BOMANN ST 520 CB, Instruction Manual

Page 1: ...ual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Grille pain sandwich Tostador para sandwiches Sanduicheira Tostapanini Sm rbr djern Sandwich Toaster Toster do kanapek Toaster pro p...

Page 2: ...t zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden u...

Page 3: ...brechen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Die rote Kontrollleuchte erlischt Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab bis das Ger t abgek hlt ist AC...

Page 4: ...amation auf unserem Servicepor tal online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns den Servicefall per E Mail hotline bomann de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen V...

Page 5: ...veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat sp...

Page 6: ...ndigen wilt trekt u de steker uit de contactdoos Het rode controlelampje dooft Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Trekt u v r het reinigen altijd eerst de stekker uit de contact doos en wacht u tot h...

Page 7: ...connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surv...

Page 8: ...Pour arr ter l appareil Si vous souhaitez arr ter ou interrompre le fonctionnement de l appareil d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant Le t moin lumineux rouge s teint Entretien ra...

Page 9: ...ouverez toutes les informations sur les bornes d limina tion des appareils aupr s de votre commune ou de l administra tion de votre communaut 05 ST 520 CB indd 9 05 ST 520 CB indd 9 23 12 2008 9 37 57...

Page 10: ...izar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato S mbolos en es...

Page 11: ...corten para que no se da e el recubrimiento con capas de las zonas de tostar Finalizar el funcionamiento Si desea suspender es decir interrumpir el funcionamiento retire la clavija de la caja de ench...

Page 12: ...tras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administraci n municipal 05 ST 520 CB...

Page 13: ...seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho S mb...

Page 14: ...olo apaga se Limpeza manuten o AVISO Antes de proceder limpeza do aparelho retirar sempre a cha da tomada e esperar at que arrefe a ATEN O N o utilize escovas de arame nem outros objectos semelhantes...

Page 15: ...persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da que...

Page 16: ...Se si desidera interrompere o termnare il funzionamento estrar re la spina dalla presa La spia di controllo rossa si spegne Pulizia e cura AVVISO Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio stacc...

Page 17: ...TALIANO Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni 05 ST 520 CB indd 17 05 ST 520 CB indd 17 23 12 2008 9 38 00 Uhr 23 12 2008...

Page 18: ...holdes under oppsikt for s rge for at de ikke leker med apparatet Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for...

Page 19: ...Trekk st pselet ut av veggkontakten dersom du nsker avbryte bruken midlertidig eller helt Den r de kontrollampen slukker Rengj ring og vedlikehold ADVARSEL Trekk alltid st pselet ut f r rengj ring og...

Page 20: ...the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially...

Page 21: ...control lamp goes off Cleaning maintenance WARNING Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down CAUTION Do not use any wire brush or other abr...

Page 22: ...w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach zycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo liwe wy cz...

Page 23: ...racy Aby zako czy lub przerwa prac urz dzenia wyci gnij wtycz k z gniazda sieciowego Czerwona lampka kontrolna zga nie Czyszczenie i konserwacja OSTRZE ENIE Przed wyczyszczeniem prosz zawsze wyci gn w...

Page 24: ...eda y konsumenc kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych...

Page 25: ...imkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se zajistilo e si s p stro jem nehraj Symboly v tomto n vo...

Page 26: ...ba V STRAHA P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky a vy kejte a p stroj vychladne POZOR Nepou vejte dn dr t n kart e nebo jin drsn p edm ty Nepou vejte dn agresivn nebo drsn ist c prost edky...

Page 27: ...agy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni nehogy j tsszanak a k sz l kkel A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb...

Page 28: ...ntart s FIGYELMEZTET S Tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz dug t s v rjon m g le nem h l a k sz l k VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy egy b s rol eszk zt Ne haszn ljon mar vagy ka...

Page 29: ...29 05 ST 520 CB indd 29 05 ST 520 CB indd 29 23 12 2008 9 38 07 Uhr 23 12 2008 9 38 07 Uhr...

Page 30: ...30 10 3 4 230 50 2 ST 520 CB 750 1 00 05 ST 520 CB indd 30 05 ST 520 CB indd 30 23 12 2008 9 38 08 Uhr 23 12 2008 9 38 08 Uhr 220 240 50...

Page 31: ...05 ST 520 CB indd 31 05 ST 520 CB indd 31 23 12 2008 9 38 08 Uhr 23 12 2008 9 38 08 Uhr...

Page 32: ...orten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 12 08 05 ST 520 CB indd 32 05 ST 520 CB indd 32 23 12 2008 9 38 08 Uhr...