Bodum Fyrkat 11450P, Instructions For Use Manual

22

FYRKAT

CONSEJOS ÚTILES

UÊ Ê1̈ˆViÊiÊi˜Vi˜`i`œÀÊ -/,"Ê`iÊ œ`Փʫ>À>Êi˜Vi˜`iÀʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>Ê}>Ã°Ê Õ˜V>Ê«Ài˜`>ÊvÕi}œÊ>ʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê`iÃ`iÊ

>ÀÀˆL>ÆÊi˜ÊÕ}>ÀÊ`iÊiœ]ʅ?}>œÊݏœÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏœÃʜÀˆvˆVˆœÃÊ`iÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜ÊœÊ`iʈ}˜ˆVˆ˜]ÊVœ“œÊÃiʓÕiÃÌÀ>Êi˜Ê>Ê

figura D.

UÊ Ê1̈ˆViÊ՘>Êië?ÌՏ>Ê­ië?ÌՏ>Ê«>À>ÊL>ÀL>Vœ>Ê9,/Ê`iÊ "1

®

®ÊœÊ՘>ÃÊÌi˜>â>ÃÊ­«ˆ˜â>ÃÊ«>À>ÊL>ÀL>Vœ>Ê9,/Ê`iÊ

BODUM

®

®Ê«>À>Ê`>Àiʏ>ÊÛÕiÌ>Ê>ʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°ÊۈÌiÊÕÃ>ÀʜLi̜ÃÊ>vˆ>`œÃÊ«>À>Ê«ˆ˜V…>Àʏ>ÊV>À˜i]ÊÞ>ʵÕiÊiœÊ«Õi`iÊ

«ÀœÛœV>ÀʵÕiÊÃiÊ`iÀÀ>“i˜ÊœÃʍÕ}œÃÊÞÊÃiÊ«ˆiÀ`>ÊÃ>LœÀ°

Uʠʜʈ`i>ÊiÃÊ`>Àiʏ>ÊÛÕiÌ>Ê>ʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ՘>Ê܏>ÊÛiâ°Ê-ˆ}>ʏ>Ãʈ˜`ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊÀiViÌ>°

CONEXIÓN DEL GAS

UÊ Ê1̈ˆViÊLœ“Lœ˜>ÃÊ`iÃiV…>LiÃÊ`iÊLÕÌ>˜œÉ«Àœ«>˜œÊµÕiÊÌi˜}>˜Ê՘ʫiÜÊi˜Êi˜œÊ`iÊi˜ÌÀiÊ{ÎäÊ}ÊÞÊ{ÈäÊ}°Ê>ÃÊLœ“Lœ

-

˜>ÃÊ`iLi˜ÊiÃÌ>ÀÊiµÕˆ«>`>ÃÊVœ˜Ê՘>ÊÛ?ÛՏ>ÊÀœÃV>`>ʵÕiÊVՓ«>ʏ>ʘœÀ“>Ê {£Ç°

PRECAUCIÓN:

ÊṎˆViÊݏœÊLœ“Lœ˜>ÃÊ`iÊ}>ÃÊïµÕiÌ>`>ÃÊi˜Ê>ÃʵÕiÊÃiʈ˜`ˆµÕiʵÕiÊVœ˜Ìˆi˜i˜Ê`iÊLÕÌ>˜œÊÞÊ«Àœ«>˜œ°

UʠʘÃiÀÌiʏ>ÊLœ“Lœ˜>Ê`iÃiV…>LiÊ`iÊ}>Ãʏ‰µÕˆ`œÊi˜ÊiÊÀi}Տ>`œÀÊÞÊ}‰Ài>Êi˜ÊiÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iʏ>ÃÊ>}Ս>ÃÊ`iÊÀiœ]ÊVœ“œÊÃiÊ

“ÕiÃÌÀ>Êi˜Ê>Êvˆ}ÕÀ>Ê]ʅ>ÃÌ>ʵÕiʵÕi`iÊLˆi˜ÊvˆÀ“i°

NOTA:

Ê >«ÀˆiÌiÊ >Ê Vœ˜i݈˜Ê `iÊ >Ê Lœ“Lœ˜>Ê >Ê “>˜œÊ iÝVÕÈÛ>“i˜Ìi°Ê -ˆÊ i“«i>ʠ՘>Ê vÕiÀâ>Ê iÝViÈÛ>Ê «œ`À‰>Ê `>š>ÀÊ iÊ

Ài}Տ>`œÀÊ­n®ÊÞʏ>ÊÛ?ÛՏ>Ê`iʏ>ÊLœ“Lœ˜>°ÊœÊ>ÊÃÕÊÛiâÊ«œ`À‰>Ê`>ÀʏÕ}>ÀÊ>Ê՘>ÊvÕ}>ʜʈ“«i`ˆÀʵÕiÊÃ>}>ÊiÊ}>ð

A LA BÚSQUEDA DE FUGAS DE GAS

NECESITARÁ LO SIGUIENTE: 

 œ“Lœ˜>Ê`iÃiV…>LiÊ`iÊ}>Ãʏ‰µÕˆ`œ]Ê܏ÕVˆ˜Ê>Lœ˜œÃ>ÊÞÊ՘ʫ>šœÊœÊVi«ˆœÊ«>À>Ê>«ˆV>À>°
ÃÊ ˜iViÃ>ÀˆœÊ Vœ“«ÀœL>ÀÊ >ÃʠÈ}Ոi˜ÌiÃÊ Vœ˜i݈œ˜iÃÊ «œÀʠÈʠÌÕۈiÀ>˜Ê vÕ}>ÃÊ `iÊ }>Ã\Ê >Ê Vœ˜i݈˜Ê i˜ÌÀiÊ iÊ µÕi“>`œÀÊ ÞÊ iÊ

regulador (14) y la conexión entre la bombona de gas y el regulador (15) FIGURA D.

1) Inserte la bombona de gas en el regulador (8) como se muestra en la FIGURA C.

Ó®ÊiâViÊ>}Õ>ÊÞʍ>L˜°
ήÊՓi`iâV>ʏ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃʈ˜`ˆV>`>ÃÊ>ÀÀˆL>ÊVœ˜Ê>Ê܏ÕVˆ˜Ê>Lœ˜œÃ>°
{®ÊˆÀiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ`iÊ}>ÃÊi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊ>ʏ>ÃÊ>}Ս>ÃÊ`iÊÀiœ]Ê>ʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê" °
x®Êœ“«ÀÕiLiÊÈʅ>ÞÊ>}՘>ÊvÕ}>°Ê-ˆÊÃiÊvœÀ“>˜ÊLÕÀLՍ>ÃʜÊÈÊ՘>ÊLÕÀLՍ>Êi“«ˆiâ>Ê>Ê>Փi˜Ì>ÀÊ`iÊÌ>“>šœ]Êi݈ÃÌiÊ՘>Ê
vÕ}>°Ê-ˆÊ`iÌiVÌ>Ê՘>ÊvÕ}>]Ê}ˆÀiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê>ʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê"ÊÞÊ>«ÀˆiÌiÊVœ˜Ê“?ÃÊvˆÀ“iâ>ʏ>ÊVœ˜i݈˜Êi˜ÌÀiʏ>ÊLœ“

-

Lœ˜>ÊÞÊiÊÀi}Տ>`œÀ°Ê6ÕiÛ>Ê>Ê}ˆÀ>ÀÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê>ʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê" ÊÞʅ>}>Ê՘>ʘÕiÛ>ÊVœ“«ÀœL>Vˆ˜ÊṎˆâ>˜`œÊ>Ê

solución jabonosa. Si la fuga sigue apareciendo, gire el regulador (8) a la posición OFF de nuevo y retire la bombona 

`iÊ}>ðʘÌj˜ÌiœÊVœ˜ÊœÌÀ>ÊLœ“Lœ˜>Ê`iÊ}>ðÊ-ˆÊ̜`>ۉ>ʅ>ÞÊvÕ}>Ã]Ê«˜}>ÃiÊi˜ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜ÊiÊ`ˆÃÌÀˆLՈ`œÀ°Ê

NO UTILICE 

LA BARBACOA.

ȮʈÀiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê>ʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê"Ê՘>ÊÛiâʵÕiʅ>Þ>ÊÌiÀ“ˆ˜>`œÊ`iÊVœ“«ÀœL>ÀÊÈʅ>ÞÊvÕ}>ÃÊÞʏˆ“«ˆiʏ>ÊVœ˜i݈˜Ê
i˜ÌÀiÊiÊµÕi“>`œÀÊÞÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­£{®ÊÞʏ>ÊVœ˜i݈˜Êi˜ÌÀiʏ>ÊLœ“Lœ˜>Ê`iÊ}>ÃÊÞÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­£x®ÊVœ˜Ê՘ʫ>šœÊ…Ö“i`œ°Ê

FIGURA D

ENCENDIDO MANUAL

1) Abra siempre la tapa antes del encendido. La barbacoa a gas no debe encenderse nunca mientras la tapa esté 
cerrada. 

Ӯʜ“«ÀÕiLiʵÕiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®ÊiÃÌjÊi˜Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê"°
ήÊ1̈ˆViÊiÊi˜Vi˜`i`œÀÊ -/,"Ê`iÊ œ`Փʫ>À>Êi˜Vi˜`iÀʏ>ÊL>ÀL>Vœ>°Ê-ՍiÌiÊiÊi˜Vi˜`i`œÀÊÞÊ>ViÀµÕiʏ>ʏ>“>Ê>Ê՘œÊ
`iʏœÃÊ`œÃʜÀˆvˆVˆœÃÊ`iʈ}˜ˆVˆ˜ÊÈÌÕ>`œÃÊL>œÊiÊµÕi“>`œÀ]ÊVœ“œÊÃiʈ˜`ˆV>Êi˜Ê>Êvˆ}ÕÀ>Ê°

NOTA: 

˜œÊÃiʈ˜Vˆ˜iÊÜLÀiʏ>ÊL>ÀL>Vœ>Ê>LˆiÀÌ>°Ê>˜Ìi˜}>ʏ>ÊV>À>ÊÞÊiÊVÕiÀ«œÊ>Ê՘>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>ʓ‰˜ˆ“>Ê`iÊÎäÊV“Ê`iÊ

orificio de ignición mientras enciende la barbacoa.

{®ÊˆÀiÊiÊÀi}Տ>`œÀÊ­n®Ê`iÊµÕi“>`œÀÊ­™®Ê>ʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê" °
x®Ê*>À>ÊVœ“«ÀœL>ÀÊÈÊiÊµÕi“>`œÀÊ­™®ÊiÃÌ?Êi˜Vi˜`ˆ`œ]ʓˆÀiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Ê«>ÀÀˆ>°ÊiLiÀ?ÊÛiÀÊ՘>ʏ>“>Ê>âՏ°

PRECAUCIÓN:

ÊÈʘœÊ>LÀiʏ>ÊÌ>«>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊi˜Vi˜`ˆ`œ]ʜÊÈʘœÊÀiëiÌ>ʏœÃÊxʓˆ˜Õ̜ÃÊ`iÊiëiÀ>Ê«>À>ʵÕiÊ

œÃÊ}>ÃiÃÊÃiÊ`ˆÃˆ«i˜Êi˜ÊV>ÜÊ`iʵÕiʏ>ÊL>ÀL>Vœ>ʘœÊÃiʅ>Þ>Êi˜Vi˜`ˆ`œ]Êi݈ÃÌiÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iʵÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕâV>Ê՘>ʏ>“>

-

À>`>ÊiÝ«œÃˆÛ>]ʏœÊµÕiÊ«œ`À‰>ÊV>ÕÃ>ÀiʏiȜ˜iÃÊv‰ÃˆV>ÃÊ}À>ÛiÃʜʈ˜VÕÜʓœÀÌ>ið