background image

www.boilermag.com

A world leader in magnetic technology

T +44 (0)114 225 0624  F +44 (0)114 225 0525 

service@eclipsegroup.com  www.boilermag.com 

Other associated Eclipse Group products
BoilerMagXT and XL – High intensity magnetic fi lters for larger heating 
and cooling systems. Ideal for use in commercial, municipal or industrial 
buildings. For our range of plumbers tools visit www.eclipse-tools.com

Autres produits Eclipse Group connexes
BoilerMagXT et XL – Filtres magnétiques à haute intensité pour systèmes 
de chauffage et refroidissement de plus grande dimension. Adaptés aux 
bâtiments commerciaux, municipaux ou industriels. Pour une gamme 
d'outils pour plombiers, visiter le site www.eclipse-tools.com

Weitere zugehörige Produkte von Eclipse Group
BoilerMagXT und XL – hochintensive Magnetfi lter für größere Heiz- und 
Kühlsysteme. Ideal für Gebäude in Gewerbe, Industrie und Behörden. Eine 
Reihe von Werkzeugen für den Installateur fi nden Sie unter www.eclipse-
tools.com.

Andere gerelateerde producten van Eclipse Group
BoilerMagXT en -XL – Magnetische fi lters met hoge intensiteit, voor 
grotere verwarmings- en koelinstallaties. Ideaal voor toepassing in 
bedrijfsgebouwen, overheidsgebouwen en fabrieken. Ga naar www.eclipse-
tools.com om ons assortiment loodgietersgereedschap te zien

Otros productos relacionados de Eclipse Group
BoilerMagXT y XL - fi ltros magnéticos de alta intensidad para sistemas 
de calefacción y refrigeración más grandes. Ideal para su uso en edifi cios 
comerciales, industriales o municipales. Para consultar toda la gama de 
herramientas para fontaneros, visite www.eclipse-tools.com

Outros produtos da Eclipse Group associados
BoilerMagXT e XL – Filtros magnéticos de elevada intensidade para 
grandes sistemas de aquecimento e arrefecimento. Ideal para utilização 
em edifícios comerciais, municipais ou industriais. Para ver uma gama de 
ferramentas de canalização visite www.eclipse-tools.com

Altri prodotti Eclipse Group correlati
BoilerMagXT e XL – Filtri magnetici ad alta intensità per impianti di 
raffreddamento e riscaldamento più grandi. Ideali per l'uso in edifi ci 
commerciali, municipali o industriali. Per una gamma di strumenti 
idraulici, visitare il sito www.eclipse-tools.com

NFBD0413

Summary of Contents for BM22

Page 1: ...tion et d entretien Installations und Serviceanleitungen Instructies voor installatie en onderhoud Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Instru es de instala o e assist ncia Istruzioni per l in...

Page 2: ...nsulter le fabricant avant l installation Ce produit contient des aimants puissants Il faut toujours tre tr s vigilant pendant l installation et l entretien Ne pas placer le noyau magn tique sur des s...

Page 3: ...tema de calefacci n est aislado antes de llevar a cabo cualquier tipo de trabajo de instalaci n o mantenimiento Obrigado por escolher a BoilerMag Siga as instru es com aten o para se certificar de que...

Page 4: ...lerMag es accesible para poder realizar trabajos de revisi n y mantenimiento Para prevenir da os producidos por las heladas no instale BoilerMag en lugares donde la temperatura pueda caer por debajo d...

Page 5: ...ngulo de la instalaci n de tuber as Simplemente suelte la anilla de obturaci n de la conexi n del bloque aseg rese de que BoilerMag est en posici n vertical y alinee los puntos de entrada y salida de...

Page 6: ...io da porta Blocco porta Valve seal Joint de vanne Ventilsitz Kleppakking Sello de la v lvula Veda o da v lvula Guarnizione valvola Bowl locking collar Bague de blocage de la cuve Schalensicherungskra...

Page 7: ...acci n Compruebe que las arandelas de goma est n colocadas correctamente y apriete las tuercas interiores I completamente Asegure el sellado del sistema apretando las tuercas de compresi n exteriores...

Page 8: ...o Aseg rese de que la v lvula de drenaje est cerrada y de que ha apretado firmemente con la mano el tambor Abra las v lvulas de aislamiento Abra la ventilaci n para dejar escapar el aire Cierre la ven...

Page 9: ...Purgue por completo y vuelva a cerrar la v lvula 6 Desatornille la anilla obturadora del tambor con una llave y su ltelo de la tapa 7 Saque el cartucho Vac e el tambor de residuos Enju guelo si es ne...

Page 10: ...tambor para empujar los residuos hacia la parte superior del cartucho 9 Aseg rese de que se retira la mayor parte de los desechos residuos No tiene que retirar todos los residuos No use ning n objeto...

Page 11: ...grifos y apriete el anillo de obturaci n del tambor 11 No apriete en exceso Abra las v lvulas de aislamiento Abra la ventilaci n para dejar escapar el aire Cierre la ventilaci n 5 Ponga en marcha el...

Page 12: ...i n 13 Conecte el aparato de dosificaci n 14 Abra la v lvula de aislamiento de salida Aplique la dosis 500ml max Cierre la v lvula de aislamiento de salida Retire el aparato de dosificaci n Sustituya...

Page 13: ...BoilerMag 15 Ajuste el accesorio de lavado a la conexi n del bloque apretando la anilla de obturaci n de la conexi n del bloque 16 No apriete en exceso Ajuste los manguitos al adaptador de lavado y ab...

Page 14: ...Kit de sellado Kit de veda o Kit guarnizioni BMCT Spanner cleaning tool Cl outil de nettoyage Spanner Reinigungs werkzeug Noksleutel reinigingsge reedschap Llave herramienta de limpieza Chave inglesa...

Page 15: ...im gewerblichen Bereich Installleert u filtersystemen bij bedrijven Instala sistemas comerciales de filtrado Instala sistemas de filtragem comerciais Installa impianti di filtraggio commerciali Where...

Page 16: ...clipse Group BoilerMagXT en XL Magnetische filters met hoge intensiteit voor grotere verwarmings en koelinstallaties Ideaal voor toepassing in bedrijfsgebouwen overheidsgebouwen en fabrieken Ga naar w...

Reviews: