Bodum Fyrkat 11450P, Instructions For Use Manual

33

BRUKSANVISNING

VARNINGAR & SÄKERHETSANVISNINGAR

Om dessa säkerhetsanvisningar och varningar inte iakttas kan materialskada eller allvarlig och eventuellt dödlig 
kroppsskada uppstå.

UÊ ÊʘÛB˜`Ê ˆ˜ÌiÊ }Àˆi˜Ê ˆ˜œ“…ÕÃtÊ i˜˜>Ê  "1

®

 Picknick GAS BBQ är endast avsedd för utomhusbruk. Vid bruk 

inomhus kan giftiga gaser bildas.

UÊ Ê*>ViÀ>Ê`ˆ˜Ê "1

®

 Picknick Gas BBQ på ett stadigt underlag före bruk. Gasolgrillen får aldrig lutas eller placeras 

«FÊiÌÌÊÏÕÌÌ>˜`iÊ՘`iÀ>}t

UÊ Ê6>À˜ˆ˜}tÊ ˜ÛB˜`Ê >`Àˆ}Ê /‡Ã«ÀˆÌ]Ê Li˜Ãˆ˜Ê iiÀÊ ˆŽ˜>˜`iÊ ÛBÌΜÀÊ vŸÀÊ ÌB˜`˜ˆ˜}Ê iiÀÊ FÌiÀÌB˜`˜ˆ˜}tÊ ˜ÛB˜`Ê i˜`>ÃÌÊ

ÌB˜`«Àœ`ՎÌiÀÊܓÊÕ««vޏiÀÊ £nÈä‡Ît

UÊ ÊFÌÊ>`Àˆ}ÊL>À˜ÊiiÀʅÕÃ`ÕÀÊÛ>À>ÊÕÌ>˜Ê̈ÃޘʈʘBÀ…iÌi˜Ê>ÛÊi˜Ê…iÌÊ}Àˆ°
UÊ ÊFÊLÀB˜˜L>À>ʓ>ÌiÀˆ>Ê“ˆ˜ÃÌÊ£]xʓiÌiÀÊ՘`>˜ÊvÀF˜Ê}Àˆi˜°
UÊ Ê*>ViÀ>ʈ˜ÌiÊ}Àˆi˜Ê«FÊiÌÌÊLÀB˜˜L>ÀÌÊ՘`iÀ>}°
UʠʟÀÛ>À>Ê>`Àˆ}Ê̜““>ÊiiÀÊiÝÌÀ>Ê}>܏v>ΜÀÊ՘`iÀÊ}Àˆi˜ÊiiÀʈÊ`iÃÃÊ`ˆÀiŽÌ>ʘBÀ…iÌ°
UÊ Êi>ŽÌˆ}ʓœ˜ÌiÀˆ˜}ʎ>˜ÊœÀÃ>Ž>ÊÀˆÃŽiÀ°ÊFÊ>Ìˆ`ʓœ˜ÌiÀˆ˜}Ã>˜ÛˆÃ˜ˆ˜}>À˜>ʈÊ`i˜˜>ÊLÀՎÃ>˜ÛˆÃ˜ˆ˜}ʘBÀ>Ê̈Ê…>˜`ð
UÊ Ê BÀÊ}>܏}Àˆi˜Ê…>ÀÊÛ>ÀˆÌÊ՘`>˜ÃÌB`ÊiiÀÊÕÀÊLÀՎÊ՘`iÀʏB˜}ÀiÊ̈`ʓFÃÌiÊ`i˜Ê>Ìˆ`ÊÃޘ>ÃÊ«FÊ}>ÏBVŽ>}iʜV…ÊÌB««˜ˆ˜}Ê

>ÛÊLÀB˜˜>Ài˜Ê­™®Êˆ˜˜>˜Ê`i˜Ê>˜ÛB˜`Ãʈ}i˜°Ê˜ÛˆÃ˜ˆ˜}>ÀÊvŸÀÊ`iÌÌ>ʎ>˜ÊFÌiÀvˆ˜˜>ÃÊ՘`iÀʸ-ޘ>Ê«FÊ}>ÏBVŽ>}i¸°

