www.boilermag.com
PPE
Thank you for choosing BoilerMag. Please follow the instructions carefully to ensure that Boilermag is fitted and
maintained correctly.
BoilerMag is guaranteed for 2 years against manufacturing defects. This can be extended to 3 years by
registering your warranty. Failure to follow the recommended instructions will invalidate the warranty.
BoilerMag is only for use on domestic central heating systems. For other applications always consult the
manufacturer before installing.
This product contains strong magnets. Care and attention should be taken at all times during installation and
servicing. Do not place the magnetic core on any ferrous surfaces.
Suitable personal protective equipment should be used during all installation and servicing.
BoilerMag must be installed by a qualified person.
Ensure the heating system is isolated prior to carrying out any installation or maintenance work.
PPE
Merci d'avoir choisi BoilerMag. Suivre soigneusement ces instructions pour que le Boilermag soit monté et entretenu
correctement.
BoilerMag est garanti 2 ans contre les défauts de fabrication. Ce délai peut être prolongé à 3 ans en enregistrant la
garantie. Tout non-respect des instructions recommandées annulera la garantie.
BoilerMag ne doit être utilisé que dans les systèmes domestiques de chauffage central. Pour d'autres
applications, toujours consulter le fabricant avant l'installation.
Ce produit contient des aimants puissants. Il faut toujours être très vigilant pendant l'installation et
l'entretien. Ne pas placer le noyau magnétique sur des surfaces ferreuses ou non ferreuses.
Utiliser l'équipement de protection personnel adapté lors de l'installation et de l'entretien. BoilerMag doit
être installé par une personne qualifiée.
S'assurer que le système de chauffage est isolé avant d'effectuer des travaux d'installation ou d'entretien.
PPE
Vielen Dank, dass Sie sich für BoilerMag entschieden haben. Bitte befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig, um
sicherzustellen, dass der Boilermag korrekt angebracht und gewartet wird.
Für den BoilerMag gilt eine Gewährleistung von zwei Jahren auf Herstellungsfehler. Durch die Registrierung Ihrer
Gewährleistung kann diese auf drei Jahre verlängert werden. Wenn die empfohlenen Anleitungen nicht befolgt werden,
erlischt die Gewährleistung.
BoilerMag wurde ausschließlich für den Einsatz mit Haushaltszentralheizsystemen konzipiert. Bei anderen
Anwendungsbereichen sollten Sie vor dem Einbau den Hersteller zu Rate ziehen.
Dieses Produkt enthält starke Magneten. Bei Einbau und Service ist große Sorgfalt und Vorsicht erforderlich.
Legen Sie den Magnetkern nicht auf eine eiserne Fläche.
Bei allen Einbau- und Servicearbeiten müssen geeignete Schutzeinrichtungen verwendet werden.
BoilerMag muss von einer qualifizierten Person installiert werden.
Vergewissern Sie sich, dass das Heizsystem isoliert ist, bevor Sie Einbau- oder Wartungsarbeiten daran
vornehmen.
www.boilermag.com
