background image

WARNING! 

Product should be installed and fitted by a 

qualified rehab technician.

For installation, this product should be mounted with:

• Flat-Mount end-fittings

 

• Cinch-Mount end-fittings

 

• Cam buckle (suitable for users up to 75kg) 
Optional Bodypoint belt mounting hardware may be used 

for mounting to wheelchairs and seating systems.

WARNING! 

Because of the risk of choking, it is 

dangerous to use this product without stabilizing the pelvis 

– always use with a properly fitted pelvic support belt.

INTENDED USE:

WARNING! 

This product should only be used for 

positioning a person in a wheelchair or work chair. It is NOT 

intended for use as a transportation safety device, as a 

personal restraint device, or in any other application where 

its failure could result in injury. Misuse of this product is 

unauthorized and unsafe.

WARNING! 

This anterior trunk support must be 

properly fitted to support the user’s trunk and shoulders 

without causing injury. Have your seating specialist 

demonstrate its proper adjustment and use. 

• 

If it is too tight, it can restrict respiration and increase 

pressure across the shoulders and chest.

• 

If it is too loose, it can allow the user to slip down and 

may create a risk of strangulation. 

•  Accidental release of this product can allow the user to 

fall forward. 

• 

A user’s inability to self-release can be hazardous if the 

user slips down or is trapped in the wheelchair in an 

emergency. 

If the user’s physical or cognitive abilities could prevent 

them from safely operating this product, a caregiver 

must be present at all times during its use. Ensure that all 

caregivers know how to correctly adjust and unfasten the 

product. 

WARNING! 

As with any new seating support, this 

product may change the way a person sits. Users must 

continue to practice regular pressure relief activities and skin 

integrity checks, not only where this product contacts the 

user, but also in primary pressure-bearing areas such as the 

sacrum, legs, and buttocks. If increased skin redness or 

irritation occurs, discontinue use and consult your physician 

or seating specialist. Failure to do so may result in serious 

injury, such as pressure ulcers.

WARNING! 

If a serious incident occurs related to the use 

of this product, it should be reported to the manufacturer 

(Bodypoint, Inc.) and the local Competent Authority.

PERIODIC SAFETY AND PERFORMANCE CHECKS: 

To 

ensure user safety, this product must be checked periodically 

for function and signs of wear. If the product does not 

function correctly or if significant wear is found in the buckles, 

mounting points, webbing, padding, or stitches, stop using it 

and contact your supplier for qualified repair or replacement 

by Bodypoint. Under no circumstance should this product 

be altered or repaired by unqualified persons — health and 

safety depend on it!

  CLEANING: 

Machine wash, hot, 60°C 

(140°F). Do not bleach. Tumble dry, low temperature, or drip 

dry. Do not iron. (Placing the product inside a cloth bag 

during washing helps prevent scratches to the product and 

the machine.)

SCRAP/DISPOSAL: 

Product is made of materials which can 

be disposed of safely without special precautions at the end 

of its useful life.

WARRANTY: 

This product carries a limited-lifetime war-

ranty against defects in workmanship and materials arising 

under normal use by the original consumer. Contact your 

supplier or Bodypoint for warranty claims.
For more information on Bodypoint products, and a list of 

distributors outside the USA, go to www.bodypoint.com

These instructions provide important information for the safe use and maintenance of all Bodypoint 

Trimline Shoulder Harnesses. Give these instructions to the user or their caregiver and review them to 

ensure that they are understood.

558 First Ave. S., Suite 300  |  Seattle, WA 98104  |  206.405.4555  |  800.547.5716  |  www.bodypoint.com

BPI007-en 2021.2

© 2021 Bodypoint, Inc. All Rights reserved.

en

 Trimline Shoulder Harness

I N S TA L L AT I O N   A N D   U S E R ’ S   I N S T R U C T I O N S

ART NOS. SH235S, SH235M, SH235L

PACKAGE CONTENTS 

Package may contain one or more of 

 

the following:

 

• Trimline Shoulder Harness

 

• Multi-directional Top Straps

 

• Cinch-Mount or Flat-Mount End-Fittings

 

•  Cam Buckles 

(Optional – Art No. FS032-2)

 

A

N

SI

 

|

 

RESNA

 

 
 

 

 

 

IS

O

 

 

 

 

  

T E

S T E D

Bodypoint Europe BV

Kerkstraat 29

7396 PD Terwolde

The Netherlands

Medical 

Device

Summary of Contents for SH235L

Page 1: ...hysician or seating specialist Failure to do so may result in serious injury such as pressure ulcers WARNING If a serious incident occurs related to the use of this product it should be reported to th...

Page 2: ...the user s shoulder width and sitting position Mark backrest for mounting screws 3 Attach to backrest using Bodypoint end fittings and suitable fasteners LOWER STRAPS Wrap lower straps around backres...

Page 3: ...m dico o especialista postural De no hacerlo pueden producirse lesiones graves como por ejemplo las lceras de presi n ADVERTENCIA Si se produce un incidente grave relacionado con el uso de este produc...

Page 4: ...ada y ajuste la correa superior al arn s 2 Ajuste cada correa del hombro para que quede c moda seg n el ancho de hombro del usuario y su posici n de sentado Marque el respaldo para los tornillos de mo...

Page 5: ...ompre l utilisation et consulter un m decin ou un sp cialiste de la posture Le non respect de cette mise en garde peut occasionner des blessures graves comme des escarres ATTENTION Tout incident grave...

Page 6: ...ttacher la sangle sup rieure au baudrier 2 Ajuster chaque sangle d paule pour un maintien confortable selon la largeur d paule de l utilisateur et sa position assise Marquer l emplacement des vis de f...

Page 7: ...G Om en allvarlig incident intr ffar i samband med anv ndningen av denna produkt ska den rapporteras till tillverkaren Bodypoint Inc och den lokala tillsynsmyndigheten REGELBUNDNA S KERHETS OCH FUNKTI...

Page 8: ...n och montera Multi Drag vre band p br stselen 2 Justera varje axelband f r en bekv m passform med h nsyn till anv ndarens axelbredd och sittst llning M rk ut placering f r att bibeh lla vald sittst l...

Page 9: ...tt ja ota yhteys l k riisi tai istumisasiantuntijaasi Mik li n in ei tehd voi k ytt aiheuttaa vakavia vammoja kuten painehaavaumia VAROITUS Jos tuotteen k ytt n liittyen ilmenee vakava haittavaikutus...

Page 10: ...tosuunta ja kiinnit yl hihna valjaisiin 2 S d kukin olkahihna mukavan sopivaksi k ytt j n hartioiden leveyden ja istuma asennon mukaisesti Tee selk nojaan merkinn t kiinnitysruuveja varten 3 Kiinnit s...

Page 11: ...Produkt nicht weiter und konsultieren Sie Ihren Arzt oder Ihren Sitzspezialisten Anderenfalls k nnen daraus ernsthafte Verletzungen wie z B Druckgeschw re resultieren WARNHINWEIS Wenn ein schwerwiegen...

Page 12: ...ng und befestigen Sie den oberen Gurt am Schultergurt 2 Passen Sie jeden Schultergurt angenehm sitzend an und beachten Sie dabei Schulterbreite und Sitzposition des Benutzers Markieren Sie die R ckenl...

Page 13: ...nsultare il proprio medico o lo specialista della postura per prevenire lesioni gravi quali le ulcere da pressione ATTENZIONE Se si verifica un incidente grave correlato all uso di questo prodotto dev...

Page 14: ...egolazione desiderata e fissare la cinghia superiore alle cinghie a bretellaggio 2 Regolare ogni cinghia sulle spalle in modo che sia aderente e comoda adattandola alla larghezza della spalla del pazi...

Page 15: ...uar a usar e consultar o m dico ou o especialista de coloca o poder levar a ferimentos graves tais como lceras de press o AVISO Se ocorrer um incidente grave relacionado com a utiliza o deste produto...

Page 16: ...tendido para a dire o de tra o e fixe a correia superior no apoio 2 Ajuste cada uma das correias de ombro para que fiquem confort veis de acordo com a largura dos ombros do utiliza dor e com a sua pos...

Page 17: ...m r df res Hvis ikke dette gj res kan det oppst alvorlig skade som for eksempel trykks r ADVARSEL Hvis en alvorlig hendelse oppst r relatert til bruken av dette produktet skal det rapporteres til pro...