UÊ Ê BÀʈ˜ÌiʎB`iÀʓi`ʏF˜}>]Êۈ`>ÊBÀ“>ÀʘBÀÊ`ÕÊ}Àˆ>À°
UÊ Ê"“ʏF}>˜Êۈ`ÊLÀB˜˜>Ài˜Ê­™®ÊÎՏiÊϜVŽ˜>Ê՘`iÀÊLÀՎ]ÊÎ>Ê`ÕÊÛÀˆ`>ÊÀi}>}iÌÊ­n®Ê̈Ê"ʜV…ÊŸ««˜>ʏœVŽiÌ°
UʠʘÛB˜`Ê>`Àˆ}ÊÌÀBŽœ]ÊLÀˆŽiÌÌiÀÊiiÀʏ>Û>ÃÌi˜>ÀʈÊ`ˆ˜Ê*ˆVŽ˜ˆVŽÊ}>܏}Àˆ°
UÊ Ê"“ÊviÌÌÊLŸÀ>ÀÊLÀˆ˜˜>]ÊÛÀˆ`iÀÊ`ÕÊÀi}>}iÌÊ­n®Ê̈Ê"ʜV…ÊÛB˜Ì>ÀÊ̈ÃÊi`i˜Ê…>ÀÊϜVŽ˜>Ì°
UʠʟÀÊ >ÌÌÊ vÞÌÌ>Ê }Àˆi˜Ê ÞvÌiÀÊ `ÕÊ `i˜Ê Ûˆ`Ê …>˜`Ì>}iÌÊ ­£®Ê œV…Ê ÃÌBiÀÊ `i˜Ê «FÊ `i˜Ê Ÿ˜ÃŽ>`iÊ «>ÌÃi˜°Ê ŸÀߎʠ>`Àˆ}Ê vÞÌÌ>Ê

}Àˆi˜Ê“i`>˜Ê`i˜ÊBÀʅiÌtÊ6B˜Ì>Ê̈ÃÊ`i˜Ê…>ÀÊÃÛ>˜>Ìʈ˜˜>˜Ê`ÕʏÞvÌiÀÊiiÀÊvÞÌÌ>ÀÊ`i˜°

Uʠʈ˜Ê "1

®

 Picknick gasolgrill får inte användas som kamin.

Uʠʈ˜Ê "1

®

 Picknick gasolgrill är inte avsedd att installeras eller användas i en husvagn, husbil eller ombord på en 

båt.

UÊ Ê6>ÀÊvŸÀȎ̈}ÊÃFÊ>ÌÌÊ`Õʈ˜ÌiÊÎ>`>Àʓ՘ÃÌÞVŽi˜ÊiiÀʎœ««ˆ˜}>ÀʘBÀÊ`ÕÊÀi˜}ŸÀÊÀi}>}iÌÊ­n®ÊiiÀÊLÀB˜˜>Ài˜Ê­™®°
UÊ Ê ÕÌ>˜É«Àœ«>˜ÊBÀʈ˜Ìiʘ>ÌÕÀ}>ðʏ>ÊB˜`Àˆ˜}>ÀÊ>ÛÊ}Àˆi˜ÊvŸÀÊLÀՎʓi`ʘ>ÌÕÀ}>ÃʜV…Ê>>ÊvŸÀߎÊ>ÌÌÊ>˜ÛB˜`>Ê`i˜˜>Ê

LÕÌ>˜É«Àœ«>˜}ÀˆÊ“i`ʘ>ÌÕÀ}>Ãʓi`vŸÀÊÃ̜À>ÊÀˆÃŽiÀʜV…Ê}ŸÀÊ>ÌÌÊ}>À>˜Ìˆ˜ÊvŸÀv>iÀ°

UʠʘÊLÕVŽˆ}ÊiiÀÊÀœÃ̈}Ê}>܏v>Î>ʎ>˜Ê“i`vŸÀ>ÊÀˆÃŽiÀʜV…ÊLŸÀʎœ˜ÌÀœiÀ>ÃÊ>ÛÊ`ˆ˜Ê}>܏iÛiÀ>˜ÌŸÀ°Ê˜ÛB˜`Ê>`Àˆ}Êi˜Ê

gasolflaska med en skadad ventil.

UÊ ÊiÌʎ>˜Êvˆ˜˜>ÃÊ}>ÃʎÛ>ÀʈÊ}>܏v>ΜÀÊܓÊÛiÀŽ>ÀÊÛ>À>ʅiÌÊ̜““>°Ê/B˜ŽÊ«FÊ`iÌÌ>Êۈ`ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌʜV…ÊvŸÀÛ>Àˆ˜}Ê>ÛÊ

gasolflaskor.

UʠʟÀߎÊ>`Àˆ}Ê՘`iÀʘF}À>ʜ“ÃÌB˜`ˆ}…iÌiÀÊÌ>ʏŸÃÊÀi}>}iÌÊ­n®ÊiiÀʘF}œ˜Ê>˜˜>˜Ê`iÊ>ÛÊ}>Ïi`˜ˆ˜}i˜Ê“i`>˜Ê}Àˆi˜Ê

är i bruk.

