10. Använd rätt klädsel
Bär ej löst sittande kläder då dessa lätt kan fastna i
maskinen.
11. Var försiktig med kablar
Använd rätt kabel i rätt längd. (Se tillbehörsbild). Bär
aldrig maskinen genom att hålla i kabeln. Ryck ej
kabeln ur maskin eller vägguttag. Skydda kablar mot
värme, olja och skarpa kanter. Håll kabeln borta från
maskinens slipningsområde.
Byt ut skadade ka-
blar omedelbart!
12. Koppla ur maskinen när den ej
används
Se till att maskinen inte startar oavsiktligt. Bär aldrig
en inkopplad maskin med handen på strömbryta-
ren. Försäkra dig om att strömbrytaren ej är påsla-
gen när maskinen kopplas till uttaget. Använd ej
maskinen om strömbrytaren ej fungerar som den
ska!
13. Avlägsna serviceverktyg före start
Kontrollera att inga verktyg finns på maskinen vid
start och under körning.
14. Använd rekommenderade skydds-
tillbehör
Använd ansiktsmask av lägst klass P2. Använd
godkänt hörselskydd.
15. Kontrollera maskinen regelbundet
Vid upptäckt av trasiga delar bör dessa omgående
bytas ut. Vid behov kontaktas tillverkaren eller av
honom auktoriserad distributör eller serviceföretag.
Observera!
Användande av andra tillbehör än vad
som rekommenderas kan medföra risk för person-
skador och/eller förorsaka skada på maskinen.
16. Håll maskinen i gott skick
Håll maskinen ren för bättre och säkrare använd-
ning. Följ givna instruktioner avseende smörjning
och byte av tillbehör. Kontrollera kablarna regel-
bundet. I händelse av skada, reparera eller byt ut
felaktiga delar. Håll handtag torra, rena och fria från
fett.
17. Tömning av dammpåse
Efter utförd slipning måste dammpåsen tömmas och
innehållet förvaras utomhus och innehållet på sä-
kert sätt p.g.a. brandfaran.
18. Var allmänt uppmärksam när du
arbetar
Använd sunt förnuft. Kör inte maskinen om du är
trött, om du druckit alkohol, eller om du tar medici-
ner, som kan påverka din syn, ditt omdöme eller
din kroppskontroll. P.g.a slipdamm bör rökning ej
ske i samband med slipning.
10. Wear the right clothes.
Do not wear loose-fitting clothing that can easily
become tangled in the machine.
11. Be careful with cables.
Use the right cable of the right length (see accessory
list). Never carry the machine by holding its cable.
Never sharply tug cables out from the machine or
from wall out-lets. Protect cables from heat, oil and
sharp edges.
Keep cables away from the machine’s sanding area.
Damaged cables must be immediately
exchanged.
12. Unplug the machine when not in
use.
Make sure the machine is not started unintentionally.
Never carry a connected machine with a hand on
the power switch. Make sure that the power switch
is not on when the machine is connected to an
outlet. Never use the machine if the power switch
does not function as it should!
13. Remove service tools before start.
Check that no tools are on the machine during start
or during operation.
14. Use recommended safety
equipment.
Use face mask min. class P2 and approved ear
protection.
15. Check the machine regularly
If any damaged parts are detected, replace them
at once.
If necessary, contact the manufacturer or an
authorized distributor / service company.
N.B.
Use of spare parts and other accessories than
those recommended can cause a risk for personal
injury and/or damage to the machine.
16. Keep the machine in good
condition
Keep the machine clean for better and safer use.
Follow instructions regarding maintenance and
replacement of accessories. Check cables regularly.
In case of damage, repair or replace defective parts.
Keep handles dry, clean and free from grease.
17. Emptying the dust bag.
After each sanding operation, the dust bag should
be emptied and the contents kept safely outdoors
due to the potential fire hazard. In some
concentrations sanding dust can cause explosions.
18. Pay attention while working.
Use common sense. Don’t run the machine if you
are tired, if you have been drinking alcohol or taken
drugs which can affect your judgement or control
of your body. Due to a potential fire risk from san-
ding dust do not smoke whilst the sanding.
9. Benutze die richtige Maschine
Laß nie eine kleine Maschine oder Zubehör die Arbeit
einer großen Maschine verrichten. Benutze eine
Maschine nur für Arbeiten, für die sie gedacht ist.
10. Benutze die richtige Kleidung
Nie lockersitzende Kleidung tragen, da diese von
der Maschine erfaßt werden kann.
11. Seien Sie vorsichtig mit Kabeln
Benutze die richtigen Kabel mit der richtigen Länge
(s. Blatt Zubehör) Trage nie die Maschine am Ka-
bel. Das Kabel nie mit einem Ruck aus der Maschine
oder der Wand ziehen. Schütze das Kabel gegen
Wärme, Öl und scharfe Kanten.
Halte das kabel
dem Schleifbereich der Maschine fern.
12. Bei Nichtbenutzung den Stecker
herausziehen
Verhindere unbeabsichtiges Starten der Maschine.
Trage nie eine angeschlossene Maschine mit der
Hand auf dem Ein/Ausschalter. Man muß sich
versichern, daß die Maschine nicht eingeschaltet
ist, wenn sie angeschlossen wird. Benutze die
Maschine nicht, wenn der Ein/Ausschalter nicht
einwandfrei funktioniert.
13. Vor dem Start Werkzeuge entfernen
Überprüfe, daß sich beim Starten und während des
Betriebs keine Werkzeuge auf der Maschine
befinden.
14. Benutze pesönliche
Schutzausrüstung
Bei Entdecken von defekten Teilen, sollen diese
umgehend ausgetauscht werden. Bei Bedarf den
Hersteller oder einen von ihm autorisierten Händler
bzw. eine Servicefirma kontaktieren.
15. Überprüfe die Maschine regelmäßig
Bei Entdecken von defekten Teilen, sollen diese
umgehend ausgetaucht werden. Bei Bedarf den
Hersteller oder einen von ihm autorisierten Händler
bzw. eine Servicefirma kontaktieren
Achtung!
Bei Verwendung von nicht ausdrücklich
empfohlenem Zubehör besteht Gefahr von
Personenschäden und/oder Maschinenschäden.
16. Die Maschine in gutem Zustand halten
Halte die Maschien sauber, um das beste und
sicherste Ergebnis zu erreichen. Befolge die
gegebenen Anweisungen bezüglich Einfetten Der
Maschine und Wechselln des Zubehörs. Überprüfe
die Kabel regelmäßig. Im Falle eines Schadens,
defekte Teile reparieren oder auswechseln. Halte
den Handgriff trocken, sauber und frei von Fett.
17. Staubentsorgung.
Nach Beendigung des Arbeiten sollten sie aufgrund
der Selbstentzündungsgefahr von Schleifstaub den
Staubsack leeren und den Inhalt sicher sicher lagern
oder entsorgen. In machen Fällen kann
konzentrierter Schleifstaub explodieren.
18. Seien Sie allgemein aufmerksam
beim Arbeiten
Hausverstand benutzen. Benützen Sie die Maschine
nie bei Müdigkeit oder nach Alkohol-oder
Suchtgiftgenuss, denn das kann die Einschätzung
und Kontrolle Ihres Körpers beeinflussen. Aufgrund
der Enzündungsgefahr von Schleifstaub sollte in
Verbindung mit Schleifen nicht geraucht werden.
10. Porter des vêtements adéquats
Ne portez pas de vêtements amples qui peuvent
se coincer facilement dans la machine.
11. Faire attention aux câbles
Utilisez les bons câbles, de longueur adéquate (voir
la liste des pièces). Ne portez jamais la machine
par le câble. Ne tirez jamais violemment sur le câble
pour le retirer d’une prise murale. Les protéger de
la chaleur, de l’huile et des arêtes tranchantes.
Veillez à ce que les câbles restent éloignés de
la surface à poncer.
12. Retirer la fiche de la machine de la
prise lorsqu’elle n’est pas en service
Veillez à ce que la machine ne puisse pas être mise
en marche par inadvertance. Ne portez jamais une
machine branchée en ayant les mains à proximité
de l’interrupteur marche/arrêt. Veillez à ce que
l’interrupteur marche/arrêt soit sur ”arrêt” lorsque
la fiche est introduite dans la prise. N’utilisez jamais
une machine dont l’interrupteur marche/arrêt a des
faux contacts.
13. Enlever les outils de la machine
avant la mise en marche
Veillez à ce qu’aucun outil ne soit resté dans la
machine lorsque celle-ci est mise en marche.
14. Utiliser l’équipement de sécurité
prescrit
Utiliser le masque à poussière P2 et une protection
audititive.
15. Contrôler régulièrement la machine
Remplacez les pièces endommagées, fixez les
pièces mal fixées. Si nécessaire, prenez contact
avec votre fournisseur.
Attention!
L’utilisation de pièces non-conformes
peut être à l´origine de situations dangereuses et
peut endommager la machine.
16. Garder la machine en bon état
Pour un meilleur résultat, gardez la machine pro-
pre. Suivez les instructions en ce qui concerne le
graissage et le remplacement des pièces. Contrôlez
régulièrement si les câbles ne sont pas cassés ou
endommagés, et faites les réparer. Maintenez les
leviers et les poignées propres et exempts d’huile
et de graisse.
17. Vider le sac à poussière une fois le
ponçage effectué
Pour prévenir les risques d’incendie, le sac à
poussière devra toujours être vidé, une fois le
ponçage effectué, et son contenu devra être
conservé en lieu sûr à l’extérieur des locaux.
18. Bien faire attention pendant le
travail
N’utilisez pas la machine lorsque vous êtes fatigué,
que vous avez bu de l’alcool ou pris des
médicaments qui peuvent altérer votre jugement ou
le contrôle de votre corps. En raison d’un risque de
départ de feu du à la poussière de ponçage, ne
pas fumer pendant le travail avec la ponceuse.
9. Usar siempre una máquina adecuada
No deje que una máquina inferior haga el trabajo
de una máquina mayor. Nunca use una máquina
que no sea apta para el trabajo en cuestión.
10. Usar siempre ropa adecuada.
Nunca lleve ropa suelta puesto que puede
engancharse en la máquina.
11. Tenga cuidado con los cables.
Use siempre un cable adecuado y de longitud
correcta. (Vea lista de accesorios). Nunca lleve la
máquina sujetándola del cable. Nunca tire
bruscamente del cable. Proteja siempre el cable del
calor, aceites y cantos cortantes. Mantenga el cable
fuera del entorno de lijado.
Cambie enseguida los
cables dañados.
12. Desconecte la máquina cuando no
esté en uso.
Procure que la máquina no pueda arrancar de man-
era indeseada. Nunca lleve la máquina con el dedo
en el interruptor cuando esté conectada a la red.
Asegúrese de que la máquina no esté en posición de
”arranque” cuando la conecte a la red. ÁNunca use la
máquina si el interruptor no funciona adecuadamente!
13. Quite todas las herramientas de
servicio antes de usar la máquina.
Compruebe que no haya ninguna herramienta
depositada sobre la máquina en el arranque y dur-
ante el trabajo con ella.
14. Use medios de seguridad personales.
Use una mascarilla como mínimo de clase P2. Use
protección aprobada para los oídos.
15. Controlar la máquina periódicamente
En cuanto se detecten componentes dañados hay
que cambiarlos inmediatamente. Si fuera necesario
pónganse en contacto con el fabricante o el
distribuidor autorizado.
ATENCIÓN!
El uso de accesorios que no estén
recomendados por el fabricante puede causar
daños personales y/o daños a la máquina.
16. Conserve siempre la máquina en
buen estado.
Siempre conserve la máquina en un estado limpio para
su uso más seguro y de mejor rendimiento. Siga las
instrucciones de engrase y cambio de accesorios.
Controle periódicamente los cables. Si están dañados,
repare o cambie los componentes con fallos. Con-
serve siempre los mangos secos y libres de grasa.
17. Esté siempre atento al trabajo.
Use siempre el sentido común. Nunca utilice la
máquina cuando esté cansado, cuando haya inger-
ido alcohol o haya tomado medicinas que puedan
influir en la vista, la atención o el control corporal.
No se debe fumar mientras se utiliza la máquina
(debido al riesgo de incendio del polvo de lijado).
18. Vaciado de la bolsa después de
terminar el trabajo.
Al terminar el trabajo hay que vaciar la bolsa de
polvo y guardar el contenido en el exterior de una
manera segura debido al peligro de incendio.
