Bodum Fyrkat 11450P, Instructions For Use Manual

20

FYRKAT

¡Una cálida bienvenida al aire libre!

¿Qué otra cosa asociamos más con la primavera y el verano que comer al aire libre? ¿Y qué es más perfecto 
que disfrutar de una auténtica y deliciosa barbacoa? Sea cual sea su plato preferido (un buen chuletón, 
unas jugosas brochetas o unas verduritas a la parrilla), con la barbacoa a gas portátil FYRKAT de BODUM

®

ha hecho la elección perfecta para disfrutar del verano en compañía. Una barbacoa es, probablemente, 
el único acontecimiento culinario en el que no se cumple aquel refrán que dice "Demasiados cocineros 
echan a perder el cocido". En una barbacoa intervienen muchos cocineros. Si las salsas no son lo suyo, los 
alimentos hechos a la barbacoa no sólo son extremadamente sabrosos, sino también ligeros y saludables, 
sobre todo si elige carne magra, pescado y verduras.
¡Le deseamos buen provecho!

Sólo nos queda pedirle que lea atentamente estas instrucciones, ya que contienen importantes adverten-
cias de seguridad y de prevención de accidentes, así como útiles consejos a la hora de utilizar su barbacoa; 
y también, por supuesto, que pase un verano delicioso.

Con los mejores deseos del equipo de diseño de BODUM

®

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

MONTAJE DE LA BARBACOA

1   Mango
2   Tapa
3   Parrilla
4   Tornillos M4 (3 unidades)
5   Supresor de llamas
6   Recipiente

ÇÊÊ LÀ>â>`iÀ>Ê`iÊVˆiÀÀi

8   Regulador
9 Quemador
10  Patas de apoyo (3 unidades)
11  Sujeción de la bandeja para grasa (3 unidades)
12  Bandeja para recoger la grasa
13  Abertura para el aire

£{Ê œ˜i݈˜Êi˜ÌÀiÊiÊµÕi“>`œÀÊÞÊiÊÀi}Տ>`œÀ

15  Conexión entre la bombona de gas y el regulador 

FIGURA A

*œ˜}>ÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ­È®ÊLœV>Ê>L>œÊVœ˜ÊVՈ`>`œÊÜLÀiÊ՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ«>˜>ÊÞÊVœœµÕiÊV>`>Ê՘>Ê`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ
>«œÞœÊ­£ä®Êi˜ÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ`iʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê­È®°Ê1̈ˆViÊ՘Ê̜À˜ˆœÊÈÊ«Ài“œ˜Ì>`œÊ«>À>ÊV>`>Ê«>Ì>Ê`iÊ>«œÞœÊÞÊi˜ÀœÃµÕiÊ
>Ê«>Ì>Ê­£ä®Ê…>ÃÌ>ʵÕiʵÕi`iÊLˆi˜ÊvˆÀ“i°Ê«ÀˆiÌiÊ̜`œÃʏœÃÊ̜À˜ˆœÃÊ`iʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê`iʓ>˜iÀ>ʵÕiÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ«ˆiâ>ÃÊ
µÕi`i˜ÊvˆÀ“i“i˜ÌiÊ>Ãi}ÕÀ>`>ð

