Bommelland KOMPAN SPF28666S, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...der OKU BUH7805 Drukveer OME 2686875 Buffer OKU VEH7805 Start montage Voer nu het vrije kabeleinde in het EINDSTATION en trek de kabel handmatig strak zodat de kabel 1 5 meter vrij hangt van de grond niet hoger Zie detail 244 Plaats nu een Iriongrip strak tegen het topelement en draai de bouten aan met 70Nm Monteer nu de tweede Iriongrip op 5cm afstand en draai ook hier de bouten aan Monteer nu de...

Page 11: ...aag er zorg voor een afstand van 67cm tussen onderzijde zitschijf en ondergrond in onbelaste toestand In belaste toestand met een gewicht van 130 kg is de minimale afstand Onderzijde zitje en het maaiveld 40 cm Bovenzijde zitje en de kabel is minimaal 180 cm Hiervan kan de ketting ingekort worden Zonodig de kabel spannen Afronden montage Nu kan de restlengte van de kabel verwijderd worden Breng 5 ...

Page 12: ...7805 Spring OME 2686875 Buffer OKU VEH7805 Installation Please put the free cable end into the end station and tighten the cable manually to make sure that the cable hangs 1 5 meter free from the ground and not higher Please see detail 244 Install now an iron grip tight to the top element and tighten the bolts with 70 Nm Install now the second iron grip on a 5 cm distance and tighten the bolts als...

Page 13: ...tance is 67 cm between bottom side of the seat and ground level in a non loaded situation In a loaded situation with a weight of 130 kilos the minimum distance between bottomside seat and the ground level should be 40 cm Distance of the topside of the seat until bottom side of the cable has to be a minimum of 180 cm To reach this distance you can shorten the chain Tension the cable again if necess...

Page 14: ...lder OKU BUH7805 Fjeder OME 2686875 Buffer OKU VEH7805 Installation Sæt det frie kabel i endestationen og stram kablet manuelt for at sikre at kablet hænger 1 5 meter over jorden men ikke højere Se detailtegning 244 Installer nu det ene jerngreb tæt på topelementet og stram boltene med 70 Nm Installer nu det andet jerngreb i en afstand 5 cm og stram også boltene her Installer nu sædet som vist på ...

Page 15: ...em og sørg for at afstanden er 67 cm mellem sædets underside og grundniveau når der ikke er belastning på Med belastning med en vægt på 130 kilo bør minimumsafstanden mellem sædets underside og grundniveau være 40 cm Afstanden mellem sædets overside og kablets underside skal være mindst 180 cm Du kan forkorte kæden for at nå denne afstand Spænd om nødvendigt kablet igen Afslut installationen Restl...

Page 16: ... cuscinetto OKU BUH7805 Molla OME 2686875 Cuscinetto OKU VEH7805 Montaggio Inserire il terminale libero del cavo nella stazione di arrivo e fissare il cavo manualmente assicurandosi che corra a un altezza di 1 5 m da terra e non oltre V dettaglio 244 Fissare saldamente la prima grappa d acciaio alla sommità della stazione e stringere i bulloni con coppia 70 Nm Montare la seconda grappa a 5 cm di d...

Page 17: ...ssenza di carico la distanza tra il fondo del sedile e il terreno sia di 67 cm In presenza di un carico di 130 kg la distanza minima tra il fondo del sedile e il terreno dovrà essere di almeno 40 cm La distanza tra la sommità del sedile e la parte inferiore del cavo dovrà essere di almeno 180 cm Per ottenere questa distanza si potrà eventualmente accorciare la catena Se necessario tensionare nuova...

Page 18: ...e OKU BUH7805 Fjäder OME 2686875 Dämpare OKU VEH7805 Installation Sätt den lediga kabeländen i slutstationen och drag åt kabeln manuellt för att se till att kabeln hänger 1 5 meter fritt från marken och inte högre Se detaljritning 244 Installera nu ett järntagdon på det övre elementet och drag åt bultarna med 70 Nm Installera nu det andra järntagdonet på 5 cm avstånd och drag åt bultarna här också...

Page 19: ...tillbaka en gång och kontrollera att avståndet är 67 cm mellan sätets undersida och marken i en obelastad situation I en belastad situation med en vikt på 130 kg är minimiavståndet mellan sätets undersida och marken 40 cm Avståndet mellan sätets ovansida till kabelns undersida måste vara minst 180 cm För att erhålla detta avstånd kan du korta kedjan Spänn om nödvändigt kabeln igen Slutlig installa...

Page 20: ...05 Installationsanfang Bitte führen Sie das freie Seilende im End Station hinein und ziehen Sie das Seil handmäßig straff an sodaß das Seil 1 5 Meter frei vom Boden hängt nich höher Bitte siehe Detail 244 Bitte installieren Sie jetzt 1 Metall Griff OBV 5412000 straff gegen das obere Teil und drehen Sie die Bolzen mit 70 Nm an Installieren Sie bitte das zweite Metall Griff auf 5 cm Abstand und dreh...

Page 21: ...n Mal hin und wieder und bitte sorgen Sie für einen Abstand von 67 cm zwischen Unterseite Sitz Scheibe und Untergrund in unbelasteter Zustand In belasteter Zustand mit einem Gewicht von 130 Kilo ist den minimalen Abstand zwischen Unterseite Sitz Scheibe und Fußboden 40 cm Oberseite Sitz Scheibe und Seil ist minimal 180 cm Die Kette kann abgekürzt werden Wenn nötig bitte Seil auf Spannung bringen B...

Page 22: ... del amortiguador OKU BUH7805 Muelle OME 2686875 Amortiguador OKU VEH7805 Instalación Coloque el extremo final suelto del cable en la estación final y tense el cable manualmente hasta que cuelgue a 1 5 m del suelo no más alto Consulte el detalle 244 A continuación instale el pasador de hierro Adóselo al elemento superior y apriete los pernos con 70 Nm Seguidamente instale el segundo pasador de hie...

Page 23: ...cia entre el fondo del asiento y el nivel del suelo en una situación sin carga es de 67 cm En una situación de carga con un peso de 130 kg la distancia mínima entre el fondo del asiento y el nivel del suelo debería ser de 40 cm La distancia mínima entre la parte superior del asiento y la parte inferior del cable debe ser de 180 cm Para obtener esta distancia puede acortar la cadena Vuelva a tensar...