ÛœÀ…>˜`i˜°Ê

>ÃÊ iˆ˜Ê iVŽÊ ÛœÀ…>˜`i˜Ê ˆÃÌ]Ê `Ài…i˜Ê -ˆiÊ `i˜Ê ,i}iÀÊ ­n®Ê >ÕvÊ "ʠ՘`Ê âˆi…i˜Ê -ˆiÊ `ˆiÊ >ÀÌÕÃV…iÊ iÌÜ>ÃÊ viÃÌ°Ê Ài…i˜Ê
-ˆiÊ `i˜Ê ,i}iÀÊ ­n®Ê Üˆi`iÀÊ >ÕvÊ " ʠ՘`Ê «ÀØvi˜Ê -ˆiÊ “ˆÌÊ `iÀÊ -iˆvi˜ŸÃ՘}Ê iÀ˜iÕÌ°Ê ÃÌÊ ˜œV…Ê ˆ““iÀÊ iˆ˜Ê iVŽÊ ÛœÀ…>˜

-

`i˜]Ê `Ài…i˜Ê -ˆiÊ `i˜Ê ,i}iÀÊ ­n®Ê iÀ˜iÕÌÊ >ÕvÊ "ʠ՘`Ê i˜ÌviÀ˜i˜Ê -ˆiÊ `ˆiÊ >Î>ÀÌÕÃV…i°Ê *ÀœLˆiÀi˜Ê -ˆiÊ iˆ˜iÊ âÜiˆÌiÊ
>ÀÌÕÃV…i°Ê >ÃÊ `>ÃÊ iVŽÊ ÜiˆÌiÀ…ˆ˜Ê ÛœÀ…>˜`i˜Ê ˆÃÌʠ՘`Ê Üi˜`i˜Ê -ˆiʠÈV…Ê >˜Ê `i˜Ê vØÀÊ -ˆiÊ âÕÃÌB˜`ˆ}i˜Ê B˜`iÀ°Ê

BETREIBEN SIE DEN GRILL NICHT.

È®ÊÊ-V…>Ìi˜Ê -ˆiÊ ˜>V…Ê  ii˜`ˆ}՘}Ê `iÀÊ iVŽÌiÃÌÃÊ `i˜Ê ,i}iÀÊ ­n®Ê >ÕvÊ "ʠ՘`Ê Àiˆ˜ˆ}i˜Ê -ˆiÊ `ˆiÊ 6iÀLˆ˜`՘}Ê â܈ÃV…i˜Ê

 Ài˜˜iÀÊEÊ,i}iÀÊ­£{®Ê՘`Ê`ˆiÊ6iÀLˆ˜`՘}Êâ܈ÃV…i˜Ê>Î>ÀÌÕÃV…iÊEÊ,i}iÀÊ­£x®Ê6iÀLˆ˜`՘}i˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“ÊviÕV…Ìi˜Ê

Lappen

ABBILDUNG D.

MANUELLES ZÜNDEN

£®ÊÊ&vv˜i˜Ê -ˆiÊ `i˜Ê iVŽiÊ ˆ““iÀʠۜÀÊ `i“Ê ˜âؘ`i˜°Ê iÀÊ >ÇÀˆÊ `>ÀvÊ ˜ˆiÊ “ˆÌÊ }iÃV…œÃÃi˜i“Ê iVŽiÊ >˜}iâؘ`iÌÊ

werden. 

2)  Prüfen Sie, dass sich der Reglerknopf in der Position OFF befindet.

ήÊÊÊ<Փʘâؘ`i˜Ê`iÃÊÀˆÃÊÛiÀÜi˜`i˜Ê-ˆiÊ`i˜Ê -/,"ʘâؘ`iÀÊۜ˜Ê œ`Փ°Ê<ؘ`i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÃi˜Ê՘`ʅ>Ìi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ

>““iʈ˜Êiˆ˜iÊ`iÀÊâÜiˆÊ<ؘ`՘}ßvv˜Õ˜}Ê՘ÌiÀÊ`i“Ê Ài˜˜iÀÊ}i“BÃÃÊ

ABBILDUNG D

.

HINWEIS:

 Beugen Sie sich nicht über den offenen Grill. Halten Sie mit Ihrem Gesicht und Ihrem Körper einen 

ˆ˜`iÃÌ>LÃÌ>˜`Êۜ˜ÊÎäÊV“ÊâÕÀÊ<ؘ`՘}ßvv˜Õ˜}Êiˆ˜]ÊÜi˜˜Ê-ˆiÊ`i˜ÊÀˆÊ>˜âؘ`i˜°

{®ÊÊÀi…i˜Ê-ˆiÊ`i˜Ê,i}iÀÊ­n®ÊvØÀÊ`i˜Ê Ài˜˜iÀÊ­™®Êˆ˜Ê`ˆiÊ" ‡Ê*œÃˆÌˆœ˜

5)  Prüfen Sie, dass der Brenner (9) an ist, indem Sie durch den Grillrost schauen. Es muss eine blaue Flamme erkennbar 

sein.

 VORSICHT:

Ê7i˜˜Ê-ˆiÊ`i˜ÊiVŽiÊÜB…Ài˜`Ê`iÃÊ<ؘ`i˜ÃÊ`iÃÊ Ài˜˜iÀÃʘˆV…Ìʟvv˜i˜]ʜ`iÀÊ`ˆiÊ7>ÀÌiâiˆÌÊۜ˜Êxʈ˜ÕÌi˜Ê

˜ˆV…ÌÊiˆ˜…>Ìi˜]ÊՓÊ`>ÃÊ>ÃÊi˜ÌÜiˆV…i˜ÊâÕʏ>ÃÃi˜]Êv>ÃÊ`iÀÊÀˆÊ˜ˆV…ÌÊLÀi˜˜Ì]ʎ>˜˜Êiˆ˜iÊiÝ«œÃˆÛiÊ-̈V…v>““iÊi˜Ì

-

ÃÌi…i˜]Ê`ˆiÊiÀ˜Ã̅>vÌiʟÀ«iÀÛiÀiÌâ՘}i˜Êœ`iÀÊ̟`ˆV…iÊ1˜vBiÊÛiÀÕÀÃ>V…i˜ÊŽ>˜˜°