BOMANN DB 6035 CB, Instruction Manual

Page 1: ...es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации DB6035CB_IM 04 02 20 DAMPFBÜGELAUTOMAT Stoomstrijkijzer Fer à vapeur Plancha de vapor Ferro a vapore Steam Iron Żelazko parowe Gőzölős vasaló Паровой утюг DB 6035 CB ...

Page 2: ...24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 34 Disposal Page 34 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Ogólne warunki gwarancji Strona 39 Usuwani...

Page 3: ...emente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора ...

Page 4: ... vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie am Netzstecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehört...

Page 5: ... sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlusslei tung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein die jünger als 8 Jahre...

Page 6: ...knopf 13 Sprühknopf 14 Griff Ohne Abbildung Messbecher Anwendungshinweise Auspacken Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien und Aufkleber von der Bügelsohle Wickeln Sie das Kabel komplett ab Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich dass Gerätespannung siehe Typenschild und Netzspannung übereinstimmen Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschrifts mäßig installierten Schutzkont...

Page 7: ...IS Die Kontrollleuchte 2 am Bügeleisen zeigt den Heizvorgang an Sobald diese erlischt ist die Betriebs temperatur erreicht Nun können Sie mit dem Bügeln beginnen Dampfbügeln WARNUNG Das Bügeleisen stößt eine große Menge heißen Dampf aus Es besteht Verbrennungsgefahr HINWEIS Hierzu ist eine hohe Temperatur nötig Stellen Sie den Temperaturregler 7 mindestens auf das Symbol Bei zu niedriger Temperatu...

Page 8: ...le über ein sauberes Baumwolltuch Reinigung WARNUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Dies könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu ernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs...

Page 9: ...dung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpac...

Page 10: ...e directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen...

Page 11: ...f Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Bij het inschakelen of afkoelen moet het strijkijzer en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar worden gehouden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd va...

Page 12: ...rwijder eventueel voorhanden beschermfolies en stickers van de strijkzool Wikkel de kabel compleet af Elektrische aansluiting Waarborg dat de apparaatspanning zie typeplaatje en de netspanning overeenkomen Sluit de netstekker alleen aan op een correct geïnstal leerde en geaarde contactdoos Aansluitwaarde Het maximale stroomverbruik van het apparaat is 2200W Bij een dergelijke aansluitwaarde is het...

Page 13: ... dat water uit de strijkzool druppelt Vul het watertank met gedistilleerd water De tankinhoud bedraagt ong 250ml Het waterreservoir niet boven de MAX markering vullen 1 Plaats het strijkijzer met de voetplaat in een rechtop staande positie op een hittebestendig oppervlak 2 Open de klep van het watertank omhoog 3 Vul de watertank via de vulopening 10 Gebruik de meegeleverde maatbeker 4 Sluit het wa...

Page 14: ...rkeerplaat met een enigs zins vochtige doek Technische gegevens Model DB 6035 CB Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 1800 2200W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 0 9kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetisc...

Page 15: ... le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous i...

Page 16: ...technicien agrée Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d éviter un risque Lors de la mise en marche ou du refroidissement le fer et son cordon doivent demeurer hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes...

Page 17: ...u patin du fer à repasser le film protecteur et les étiquettes éventuellement présents Prière de dérouler le câble entièrement Raccordement électrique Vérifiez que la tension de l appareil plaque signalétique corresponde à la tension du secteur Branchez la fiche du secteur uniquement dans une prise électrique á contact protégé installée selon les règles Puissance électrique La puissance électrique...

Page 18: ...aude Il y a des risques de brûlure NOTE Il faut pour cela une température élevée Réglez le thermostat 7 au moins sur le symbole En cas de température trop faible il est normal que de l eau coule de la semelle du fer Remplissez le réservoir d eau avec de l eau distillée Fer mer le couvercle du réservoir env 250ml Remplissez le réservoir à eau uniquement jusqu à la marque MAX 1 Placez le fer à repas...

Page 19: ...électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Essuyez les parois de l appareil avec un torchon sec Nettoyez la semelle et la surface de rangement avec un torchon légèrement humide Données techniques Modèle DB 6035 CB Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 1800 2200W Classe de protecti...

Page 20: ... la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de l...

Page 21: ...alimentación está dañado corresponde al fabricante a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros Al encenderla o enfriarse la plancha y el cable deben estar fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o falta de e...

Page 22: ...zar un cable de alimentación separado con una protección por medio de un conmutador 16A ATENCIÓN Sobrecarga Si utiliza cables alargadores deberían tener un diáme tro de al menos 1 5mm ATENCIÓN Sobrecarga No utilice enchufes múltiples como este equipo es demasiado potente Regulador de temperatura en la plancha 7 Los símbolos en el regulador corresponden a los siguientes ajustes OFF apagada sintétic...

