BOMANN TA 1333 CB, Instruction Manual & Guarantee

Page 1: ...1333 CB Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Ga...

Page 2: ...ur Reinigung oder bei St rung Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose z...

Page 3: ...t vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r...

Page 4: ...nnt mit dem Toasten Ist der eingestellte Br unungsgrad erreicht schal tet das Ger t automatisch ab Der Schlitten f hrt dann automatisch herauf 5 Das Ger t verf gt ber ein w rmeisoliertes Cool Touch Ge...

Page 5: ...reste und schieben Sie die Schublade wieder ein Technische Daten Modell TA 1333 CB Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 735 860 W Schutzklasse Technische nderungen vorbehalten Konf...

Page 6: ...lauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenp ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden Service Anschrift C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 D 47906 Kempen Germ...

Page 7: ...optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek ve...

Page 8: ...gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s OPGELET wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING kenmerkt tips en informatie voor u Gebruiksaanwijzingen...

Page 9: ...het apparaat automatisch uit De slee wordt dan eveneens automatisch omhoog gestuurd 5 Het apparaat beschikt over een warmtege soleerde cool touch kast WAARSCHUWING De aanraakbare metaaledelen worden...

Page 10: ...lasse Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschrif ten en is geconstrueerd vol...

Page 11: ...technische dienst Betekenis van het symbool Vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgesc...

Page 12: ...pareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentati...

Page 13: ...s a n d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil DANGER Pr vient des risques pour votre sant et des risques ventuels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou t...

Page 14: ...reil commence griller Lorsque le degr de brunissage choisi est atteint l appareil s arr te automatiquement Le panier tartines remonte automatiquement 5 L appareil est quip de parois froides cool touch...

Page 15: ...onsommation 735 860 W Classe de protection Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la...

Page 16: ...s contre paiement par le commerce sp cialis ou le service de r paration Signi cation du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag re...

Page 17: ...ar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchu...

Page 18: ...y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos INDICACI N Pone en reli...

Page 19: ...aya alcanzado el grado de tueste ajustado se desconecta autom ticamente el aparato Entonces la placa deslizante sube de forma autom tica 5 El aparato dispone de una carcasa Cool Touch que signi ca un...

Page 20: ...energ a 735 860 W Clase de protecci n Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi...

Page 21: ...nes por el concesio nario o por el servicio de reparaciones Los gastos ir n al cargo del cliente Signi cado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman part...

Page 22: ...la cha e n o pelo o O aparelho n o dever funcionar sem vigil ncia No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e...

Page 23: ...elho AVISO Chama a aten o para perigos existentes para a sua sa de e para poss veis riscos de ferimento ATEN O Chama a aten o para poss veis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos...

Page 24: ...grau de tostagem regulado a torradeira desligar se automaticamente A parte m vel do interior da torradeira elevar se ent o automaticamente 5 O aparelho disp e de uma caixa isolada termicamente a cham...

Page 25: ...enta o da corrente 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 735 860 W Categoria de protec o Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electroma...

Page 26: ...specializado ou pelos nossos servi os de repara es contra reembolso Signi cado do s mbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente n o deite aparelhos el ctricos para o lixo dom stico Dirija se a...

Page 27: ...si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di l...

Page 28: ...e danni all apparecchio AVVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto...

Page 29: ...di tostatura precedentemente impostato l apparecchio si disattiva automaticamente La pinza scatta e fuoriesce in modalit automatica 5 L apparecchio dotato di un corpo Cool Touch isolato termicamente A...

Page 30: ...ergia 735 860 W Classe di protezione Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibi...

Page 31: ...iparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni Signi cato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non...

Page 32: ...st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Opps k en autoris...

Page 33: ...rka tre ganger uten noe i Velg da det h yeste bruningstrinnet TIPS Lett r yk og luktutvikling er normalt i forbindelse med denne prosessen S rg for lufte godt TIPS Det du ikke trenger av ledningen kan...

Page 34: ...ming av br d som alt er ristet Stop Til avslutting av risteprosessen f r tiden Rundstykkestativ Til risting av rundstykker ADVARSEL Ikke legg for mye p ristestativet Ikke legg p mer enn ett rundstykke...

Page 35: ...l Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurdering bytting Garantiytelser medf rer ingen forlengelse av garantitiden og det oppst r heller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av dette Som gara...