FIGURA B

œœµÕiʏ>ÊL>˜`i>Ê«>À>ÊÀiVœ}iÀʏ>Ê}À>Ã>Ê­£Ó®ÊLœV>Ê>L>œÊi˜ÌÀiʏ>ÃÊÌÀiÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ>«œÞœÊ­£ä®°ÊœœµÕiʏ>ÃÊÌÀiÃÊÃՍiVˆœ˜iÃÊ
`iʏ>ÊL>˜`i>Ê­££®Êi˜Ê>ÃÊ«>Ì>ÃÊ­£ä®°Ê>ÃÊÃՍiVˆœ˜iÃÊ­££®Ê`iʏ>ÊL>˜`i>Ê«>À>Ê}À>Ã>ÊÃiÊ«Õi`i˜Ê`iψâ>ÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊi˜Ê>ÃÊ
«>Ì>ÃÊ`iÊ>«œÞœÊ­£ä®Ê«ÀiȜ˜>˜`œÊœÃÊ`œÃʜ>iðÊ>ÊL>˜`i>Ê«>À>ÊÀiVœ}iÀʏ>Ê}À>Ã>Ê­£Ó®ÊµÕi`>Ê>…œÀ>ÊLˆi˜ÊÃՍiÌ>Êi˜ÊÃÕÊ
Õ}>ÀÊ«œÀʓi`ˆœÊ`iʏ>ÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ>«œÞœÊ­£ä®ÊÞʏ>ÃÊ>LÀ>â>`iÀ>ÃÊ­££®°ÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiʏ>ÊL>˜`i>Ê­£Ó®ÊiÃÌjÊVœœV>`>Ê>Ê

una distancia de aprox. 6 cm del recipiente (6).

FIGURA C

1˜>ÊÛiâÊVœœV>`>Ãʏ>ÃÊ«>Ì>ÃÊ`iÊ>«œÞœÊ­£ä®ÊÞʏ>ÊL>˜`i>Ê«>À>ÊÀiVœ}iÀʏ>Ê}À>Ã>Ê­£Ó®Êi˜Ê>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê`iÊ

BODUM

®

]Ê«œ˜}>ÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊÜLÀiÊ՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ«>˜>ÊÞʘˆÛi>`>°ÊœœµÕiÊiÊÃÕ«ÀiÜÀÊ`iʏ>“>ÃÊ­x®ÊÜLÀiʏ>ÃÊÌÀiÃÊ

placas de soporte previstas al efecto y monte las placas con ayuda de los tornillos M4 (4) suministrados. Apriete bien 

̜`œÃʏœÃÊ̜À˜ˆœÃÊ>Êvˆ˜Ê`iʵÕiÊiÊÃÕ«ÀiÜÀÊ`iʏ>“>ÃÊ­x®ÊµÕi`iÊvˆÀ“i“i˜ÌiÊVœœV>`œ°
œ˜ÌiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Êi˜ÊiÊµÕi“>`œÀÊ­™®ÊVœ˜Ê>ÊÌÕiÀV>ÊÈ°Ê«ÀˆiÌiÊLˆi˜Ê>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê«>À>ʵÕiÊjÃÌiÊ
µÕi`iÊvˆœÊÜLÀiÊiÊµÕi“>`œÀÊ­™®°
1˜>ÊÛiâÊvˆ˜>ˆâ>`œÊiÊ“œ˜Ì>i]ÊVœœµÕiʏ>Ê«>ÀÀˆ>Ê­{®ÊÜLÀiÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ­È®°
-ˆÊ`iÃi>ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>ÀÊÃÕÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>ÃÊ«œÀÌ?̈Ê "1

®

]ÊVœœµÕiʏ>ÊÌ>«>ʭήÊÜLÀiÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊ­È®ÊÞÊ>Ãi}ÖÀi>Êi˜ÊÃÕÊ

È̈œÊ«œÀʓi`ˆœÊ`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊ>LÀ>â>`iÀ>ÃÊ`iÊVˆiÀÀiÊ­Ç®°Ê1̈ˆViÊiÊ>Ã>Ê­£®Ê«>À>ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>Àʏ>ÊL>ÀL>Vœ>°Ê Õ˜V>ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ
>ÊL>ÀL>Vœ>ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊiÃÌjÊV>ˆi˜Ìi°ÊiiÊ«Àˆ“iÀœÊµÕiÊÃiÊi˜vÀ‰iÊ«œÀÊVœ“«i̜°Ê*œ˜}>ÊÈi“«ÀiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Êi˜Ê>Ê

posición OFF antes de transportar la barbacoa.