Page 23: ...ontal Para más vapor utilice el botón Pulse el botón chorro a vapor 12 a pulsaciones Rociador Para humedecer un trozo que desee planchar pulse el rociador 13 a pulsaciones Función de vapor vertical Eso permite utilizar la función Ïde vapor en posición vertical AVISO No dirija nunca el chorro de vapor hacia una persona podrían producirse quemaduras 1 Para esto cuelgue la ropa en una percha y acerqu...

Page 24: ...llo continuo del producto esta reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actua les como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de r...

Page 25: ... solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l a...

Page 26: ...al produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose Quando si accende o si raffredda il ferro da stiro e il cavo de vono esser fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni Quando si accende l apparecchio o quando esso e in fase di raffreddamento tenerlo lontano dalla portata dei bambini più piccoli di 8 anni e più grandi e dalle pe...

Page 27: ...di ali mentazione separato con un commutatore di 16 A ATTENZIONE Sovraccarico Se si usano prolunghe queste devono avere una sezione trasversale di minimo 1 5mm Non utilizzare prese multiple perché questo apparec chio è troppo potente Termostato sul ferro da stiro 7 I simboli sul termostato corrispondono alle seguenti impo stazioni OFF disattivo sintetico rayon seta temperatura bassa stiratura senz...

Page 28: ...ò avere ulteriore vapore usando la funzione getto vapore Premere più volte di continuo il tasto super vapore 12 Funzione spray Per inumidire una parte da stirare premere più volte di continuo il tasto spray 13 Funzione vapore verticale Vertical Steam Vapore verticale facilita il getto in posizione verticale AVVISO Non puntare mai il getto di vapore verso persone Rischio di ustione 1 A tal fine app...

Page 29: ...luppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici far...

Page 30: ...dity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories The appliance and the mains lead have to be che...

Page 31: ...wn the iron and its cord must be out of reach of children who are younger than 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Children sh...

Page 32: ... Iron 7 The symbols on the control correspond to the following settings OFF off synthetics rayon silk low temperature ironing without steam wool medium temperature cotton linen maximum temperature Turn woollen clothes inside out to avoid shiny spots on the fabric due to steam ironing In addition lay a thin cotton cloth onto the fabric Select a low temperature setting for fabrics with addi tional s...

Page 33: ...d to produce a jet of steam in a vertical direction WARNING Never direct the steam jet at people Risk of burning 1 Hang your laundry on a clothes hanger and move the iron to approximately 3 5cm away 2 Set the temperature control 7 to 3 Press the steam jet button 12 intermittently NOTE If the amount of steam emitted is too little wait until the appliance heats up again How Can I Replenish the Water...

Page 34: ...d design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in ...

Page 35: ...iepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakich...

Page 36: ...ię z pracownikiem autoryzowanego serwisu Jeśli przewód zasila nia jest uszkodzony należy go wymienić u producenta przed stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby uniknąć zagrożenia Kiedy żelazko jest włączone lub kiedy stygnie należy trzymać przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia i osoby z ograniczonymi zdolno...

Page 37: ... zabezpieczające i naklejki jeżeli są Odwiń całą długość kabla Połączenie elektryczne Proszę upewnić się że napięcie urządzenia patrz ta bliczka identyfikacyjna zgadza się z napięciem w sieci Wtyczkę sieciową podłączaj tylko do prawidłowo zainsta lowanego gniazda z zestykiem ochronnym Moc przyłączeniowa Maksymalne zużycie mocy urządzenia wynosi 2200W W związku z tym wskazane jest podłączenie osobn...

Page 38: ...taw regulator temperatury 7 obracając go co najmniej do położenia oznaczonego symbolem WSKAZÓWKA Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie się wody z płyty żelazka Napełnić zbiornik wodą destylowaną Zbiornik mieści ok 250ml wody Napełnić zbiornik wody tylko do poziomu MAX 1 Umieścić żelazko na podstawie w pozycji stojącej na powierzchni żaroodpornej 2 Podnieś pokrywę zbior...

Page 39: ...ą Dane techniczne Model DB 6035 CB Zasilanie 220 240V 50 60Hz Pobór mocy 1800 2200W Stopień ochrony Masa netto ok 0 9kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepi sami bezp...

Page 40: ...ik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz nego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą...

Page 41: ...sználja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a k...

Page 42: ...léket Mindig lépjen kapcso latba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyártónak a szerviz ügynökségnek vagy más hasonlóan kép zett személynek kell a javítást végeznie a veszélyek elkerülése érdekében Bekapcsoláskor vagy lehűléskor a vasalót és a tápkábelt 8 év nél fiatalabb gyerekektől távol kell elhelyezni Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabbak csökkent fizikai ...

Page 43: ...róla hogy egyezik e a készülék feszült sége lásd típuscímke a hálózati feszültséggel A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba csatlakoztassa Csatlakoztatási érték A készülék maximális energiafogyasztása 2200W Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték amely egy 16A es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva VIGYÁZAT Túlterhelés Ha hosszabbítót has...

Page 44: ... felületre 2 Nyissa fel a víztartály fedelét 3 A töltőnyíláson öntsön vizet a víztartályba 10 Hasz nálja a mellékelt mérőpoharat 4 Zárja vissza a víztartály fedelét A gőzszabályozóval 11 állítsa be a gőz mennyiségét Állítsa a szabályozót vagy A gőzszabá lyozót kattintsa a kívánt állásba Amint a vasaló vízszintes helyzetbe kerül gőz kezd szivárogni belőle Az extra gözőt kapjuk a gőz kidobás nevő fu...

Page 45: ...nyfelvétel 1800 2200W Védelmi osztály Nettó súly kb 0 9kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Selejtezés A kuka piktogram je...

Page 46: ...коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку...

Page 47: ... заметное повреждение или течет Не отремонтировать устройство самостоятельно Обя зательно свяжитесь с авторизованным мастером При повреждении сетевого шнура во избежание опасности поражения электрическим током шнур следует заменить у изготовителя сервисного представителя или других квали фицированных лиц Когда утюг включен или остывает он и его кабель не должны быть доступны детям до 8 лет Этот пр...

Page 48: ...моочистки 12 Кнопка для дополнительной подачи пара 13 Кнопка Аэрозоль 14 Ручка Не показана Мерная чашка Примечания по использования Распаковка Удалите защитную фольгу и наклейки если таковые имеются с рабочей поверхности утюга Размотайте пожалуйста полностью кабель Электросеть Убедитесь в том что напряжение питания утюга смотри табличку на нем соответствует напряжению вашей сети Вставляйте сетевой...

Page 49: ...ры ПРИМЕЧАНИЯ Контрольная лампа 2 утюга указывает на степень процесса нагревания Как только она потухнет рабочая температура достигнута Теперь можно начинать гладить Глаженье с паром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Утюг выпускает большое количество горячего пара Опасность ожогов ПРИМЕЧАНИЯ Для этого необходима более высокая температура Поставьте регулятор температуры 7 самое мень шее в положение с символом Обычно ...

Page 50: ...о над умывальником Передвиньте и удерживайте регулятор 11 на символе Регулятор не фик сируется на месте Потрясите утюг пока бачок не опорожнится 4 Установите прибор обратно на подставку и разо грейте его ещё раз Для очистки подошвы утюга про гладьте какое нибудь хлопчатобумажное полотенце Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки Дайте электроприбору полностью остыть Ни...

Page 51: ...авных электроприборов производится в городских приёмных пунктах Не допускайте неправильной утилизации отходов Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив ное воздействие на здоровье людей Оказывайте содействие программе утилизации и дру гим формам переработки электронной и электрической техники Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти ...

Page 52: ...درجة يف التحكم مقبض بضبط الجهاز تشغيل أوقف التشغيل إيقاف OFF 4 املقبس من الرئييس القابس أزل 5 بعناية املاء وصب امللء إعادة فتحة غطاء افتح 6 املاء ان ز خ عىل محدد هو كام األقىص الحد تتجاوز ال 7 ان ز الخ غطاء أغلق اليك من تنتهي عندما 1 وانزع االستخدام بعد OFF عىل ارة ر الح درجة يف التحكم وحدة ًا مئ دا أدر التحكم مصباح ينطفئ الرئييس املأخذ قابس 2 ان ز الخ محتويات ترسب ملنع املاء ان ز خ أفرغ 3 ا ً ب ج...

Page 53: ...سب املالبس صنف مالحظة 2 توصيل قبل OFF عىل ًا مئ دا ارة ر الح درجة يف التحكم وحدة اضبط اتباع رجى ُ ي الجهاز عن الطاقة فصل قبل أو طاقة مزود بأي الجهاز 5 ارة ر الح درجة يف التحكم عالمات 3 التحكم تعليامت واتبع الوضع عىل 11 البخار يف التحكم ضبط 8 البخار يف 4 قاعدتها عىل املكواة ضع 5 ًا د جي مثبت سالمة مبقبس املاكينة بتوصيل قم 6 لديك كان إذا 7 ارة ر الح درجة يف التحكم وحدة يف ارة ر الح درجة اضبط ا ً انخ...

Page 54: ...غمره مصمم غري الجهاز التنظيف مسموح مياه كمية أقىص امللء حد تتجاوز ال فقط األقىص الحد عالمة حتى ان ز الخ ملء يجب مل 250 للملء بها فقط ًّر ط ق ُ م ماء استخدام يرجى االستخدام غرض واملنسوجات املالبس يك يف الجهاز هذا ستخدم ُ ي املنزيل لالستخدام مخصص الجهاز هذا عنه ينتج وقد االستخدام غرض نطاق عن يخرج سوف للجهاز آخر استخدام أي الشخصية اإلصابة أو للممتلكات تلف حدوث املكونات عىل عامة نظرة املرن الكبل مدخل ...

Page 55: ...ل الكهربايئ القابس انزع مبتال مقبس من القابس انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات فقط األصلية الغيار قطع استخدم البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ...DB6035CB_IM 04 02 20 Stand 02 2020 C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C DB 6035 CB ...