Page 36: ...ate the machine without supervision If you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead Check the appliance and the cab...

Page 37: ...lth and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information Instructions Please read these operating instr...

Page 38: ...ically 5 The appliance has a heat insulated cool touch housing WARNING During operation the exposed metal parts become hot Please allow the device to cool down before storing it away Special Functions...

Page 39: ...y a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be elim...

Page 40: ...estic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the...

Page 41: ...k nie za przew d zasilaj cy Pracuj cego urz dzenia nie nale y pozostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda...

Page 42: ...i do tych wskaz wek aby unikn wypadk w i uszkodzenia urz dzenia OSTRZE ENIE Ostrzega przed zagro eniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obra e UWAGA Wskazuje na potencjalne zagro enia dla...

Page 43: ...anie Gdy uzyskany zostanie ustawiony stopie opiec zenia urz dzenie automatycznie si wy czy Uchwyt saneczkowy automatycznie przesunie si do g ry 5 Urz dzenie zosta o wyposa one w obudow z izolacj ciepl...

Page 44: ...ejsce Dane techniczne Model TA 1333 CB Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 60 Hz Pob r mocy 735 860 W Stopie ochrony Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiecze stwa u ytkowania oraz spe ni...

Page 45: ...go u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w tec...

Page 46: ...o ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwa nia odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponow...

Page 47: ...vat p slu enstv p stroj vy istit nebo v p pad poruchy P stroj nesm z stat v provozu bez dozoru Jestli e mus te pracovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za...

Page 48: ...Varuje p ed nebezpe m pro Va e zdrav a upozor uje na mo n rizika zran n POZOR Upozor uje na mo n nebezpe pro p stroj i jin p edm ty UPOZORN N Upozor uje V s na tipy a informace Pokyny pro pou it Pros...

Page 49: ...e dosa eno p edem nastaven ho stupn zhn dnut p stroj se automaticky vypne Posuv pak automaticky vyjede nahoru 5 T leso p stroje je tepeln izolov no Cool Touch V STRAHA Kovov d ly o kter lze zavadit se...

Page 50: ...T da ochrany Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n pod...

Page 51: ...vy v p slu n m odborn m obchod nebo opravn V znam symbolu Popelnice Chra te na e ivotn prost ed elektrop stroje nepat do domovn ho odpadu Pro likvidaci elektrop stroj pou ijte ur en ch sb rn ch m st a...

Page 52: ...dtesse a k sz l ket fel gyelet n lk l Ha elhagyja a munkahelyet mindig kapcsolja ki a k sz l ket ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Rendszeresen ellen rizze hogy...

Page 53: ...rosod s t FIGYELMEZTET S Eg szs g t k ros t vesz lyforr sokra gyelmeztet s r mutat a lehets ges s r l si lehet s gekre VIGY ZAT Lehet ges vesz lyre utal mely a k sz l kben vagy m s t rgyakban k rt teh...

Page 54: ...zd Amikor a keny rszelet el rte a be ll tott barnul si fokot a k sz l k automatikusan kikapcsol Ilyenkor a sz n automatikusan felcs szik 5 A k sz l k h szigetelt cool touch burkolattal van ell tva ame...

Page 55: ...i adatok Modell TA 1333 CB Fesz lts gell t s 220 240 V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel 735 860 W V delmi oszt ly Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elek trom...

Page 56: ...k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn...

Page 57: ...RUS 57 05 TA 1333 CB 57 23 06 2006 10 40 19 Uhr...

Page 58: ...RUS 58 05 TA 1333 CB 58 23 06 2006 10 40 20 Uhr...

Page 59: ...RUS 59 1 230 50 2 LIGHT DARK 3 4 5 Cool Touch Stop 05 TA 1333 CB 59 23 06 2006 10 40 21 Uhr...

Page 60: ...RUS 60 TA 1333 CB 220 240 50 60 735 860 05 TA 1333 CB 60 23 06 2006 10 40 22 Uhr...

Page 61: ...RUS 61 05 TA 1333 CB 61 23 06 2006 10 40 23 Uhr...

Page 62: ...05 TA 1333 CB 62 23 06 2006 10 40 23 Uhr...

Page 63: ...05 TA 1333 CB 63 23 06 2006 10 40 23 Uhr...

Page 64: ...C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 06 06 05 TA 1333 CB 64 23 06 2006 10 40 23 Uhr...