BOMANN MZ 1568 CB, Instruction Manual

Page 1: ...servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s MZ 1568 CB Multizerkleinerer Universele hakmachine Hachoir multifonction Cortador de alimentos m ltip...

Page 2: ...nti di comando pagina 3 Istruzioni per l uso pagina 21 Dati tecnici pagina 24 Smaltimento pagina 24 2 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 25 Technical Data page...

Page 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Page 4: ...em Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und seineAnschlussleitung sind von K...

Page 5: ...erpackung Pr fen Sie den Lieferumfang HINWEIS Am Ger t k nnen sich noch Staub oder Produktionsreste be finden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung beschrieben zu s ubern Vorbereitungen un...

Page 6: ...ltizerkleinerer hat einen Tastbetrieb Der Motor l uft solange wie Sie den Schalter gedr ckt halten ACHTUNG Das Ger t ist f r einen Kurzzeitbetrieb von maximal 30 Sekunden geeignet Lassen Sie es vor er...

Page 7: ...ca 1 2 Liter Nettogewicht ca 2 00 kg Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass si...

Page 8: ...en die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandt...

Page 9: ...r vervangen te worden door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant of klantenservice of ieder ander bevoegd specialist Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoe...

Page 10: ...doos zijn meegeleverd OPMERKING Verwijder productieresten en stof van het apparaat zoals beschreven onder Reiniging Voorbereidingen en algemene informatie De schotel voorbereiden Zie de bovenstaande t...

Page 11: ...olang de knop wordt ingedrukt LET OP Dit apparaat is geschikt voor een korte bediening van maximaal 30 seconden Laat het apparaat afkoelen voor ca 2 minuten alvorens het opnieuw te gebruiken Laat het...

Page 12: ...onden Uit 2 minuten Capaciteit ca 1 2 liter Netto gewicht ong 2 00 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou den Dit a...

Page 13: ...tout autre sp cialiste qualifi Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Cet a...

Page 14: ...bo te comprend tous les accessoires NOTE Nettoyez les r sidus de fabrication et la poussi re pr sents sur l appareil comme d crit dans Nettoyage Pr paration informations g n rales Pr parez le plat Con...

Page 15: ...appareil est con u pour un fonctionnement de courte dur e de 30 secondes au maximum Laissez le refroidir pendant environ 2 minutes avant de le r utiliser Apr s 5 cycles de fonctionnement laissez l app...

Page 16: ...apacit environ 1 2 liters Poids net environ 2 00 kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement contin...

Page 17: ...stro servicio de aten ci n al cliente u otro especialista cualificado debe cambiar el cable de corriente da ado con un cable equivalente Este aparato no debe ser utilizado por los ni os Mantenga el ap...

Page 18: ...fabricaci n y el polvo del dispositivo como se describe en el apartado Limpieza Preparaci n e informaci n general Prepare el plato Consulte la tabla siguiente Coloque el soporte de goma sobre una sup...

Page 19: ...s Deje enfriar durante aproximadamente 2 minutos antes de utilizarlo de nuevo Despu s de 5 ciclos de funcionamiento deje enfriar el aparato durante aproximadamente 15 20 minutos La siguiente tabla inc...

Page 20: ...Encendido 30 segundos Apagado 2 minutos Capacidad aprox 1 2 litros Peso neto aprox 2 00 kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto...

Page 21: ...clienti oppure un altro specialista qualificato Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non co...

Page 22: ...come descritto in Pulizia Preparazioni e informazioni generali Preparate il piatto Far riferimento alla tabella di seguito Posizionare il tappetino in gomma su una superficie regola re e piana Posizi...

Page 23: ...rmine di massimo 30 secondi Lascia raffreddare per circa 2 minuti prima di riutilizzarlo Dopo aver compiuto 5 cicli operativi lascia raffreddare l apparecchio per circa 15 20 minuti Il seguente schema...

Page 24: ...breve tempo On 30 secondi Off 2 minuti Capacit ca 1 2 litri Peso netto ca 2 00 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo disposi...

Page 25: ...s a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer our cus tomer service or any other qualified specialist This appliance shall not be used by children Keep the appl...

Page 26: ...ribed under Cleaning Preparations and general information Prepare the dish Refer to the table below Place the rubber mat on a level flat surface Place the bowl into the rubber mat Assembling the appli...

Page 27: ...prox 2 minutes before using it again After 5 operating cycles allow the appliance to cool down for approx 15 20 minutes The following table comprises information for usage You would like to use food t...

Page 28: ...Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 300 W Protection class II Short term operation On 30 seconds Off 2 minutes Capacity approx 1 2 liters Net weight approx 2 00 kg The right to make techni...

Page 29: ...cownik naszego punktu obs ugi klienta lub inny wykwalifikowany specjali sta Dzieci nie mog korzysta z urz dzenia Trzyma urz dzenie i przew d poza zasi giem dzieci Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem St...

Page 30: ...ta o ci produkcyjne i kurz z urz dzenia zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie Przygotowanie i og lne informacje Przygotowa potraw Sprawdza w poni szej tabeli Umie ci mat gumow na r wnej p askiej po...

Page 31: ...o 2 minuty Po 5 cyklach pracy pozw l urz dzeniu ostygn przez oko o 15 20 minut W poni szej tabeli znajduj si informacje dotycz ce u ytkowa nia Czy chc Pa stwo u y potrawy niewymienionej w tabeli Pros...

Page 32: ...zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wy mienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dze...

Page 33: ...kodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowi ska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Page 34: ...izzel Avesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati k belt a gy rt nak a szerviznek vagy m s szakk pzett szakem bernek egy azzal egyen rt k re kell kicser lni Ak sz l ket gyerekek nem haszn lhatj k...

Page 35: ...anyagmarad kokt l s a port l a Tiszt t s r szben le rtak szerint El k sz let s ltal nos inform ci k K sz tse el az lelmiszert T j koz djon az al bbi t bl zatb l Helyezze a gumitalpat v zszintes lapos...

Page 36: ...jb li haszn lat el tt kb 2 percig hagyja leh lni 5 m k d si ciklus ut n kb 15 20 percre hagyja leh lni a k sz l ket Ak vetkez t bl zat a haszn lattal kapcsolatosan tartalmaz inform ci kat Olyan lelmis...

Page 37: ...j haszn lat 30 m sodpercre bekapcsolva 2 perc kikapcsolva rtartalom kb 1 2 liter Nett t meg kb 2 00 kg Am szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ak sz l...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 1...

Page 40: ...40 2 3 1 2 30 2 5 15 20 300 10 200 15 250 20 250 20 250 25 2 250 20 50 20 2 100 25 2 400 30 2 200 25 1 100 30 1 200 30 200...

Page 41: ...41 MZ 1568 CB 220 240 50 300 II 30 2 1 2 2 00...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 6...

Page 44: ...44 1 2 3 1 2 30 2 5 15 20 300 10 200 15 250 20 250 20 250 25 2 250 20 50 20 2 100 25 2 400 30 2 200 25 1 100 30 1 200 30 200...

Page 45: ...45 MZ 1568 CB 220 240 50 300 II 30 2 1 2 2 00 CE...

Page 46: ...46 MZ 1568 CB 50 240 220 300 II 30 1 2 2 00 CE...

Page 47: ...47 30 20 15 10 1 4 300 15 200 20 250 20 250 25 250 20 250 2 20 50 25 100 2 30 400 2 25 200 2 30 100 1 30 200 1 200...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2...

Page 49: ...49...

Page 50: ...4 m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garanci...