UʠʏÞÌÌ>Ê>Ìˆ`Ê՘`>˜ÊœVŽiÌʈÊÈ`i`Ê՘`iÀÊ}Àˆ˜ˆ˜}ʇʈÃÌBiÌÊvŸÀÊ>ÌÌʏÞvÌ>Ê`iÌÊÕ««FÌʇÊ>˜˜>ÀÃʎ>˜ÊÃÕ}ÛiÀŽ>˜ÊÕ««ÃÌF°
UʠʘÛB˜`Êi˜`>ÃÌÊÀi}>}iÌ­n®Êܓʓi`vŸiÀÊ}>܏}Àˆi˜°
UʠʘÛB˜`ʈ˜ÌiÊ}Àˆi˜ÊˆÊLFÈ}ÌÊÛB`iÀ°
Uʠʘ`>ÃÌÊvŸÀÊÕ̜“…ÕÃLÀՎ°
UÊ

FÖRSIKTIGT: 

Gasolflaskor får aldrig användas upp och ned.

UʠʘÛB˜`ÊLÕÌ>˜É«Àœ«>˜v>ΜÀÊ>ÛÊi˜}F˜}ÃÌޫʓi`Êi˜Êvޏ˜>`ÃۈŽÌÊ«Fʓˆ˜ˆ“>ÌÊ{ÎäÊ}ʜV…Ê“>݈“>ÌÊ{ÈäÊ}°Ê>ΜÀ˜>Ê

“FÃÌiÊÛ>À>ÊvŸÀÃi``>ʓi`Êi˜Ê}B˜}>`ÊÛi˜ÌˆÊܓÊÕ««vޏiÀÊ {£Ç°

UʠʘÛB˜`Ê>`Àˆ}Êi˜ÊŸ««i˜ÊF}>Ê̈Ê>ÌÌÊߎ>ÊivÌiÀÊii˜Ê}>ÏBVŽ>°Ê-iʈ˜˜>˜Ê`ÕÊLŸÀ>ÀÊߎ>Êi˜ÊBVŽ>Ê̈Ê>ÌÌʈ˜}>Ê}˜ˆÃ̜ÀÊ

eller öppna lågor finns i närheten. Gnistor och lågor kan utlösa en explosion, vilket i sin tur kan orsaka materialskada 
eller allvarlig och eventuellt dödlig kroppsskada.

UÊ Ê>܏v>Î>˜ÃÊ Žœ««ˆ˜}ʠÎ>Ê i˜`>ÃÌÊ `À>ÃÊ FÌÊ vŸÀÊ …>˜`°Ê "“Ê `ÕÊ Õ̟Û>ÀÊ vŸÀÊ Ã̜ÀÊ ŽÀ>vÌÊ Ž>˜Ê Ài}>}iÌÃÊ Žœ««ˆ˜}Ê œV…Ê

gasolflaskans ventil skadas.

  Detta kan i sin tur orsaka läckage eller hindra gasflödet.

UÊ ÊۏB}Ø>ʏœVŽiÌʘBÀÊ`ÕÊÌB˜`iÀÊ}Àˆi˜ÊœV…ʏB“˜>Ê`i˜ÊŸ««i˜Ê˜BÀÊ`i˜ÊLŸÀ>ÀÊLÀˆ˜˜>°
UÊ Ê6ˆ`ÀŸÀÊ>`Àˆ}Ê}Àˆi˜ÊiiÀÊ}>ÀiÌÊvŸÀÊ>ÌÌʎB˜˜>ʜ“Ê`iÊBÀʅiÌ>°
UÊ Ê BÀÊ>Ìˆ`ÊÕ}˜Ã‡ÊiiÀÊ}Àˆ…>˜`Î>ÀÊiiÀÊ>˜ÛB˜`Êi˜Ê«>˜˜>««Ê˜BÀÊ`ÕÊ}Àˆ>ÀÊvŸÀÊ>ÌÌÊÎÞ``>Ê`ˆ˜>ʅB˜`iÀ°
UʠʘÛB˜`Ê}ÀˆLiÃ̈VŽÊ“i`ʏF˜}>]ÊÛBÀ“iLiÃÌB˜`ˆ}>ʅ>˜`Ì>}°
UÊ ÊFÊiiŽÌÀˆÃŽ>ÊÏ>``>ÀÊ՘`>˜ÊvÀF˜Ê…iÌ>ÊÞ̜À°
UʠʏB`ʈ˜ÌiÊ}Àˆi˜Ê“i`Ê>Õ“ˆ˜ˆÕ“vœˆi]Ê`iÌÌ>ʎ>˜Ê…ˆ˜`À>ʏÕvÌvŸ`iÌ°
UʠʘÛB˜`ʈ˜}>ÊÛ>ÃÃ>ÊvŸÀi“FÊiiÀÊψ«>˜`iÊÀi˜}ŸÀˆ˜}Ói`iÊ̈Ê>ÌÌÊÀi˜}ŸÀ>Ê}Àˆ}>ÀiÌʜV…Ê}Àˆi˜]Ê`iÃÃ>ʎ>˜ÊÎ>`>Ê

ytan.