TEKNISKA DATA
Motortyp:
1,8 kW
Spänning:
230 V (+/-10%)
Frekvens
50 Hz
Effekt:
1,8 kW
Märkström:
9,5 A
Rekommenderade säkringar och klass:
10 A/C
Motorvarvtal
2730 varv/minut
Isoleringsklass:
F
Skyddsklass:
IP 54
Kondensator:
40
µ
F
Motortyp:
2,2 kW
Spänning:
230V 50 Hz (+10%/-7%)
Frekvens
50 Hz
Effekt:
2,2 kW
Märkström:
12,9 A
Rekomenderade säkringar och klass:
16 A/C
Motorvarvtal
2750 varv/minut
Isoleringsklass:
F
Skyddsklass:
IP 54
Kondensator:
Start 125-160
µ
F, drift 50
µ
F
Valsbredd:
200 mm alt 250 mm
Valsvarvtal:
2100 varv/min
Vikt maskinstativ:
35 kg
Vikt motor:
21 kg 200 mm 1,8 kW
23,5 kg 200 mm 2,2 kW
Totalvikt:
63 kg 1,8 kW
65,5 kg 2,2 kW
Dammutsläpp
< 2 mg/m
2
luft
Ljudtrycksnivå enligt ISO 3747
88 dB (A)
Ljudeffektnivå:
100 dB (A)
Vibrationer i handtag
<2,5 m/s
2
Format sliphylsor:
200 x 551 mm
250 x 551 mm
Maskinens längd:
960 mm
Maskinens bredd:
360 mm
Transporthöjd:
380 mm
Maskinens totalhöjd:
920 mm
Vi gratulerar dig till valet av din
nya slipmaskin.
Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan ni
börjar arbeta med maskinen. Om något är oklart
vänd er med förtroende till Er återförsäljare,
uthyrare eller till Bona Kemi.
SPÄNNING: Innan maskinen används, kontrol-
lera att spänningsangivelsen på märkplåten
överensstämmer med nätspänningen.
Maskinens användningsområde:
Maskinen är avsedd för slipning av trägolv, parkett-
golv samt korkgolv. Detta både när golven är
nyinlagda och obehandlade eller när golven är an-
vända och obehandlade eller behandlade med lack
eller olja.
Maskinen har utvecklats enligt de senaste rönen
avseende säkerhet och effektivitet. Maskinen är
noggrant kontrollerad och provad innan den läm-
nar fabriken.
TECHNISCHE DATEN
Motortyp:
1,8 kW
Spannung:
230 V (+/- 10%)
Frequenz
50 Hz
Leistung:
1,8 kW
Stromaufnahme:
9,5 A
Empfohlene Sicherungund Klasse:
10 A/C
Motorgeschwindigkeit
2730 U/Min.
Isoleringssklassi-fizierung:
F
Schutzklassi-fizierung:
IP 54
Kondensatoren:
40
µ
F
Motortyp:
2,2 kW
Spanning:
230V (+10%/-7%)
Frequenz:
50 Hz
Leistung:
2,2 kW
Stromaufnahme:
12,9 A
Empfohlene Sicherung und Klasse:
16 A/C
Motorgeschwindigkeit
2750 U/Min.
Isoleringssklassi-fizierung:
F
Schutzklassi-fizierung:
IP 54
Kondensatoren:Start 125-160
µ
F, fortfahrend 50
µ
F
Walzenbreite:
200 mm alt 250 mm
Walzengeschwindigkeit:
2100 U/Min.
Chassisgewicht:
35 kg
Motorgewicht
21 kg 200 mm 1,8 kW
23,5 kg 200 mm 2,2 kW
Gesamtgewicht:
63 kg 1,8 kW
65,5 kg 2,2 kW
Staubaustritt
< 2 mg/m
2
Luft
Schalldruckpegel laut ISO 3747
88 dB (A)
Schalleffektpegel:
100 dB (A)
Vibrationen im Handgriff
<2,5 m/s
2
Schleifbandgrösse:
200 x 551 mm
250 x 551 mm
Motorgeschwindigkeit:
21 kg 200 mm 1,8 kW
23,5 kg 200 mm 2,2 kW
Maschinenlänge:
960 mm
Maschinenbreite:
360 mm
Maschinentransporthöhe:
380 mm
Maschinenhöhe:
920 mm
Wir beglückwünschen Sie zur
Wahl Ihrer neuen
Bodenschleifmaschine.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
vollständig durch, bevor Sie mit der Maschne
arbeiten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie
sich bitte vertrauensvoll an Ihren Fachhändler
oder an Bona Kemi.
Stromspannung: Bevor Sie die Maschine star-
ten, überprüfen sie bitte, ob die Stromspannung
der Maschine mit der Spannung der Steckdose
übereinstimmt.
Anwendungsbereich der Maschine
Schleifen von Holzböden, Parkettböden und
Korkböden, sowohl für neue, unbehandelte Böden
als auch für Böden, die bereits mit Lack oder Öl
behandelt wurden.
Die Maschine wurde in Bezug auf Ergonomie,
Sicherheit und Effektivität nach den neuesten
Erkenntnissen entwickelt und vor der Auslieferung
in der Fabrik sorgfältig kontrolliert und getestet.
GENERAL DATA
Motor type:
1,8 kW
Voltage:
230 V (+/- 10%)
Frequency:
50 Hz
Power:
1,8 kW
Rated current:
9,5 A
Recommended fuses and class:
10 A/C
Motor speed:
2730 rpm
Insulation class:
F
Safety class:
IP 54
Capacitor:
40
µ
F
Motor type:
2,2 kW
Voltage:
230V (+10%/-7%)
Frequency:
50 Hz
Power:
2,2 kW
Rated current:
12,9
Recommended fuses and class:
16 A/C
Motor speed:
2750 rpm
Insulation class:
F
Safety class:
IP 54
Capacitor: Start 125-160
µ
F, continuous use 50
µ
F
Drum width:
200 mm or 250 mm
Drum speed:
2100 rpm
Weight, chassis:
35 kg
Weight, motor:
21 kg 200 mm 1,8 kW
23,5 kg 200 mm 2,2 kW
Total weight:
63 kg 1,8 kW
65,5 kg 2,2 kW
Dust discharge:
< 2 mg/m
2
air
Noise level according to ISO 3747:
88 dB (A)
Sound effect level:
100 dB (A)
Handle vibration:
<2,5/s
2
Sanding belt size:
200 x 551 mm
250 x 551 mm
Machine length:
960 mm
Machine width:
360 mm
Machine height, transport:
380 mm
Machine height:
920 mm
We congratulate you to your
choice of drum sanding
machine.
Read the complete user instructions carefully
before starting to use the machine. If anything
is not clear, you can obtain help from your
dealer, from your rental shop or from Bona
Kemi.
Power: Before starting the machine check that
the power on the machine sign corresponds
to the power in the wall socket.
Machine use:
The machine is designed for sanding wooden,
parquet and cork floors. It may be used on newly
laid-, untreated floors and existing floors that have
been previously treated with lacquer or oil.
The machine is designed in accordance with the
latest information regarding ergonomics, safety and
efficiency. It has been thoroughly inspected and
tested before leaving the factory.
DONNÉES TECHNIQUES
Type de moteur:
1,8 kW
Voltage:
230 V (+/- 10%)
Fréquence:
50 Hz
Puissance:
1,8 kW
Courant absorbé:
9,5 A
Fusibles recommandéset classe:
10 A/C
Vitesse du moteur:
2730 trs/min
Classement d’isolation:
F
Classement de sécurité:
IP 54
Condensateur:
40
µ
F
Type de moteur:
2,2 kW
Voltage:
230V (+10/-7%)
Fréquence:
50 Hz
Puissance:
2,2 kW
Courant absorbé:
12,9
Fusibles recommandés et classe:
16 A/C
Vitesse du moteur:
2750 trs/min
Classement d’islation:
F
Classement de sécurité:
IP 54
Condensateur:
au démarrage 125-160
µ
F
par la suite 50
µ
F
Largeur du tambour:
200 mm ou 250 mm
Vitesse du tambour:
2100 trs/min
Poids du châssis:
35 kg
Poids du moteur
21 kg 200 mm 1,8 kW
23,5 kg 200 mm 2,2 kW
Poids total:
1,8 kW 63 kg
2,2 kW 65,5 kg
Emission de poussière
< 2 mg/m
2
air.
Niveau sonore selon ISO3747
88 dB (A)
Niveau d’effet sonore:
100 dB (A)
Vibration des poignées:
<2,5 m/s
2
Dimension des abrasifs:
200 x 551 mm
250 x 551 mm
Longueur de la machine:
960 mm
Largeur de la machine:
360 mm
Hauteur de transport :
380 mm
Hauteur totale de la machine :
920 mm
Nous vous félicitions d’avoir
choisi une nouvelle ponceuse
à parquet.
Avant de démarrer le ponçage, merci de lire
ce manuel. Si vous avez d’autres questions,
n’hésitez pas à contacter votre fournisseur
Bona Kemi.
Vérifier la puissance disponible sur chantier
afin de s’assurer qu’elle sera suffisante pour
l’utilisation de votre ponceuse.
Utilisation de la machine :
Cette machine est destinée au ponçage des sols
en bois, parquets et sols en liège. Elle peut s’utiliser
sur parquets fraîchement posés, parquets bruts ou
déjà traités à l’huile ou vernis.
Cette machine a été mise au point selon les
dernières informations relatives à l’ergonomie, la
sécurité et l’efficacité.
DATOS TECNICOS
Tipo de motor:
Monofásico
Tensión:
230 V ca (+/- 10%)
Frecuencia:
50 Hz
Energía:
1,8 kW
Corriente nominal:
9.5 A
Fusibles recomendados /clase:
16 A/C
Revoluciones
2730 rev/min.
Clase de aislamiento:
F
Clase de protección:
IP 54
Condensador:
40
µ
F
Tipo de motor:
2.2 kW
Tensión:
230V (+10%/-7%)
Frecuencia:
50 Hz
Energía:
2,2 kW
Corriente nominal:
12.9 A
Fusibles recomendados/clase:
16 A/C
Revoluciones
2750 rev/min.
Clase de aislamiento:
F
Clase de protección:
IP 54
Condensador:Arranque125-160
µ
F, de carga 50
µ
F
Anchura del cilindro:
200 mm o 250 mm
Revoluciones del cilindro:
2100 rev/min
Peso del chasis:
35 kg
Peso del motor:
21 kg 200 mm 1,8 kW
23.5 kg 200 mm 2,2 kW
Peso total:
63 kg 1,8 kW
65,5 kg 2,2 kW
Escape de polvo
< 2 mg/m
2
aire.
Presión de sonido según ISO 3747
88 dB (A)
Nivel de la energía de sonido:
100 dB (A)
Vibraciones en mangos
<2,5 m/s
2
Dimensión de las bandas de lija:
200 x 551 mm
250 x 551 mm
Longitud de la máquina:
960 mm
Anchura de la máquina:
360 mm
Altura de la máquina durante transportes: 380 mm
Altura total de la máquina:
920 mm
Le felicitamos por elegir la
nueva lijadora de banda.
Enhorabuena por haber elegido la máquina
lijadora ”Bona Flexidrum”, le deseamos buena
suerte con ella. Lea detenidamente este ma-
nual antes de empezar trabajar con la
máquina. En caso de cualquier duda puede
consultar al distribuidor, agencia de alquiler o
directamente a Bona Kemi.
TENSIÓN Antes de usar la máquina es necesario
controlar que la tensión eléctrica marcada en la
máquina coincida con la tensión de la red eléctrica.
Empleo de la máquina:
La máquina está concebida para lijar/acuchillar
suelos de madera, de parquet y de corcho. El
trabajo se puede realizar tanto en suelos recién
puestos como en suelos usados y tratados con
barnices o aceites.
La máquina está diseñada según las últimas
experiencias de ergonomía, seguridad y efectividad.
Está máquina ha sido detenidamente controlada y
comprobada antes de salir de fábrica.
