BOMANN KB 389, Instruction Manual

Page 1: ...BOX MET IJSCOMPAR OELBOX MET IJSCOMPAR OELBOX MET IJSCOMPARTMENT TMENT TMENT TMENT C C C COOLBOX AVEX COMPARTM OOLBOX AVEX COMPARTM OOLBOX AVEX COMPARTM OOLBOX AVEX COMPARTMENT GLACE ENT GLACE ENT GLA...

Page 2: ...Contents Introduction Page 14 General Notes Page 14 Special safety Information for this Unit Page 14 Unpacking the Appliance Page 16 Appliance Equipment Page 16 Installation Page 16 Startup Operation...

Page 3: ...oplossing Pagina 39 Technische gegevens Pagina 39 Verwijdering Pagina 39 Overzicht van productgegevens Pagina 40 FRAN AIS FRAN AIS FRAN AIS FRAN AIS Contenu du produit Contenu du produit Contenu du pr...

Page 4: ...Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie ben ist Jede andere Verwendung gilt als nicht best...

Page 5: ...agern Sie keine explosionsf higen Stoffe wie z B Aerosolbeh lter mit brennbarem Treibgas im Ger t Dieses Ger t kann von Kindern Kindern Kindern Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Per sonen mit re...

Page 6: ...en Der K hlmittelkreislauf enth lt das K hlmittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit das brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Ger tes darauf dass kei...

Page 7: ...en Sie eine Aufstellung Vermeiden Sie eine Aufstellung Vermeiden Sie eine Aufstellung neben Heizk rpern einem Herd direkter Son neneinstrahlung oder sonstigen W rmequel len an Orten an denen eine hohe...

Page 8: ...n Stellen Sie das Ger t wieder in die aufrechte Po sition Setzen Sie die Ger tet r auf den Schar nierstift und fixieren Sie sie in der vorgesehenen Position Versetzen und befestigen Sie das obere T r...

Page 9: ...kel Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug Aluminiumfolie Um eine Um eine Um eine Um eine Verunreinigung Verunreinigung Verunreinigung Verunreinigung von Lebensmitteln zu ver von Lebensmitteln z...

Page 10: ...er t stellen Ger t regelm ig abtauen Modellabh ngig Ger tet r nur so lange wie n tig ge ffnet lassen Die T rdichtung muss vollkommen intakt sein damit die T r ordnungsgem schlie t Reinigung und Wartun...

Page 11: ...Kundenservice siehe Garantie Kunden service Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten Elektrischer A Elektrischer A Elektrischer A Elektrischer An n n nschluss schluss schlu...

Page 12: ...ruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieer kl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger tes Die gesetzlichen Gew hr leistungsrechte Nacherf llung R cktritt Scha densersa...

Page 13: ...der mehreren Lagerf chern f r frische Lebensmittel 2 K hlschrank mit Kellerzone Keller fach K hlger t und Weinschrank 3 K hlschrank mit Kaltlagerzone und K hlschrank mit einem Null Sterne Fach 4 K hls...

Page 14: ...y for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be used as described in the user manual Do not use the appliance for any other pu...

Page 15: ...e propellant in the appliance This appliance can be used by children children children children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Page 16: ...ly air the room in which the appliance is installed and contact an authorized technician Unpacking the Appliance Unpacking the Appliance Unpacking the Appliance Unpacking the Appliance Remove the appl...

Page 17: ...t modify the appliance plug If the plug does not fit properly to the outlet let install a proper outlet by an authorized specialist The accessibility of the power plug must be en sured to disconnect t...

Page 18: ...gs Settings Settings Settings Settings Setting 0 means that the appliance is in the off state Turn the temperature control clockwise start ing from this setting the appliance will turn on auto matical...

Page 19: ...ng noise Operating noise Operating noise Operating noise Type of sound Type of sound Type of sound Type of sound Cause Cause Cause Cause Mumbling Compressor during its operation Liquid sounds Circulat...

Page 20: ...food items and keep covered at a cool location When the ice has melted wipe the condensate away and dry the appliance interior Then you may restart the appliance by connecting the plug and turning the...

Page 21: ...onger use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling an...

Page 22: ...d Wine storage appliances 3 Refrigera tor chiller and Refrigerator with a 0 star compartment 4 Refrigerator with a one star compartment 5 Refrigerator with a two star compartment 6 Re frigerator with...

Page 23: ...komer n pou it Za zen je nutno pou vat tak jak je uvedeno v tomto n vodu Nepou vejte toto za zen k dn mu jin mu elu Jak koli jin pou it je pou it ke kter mu za zen nebylo ur eno a m e v st k po kozen...

Page 24: ...i d ti d ti d ti od 8 let a osoby s omezen mi t lesn mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo poku...

Page 25: ...len za zen Vybalen za zen Vybalen za zen Vyjm te za zen z obalu Sejm te ve ker obalov materi l jako nap f lie v pl ov materi l a kartonov obaly Aby se zabr nilo riziku zkontrolujte spot ebi zda nedo l...

Page 26: ...odpov daj c z suvky odpov dn ho odborn ka Pro p pad pot eby nouzov ho odpojen za zen z elektrick s t mus b t z suvka dob e p stupn POZOR POZOR POZOR POZOR V p pad rozpojen nebo v padku elektrick ener...

Page 27: ...nastaven nejni vnit n teplota Upozor ujeme e se vnit n teplota m n v z vislosti na okoln teplot etnosti otev r n dv ek a mno stv potravin v za zen B hem prvn ho uveden do provozu nejprve oto te nasta...

Page 28: ...ohy OFF polohy OFF Pokud je za zen del dobu mimo provoz Vyndejte obsah za zen Odpojte z str ku ze z suvky Za zen v z vislosti na modelu odmrazte a d kladn vy ist te viz i t n a dr ba Dve e za zen nech...

Page 29: ...ovan ho specialistu Ne budete kontaktovat autorizovan ho specialistu Probl m Probl m Probl m Probl m P ina P ina P ina P ina opat en opat en opat en opat en Za zen nefunguje spr vn nebo v bec Zkontrol...

Page 30: ...spot ebi kter ji nebudete pou vat do sb ren kter se zab vaj jejich likvidac Pom ete t m zabr nit negativn m vliv m nespr vn likvidace na ivotn prost ed a lidsk zdrav P isp jete k recyklaci a ostatn c...

Page 31: ...ch potravin 2 Horn mraz c box horn box a odd len na skladov n v na 3 Chladni ka a ledni ka s odd len m bez hv zdi ek 4 Chladni ka s odd len m s jednou hv zdi kou 5 Chladni ka s odd len m se dv ma hv...

Page 32: ...passing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden Elk ander geb...

Page 33: ...r drijfgas in het apparaat Mits onder toezicht of ge nstrumenteerd over de risico s en het veilig veilig veilig veilig gebruik gebruik gebruik gebruik kan dit apparaat worden gebruikt door kinderen ki...

Page 34: ...uit beschadigd is vermijd eventuele open vlammen of ontstekingsbronnen haal de stekker uit het stopcontact ventileer de ruimte grondig waarin het apparaat zich bevindt neem contact op met een erkende...

Page 35: ...e aansluiting Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting WA WA WA WAARSCHUWING ARSCHUWING ARSCHUWING ARSCHUWING De installatie op het lichtnet moet aan de lokale normen en...

Page 36: ...aand aan het eerste gebruik Voorafgaand aan het eerste gebruik LET OP LET OP LET OP LET OP Na transport moet het apparaat voor ongeveer 4 uur rechtop staand worden gelaten voordat u het op het stopcon...

Page 37: ...evelingen Plaats flessen in het opslagrek in de deur Er treden verschillende klimaatzones op door de luchtcirculatie De koudste zone zit aan de achterzijde en in het lagere koelkastgedeelte Aanbevolen...

Page 38: ...onderdelen beschadigen Het apparaat moet droog zijn voordat u het opnieuw inschakelt LET OP LET OP LET OP LET OP Gebruik geen draadborstels of andere scherpe schurende materialen LET OP LET OP LET OP...

Page 39: ...e gegevens Technische gegevens Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Netspanning 220 240 V Netfrequentie 50 Hz Stroomverbruik 70 W Afmetingen...

Page 40: ...eer versvoedsel opslagcompartimenten 2 Koelkastkelder kelder en wijn opslagapparaten 3 Koelkast chiller en koelkast met een 0 ster compartiment 4 Koelkast met een n ster compartiment 5 Koelkast met ee...

Page 41: ...iff rer de l appareil d origine L appareil est con u exclusivement pour un usage priv et dans le but pour lequel il est pr vu Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit un...

Page 42: ...de la struc ture int gr e libres d obstructions N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour ac c l rer le processus de d givrage si n cessaire sauf ceux d crits dans ce manuel en...

Page 43: ...ubstances AVERTISSEMENT de substances AVERTISSEMENT de substances AVERTISSEMENT de substances inflammables inflammables inflammables inflammables Le circuit de refroidissement de l appareil contient u...

Page 44: ...l appareil convient Pour plus d informations sur la classe climatique reportez vous au cha pitre Donn es techniques ou la plaque si gnal tique situ e l int rieur ou l arri re de l appareil Placez l a...

Page 45: ...f rieure de la porte D placez le bouchon borgne 9 de la porte de l appareil en cons quence Placez la porte de l appareil en toute s curit Inclinez l g rement l appareil vers l arri re et blo quez le...

Page 46: ...tention aux instructions de stockage sur l emballage de vente Entreposez toujours les aliments couverts ou embal l s afin de pr venir le dess chement et le transfert de l odeur ou du go t sur d autres...

Page 47: ...areil proximit de cuisi ni res radiateurs ou autres sources de chaleur En cas de temp rature ambiante lev e le com presseur fonctionnement plus fr quemment et plus longtemps Assurez vous que la ventil...

Page 48: ...l alimentation V rifiez le r glage de temp rature V rifiez la temp rature ambiante D bloquez les orifices de ventilation d gagez l appareil La nourriture stock e est trop chaude V rifiez le r glage de...

Page 49: ...ouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Cela permet d viter les effets n fastes potentiels d une limination incorrecte sur l environnement et la sant humaine Cela contribuera au...

Page 50: ...timents 2 R frig rateur cave cave et stockage du vin appareils 3 R frig rateur refroidisseur et un r frig rateur avec un compartiment 0 toiles 4 R frig rateur avec un compartiment d une toile 5 R frig...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 C Bomann GmbH C Bomann GmbH C Bomann GmbH C Bomann GmbH www bomann www bomann www bomann www bomann germany de germany de germany de germany de Made in P R C Stand 04 19...