Page 18: ...retning og fest toppstroppen til sele 2 Juster hver skulderstropp for en behagelig passform i henhold til brukerens skulderbredde og sittestilling Marker p ryggst tte for montering av skruer 3 Fest p...

Page 19: ...ge eller siddepecialist Undladelse af dette kan resultere i alvorlige skader som f eks tryks r ADVARSEL Hvis der forekommer en alvorlig h ndelse i forbindelse med brugen af dette produkt skal det rapp...

Page 20: ...tr kretning for justering og fastsp nd topremmen til selet jet 2 Juster begge skulderremme for en komfortabel pasform ud fra brugerens skulderbredde og siddende stilling Afm rk rygl net for at is tte...

Page 21: ...n primaire drukbelastende gebieden zoals het heiligbeen benen en zitbeenknobbels Als er rode huid of huidirritatie optreedt de riem niet meer gebruiken en de arts of rolstoelspecialist raadplegen Indi...

Page 22: ...ing en bevestig de bovenriem aan de gordel 2 Stel de schouderriemen af voor een comfortabele pasvorm afhankelijk van de schouderbreedte en zitpositie van de gebruiker Teken de positie van de bevestigi...

Page 23: ...ek pou vat a pora te se s l ka em nebo s odborn kem na sezen V opa n m p pad m e doj t k v n mu poran n jako jsou prole eniny VAROV N Pokud dojde k z va n ne douc p hod souvisej c s pou it m tohoto v...

Page 24: ...PRUHY 1 Ur ete po adovan sm r tahu a p ipevn te k postroji horn popruh 2 Nastavte ka d ramenn popruh tak aby dob e sed l dle ky ramen a polohy u ivatele vsed Na z dov op rce si nazna te um st n mont n...

Page 25: ...enehajte uporabljati in se posvetujte s svojim zdravnikom ali specialistom za pravilno sedenje e tega ne storite lahko pride do resnih po kodb kot so na primer razjede zaradi pritiska OPOZORILO evpove...

Page 26: ...TRAKOVI 1 Dolo ite eleno smer vle enja za prilagoditev in pripnite vrhnji trak na pas 2 Prilagodite vsak ramenski trak da se udobno prilega glede na irino uporabnikovega ramena in polo aj sedenja Na n...

Page 27: ...t BPI007 ru 2021 2 ru Trimline Bodypoint Europe BV Kerkstraat 29 7396 PD Terwolde The Netherlands ART NOS SH235S SH235M SH235L Trimline Cinch Mount Flat Mount Art No FS032 2 A N S I RESNA I S O T E S...

Page 28: ...ru 5 6 3 16 1 4 1 2 90 200 1 2 3 Bodypoint 1 2 3 4 75...

Page 29: ...l vagy a rehabilit ci s szakembert l Ha ezt az vint zked st figyelmen k v l hagyj k az s lyosabb s r l sek p ld ul felfekv sek azaz nyom si fek lyek kialakul s hoz vezethet FIGYELEM Ha a term k haszn...

Page 30: ...ssa a h tt ml hoz Bodypoint v gr gz t kkel s megfelel csavarokkal ALS SZ JAK Vezesse el az als sz jakat a h tt mla k r l oly m don hogy a sz jak ne akad lyozz k a kerekessz k egyetlen funkci j t sem S...

Page 31: ...ine 558 First Ave S Suite 300 Seattle WA 98104 206 405 4555 800 547 5716 www bodypoint com BPI007 ja 2021 2 ja ART NOS SH235S SH235M SH235L Trimline Cinch mount Flat mount FS032 2 2021 Bodypoint Inc A...

Page 32: ...ja 3 16 1 4 5 6mm 1 2 90kg 200 1 2 3 Bodypoint 1 2 3 4 75kg...

Page 33: ...odypoint 558 First Ave S Suite 300 Seattle WA 98104 206 405 4555 800 547 5716 www bodypoint com BPI007 zh 2021 2 zh ART NOS SH235S SH235M SH235L Cinch mount Flat mount FS032 2 2021 Bodypoint Inc All R...

Page 34: ...zh 3 16 1 4 5 6mm 1 2 90kg 200lb 1 2 3 Bodypoint 1 2 3 4 75kg...

Reviews: