background image

28 

 

•  

Si usted ve, huele o escucha  el silbido de escape  de gas del cilindro  de propano: 

1  Apague  el suminstro  de gas y aléjese  del cilindro  de gas y de la fogata  a gas inmediatamente. 
2  No trate usted de corregir  el problema  por si mismo. 

3  Acuda a su proveedor  de gas y/o a la estación de bomberos  para ayuda. 

•  

La bombona  de gas LP debe estar construida  y marcada  de acuerdo  con las especificaciones  de bombonas  de gas LP del 

Departamento  de Transporte  de los EE.UU.  (DOT)  o la Norma  nacional  de Canadá,  CAN/CSA-B  339, Bombonas  de gas, esferas  y 
tubos para el transporte  de mercancías  peligrosas. 

•  

El sistema  de suministro  de la bombona  debe  estar diseñado  para la extracción  de vapor. 

• 

Es esencial  mantener  limpios  el compartimento  de la válvula,  los quemadores  y los corredores  de circulación  del aire del aparato 
para exteriores.  Revise  el aparato  para exteriores  antes de cada uso. Se debe revisar  y limpiar  cuidadosamente  este aparato  para 
exteriores  con regularidad.  Limpie  y revise  la manguera  antes de cada uso del aparato.  Si existen  indicios  de abrasión,  desgastes, 
cortes o fugas, hay que reemplazar  la manguera  antes de hacer funcionar  el aparato. 

•  

La bombona  de gas LP utilizada  debe tener un cuello para proteger  la válvula. 

•  

La bombona  de gas LP debe tener un dispositivo  homologado  de protección  contra el sobrellenado  y una conexión  QCCI ou de Tipo 

1 (CGA810)  para bombona  de gas LP. 

•  

No se debe dejar caer la bombona  de gas LP ni la manipular  de manera  brusca. 

•  

Se debe almacenar  las bombonas  en exteriores  fuera del alcance  de los niños.  NO las almacene  en un edificio,  un garaje  o cualquier 

otro espacio  cerrado. 

•  

Nunca  almacene  la bombona  de gas LP donde  las temperaturas  pueden  alcanzar  más de125°F  (52°C). 

•  

Nunca almacene  una bombona  de gas LP llena en un automóvil  caliente  o en su cajuela.  El calor provocará  un aumento  de la 

presión  del gas, lo cual podría  abrir  la válvula  de alivio  y permitir  que el gas se escape. 

•  

Coloque  el capuchón  antipolvo  en la salida  de la válvula  cuando  la bombona  de gas LP no esté en uso. Instale  sólo el tipo de 

capuchón  antipolvo  en la salida de la válvula  de bombona  de gas LP que está proporcionado  con la válvula  de bombona  de gas LP. 
Otros  tipos de capuchones  o tapones  pueden  causar  fugas  de propano. 

•  

No almacene  una bombona  de gas LP de repuesto  debajo o cerca de este aparato  de gas. 

•  

Nunca llene la bombona  a un nivel superior  a 80%. 

•  

Las bombonas  de gas LP deben  llenarse  sólo por un proveedor  autorizado  de gas LP. 

•  

El regulador  de presión  está ajustado  a 11 pulgadas  de columna  de agua   (presión). 

•  

La presión  máxima  de entrada  del gas para este aparato  para exteriores  es 14 pulgadas  de columna  de agua. 

• 

Se debe  reemplazar  cualquier  dispositivo  de protección  que se haya quitado  para el servicio  del aparato  antes  de usar este aparato. 

•  

La instalación  y los arreglos  se deben  efectuar  solamente  por un técnico  de servicio  calificado.  Un técnico  de servicio  calificado 

debe revisar  el aparato  antes del uso y por lo menos  una vez al año. Puede requerirse  limpieza  más frecuente.  Es imperativo  que el 
compartimiento  de control,  los quemadores  y los pasajes  de circulación  de aire del aparato  se mantengan  limpios. 

 

 

•  

Un técnico  de servicio  calificado  debe  revisar  el aparato  antes del uso y por lo menos  una vez al año. 

• 

No trate de desconectar  el regulador  de la bombona  o de cualquier  conexión  de gas cuando  el aparato  para exteriores  esté en uso. 

•  

Mantenga  el aparato  de gas alejado  de lugares  donde  podrá  hacerse  excesivamente  húmido.  No use el aparato  de gas si cualquier 

parte ha sido sumergida  bajo agua. Llame  inmediatamente  a un técnico  de servicio  calificado  para inspectar  el aparato  y reemplazar 
cualquier  pieza del sistema  de control y cualquier  control de gas que ha sido sumergido  bajo agua. 

•  

Se debe utilizar  este aparato  sólo en exteriores  en un lugar bien ventilado  y no utilizarlo  en un edificio,  un garaje  o cualquier  otro 

espacio  cerrado. 

•  

Se debe desconectar  la bombona  de gas LP cuando  este aparato  no esté en uso. 

•  

Se debe utilizar  sólo bombonas  etiquetadas  ‘propano’. 

•  

Asegúrese  de utilizar  sólo  una bombona  de gas propano  líquido  (LP) de 20 lb (9.1  kg) con  una válvula  del Tipo  1 con  este  aparato 

como  exige  el  Instituto  Nacional  de  Normalización  Estadounidense  (ANSI)  y  el  Comité  directivo  de  la  Asociación  Canadiense  de 
Normalización. 

•  

La bombona  de gas LP debe tener una válvula  de cierre como indicado  en la Norma para Conexiones  de Salida  y Entrada  de 

Válvula  de Bombonas  de Gas Comprimido  ANSI/CGA-V-1-1977, CSA B96. 

•  

Nuncda  trate de conectar  este aparato  al sistema  autónomo  de gas LP de una caravana-remolque, autocaravana  o casa. 

Summary of Contents for 66595

Page 1: ...is appliance must be attended at all times WARNING Battery may contain mercury Do not deposit in fire or put in trash Recycle the battery as hazardous waste OWNERS MANUAL READ BEFORE USE Model No BH50...

Page 2: ...n Children must be supervised and kept at a safe distance while the appliance is in use Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and keep a safe distance to av...

Page 3: ...acteristics before using any LP gas product Propane Characteristics Flammable explosive under pressure heavier than air and settles in pools in low areas In its natural state propane has no odor For y...

Page 4: ...e used Be sure to use only one 20 lb 9 1 kg LP gas cylinder with a Type 1 valve with this appliance as required by the American National Standards Institute ANSI and the Canadian Standards Steering Co...

Page 5: ...ighten the CGA No 791 connection nut onto the LP gas cylinder service valve Hand tighten only 5 Be careful to not cross the threads on the connection when tightening the CGA No 791 connection on to th...

Page 6: ...PC L 1 PACKAGE B G J K H I Accessories ITEM DESCRIPTION QTY A LAVA ROCKS 1 BOX B CHIMNEY 1PC C BATTERY AAA 1PC D FAKE LOGS 4PCS E TANK SEAT 1PC F PVC COVER 1PC G REAR PANEL 1PC H SIDE PANEL 2PCS I DO...

Page 7: ...RIM pedestal using 2pcs M6 x 50 screw and 2pcs M6 nut II Attach the door assembly and 2pcs of decorative panel to the FRIM pedestal using 2pcs M6 x 50 screw and 2pcs M6 nut III Attach the 2pcs of side...

Page 8: ...o the cylinder valve and tighten the black coupling nut by turning it clockwise with one hand while holding the regulator with the other hand See diagram Hand tighten only To Disconnect 1 Always confi...

Page 9: ...o create sparks at the electrode and hold 5 Push and turn burner control knob to the LOW position Continue to push the control knob for 15 30 seconds after ignition 6 If ignition does occur within 30...

Page 10: ...d stains loose dirt and soil Wipe with a soft cloth STUBBORN STAINS Stubborn stains discoloration and possibly rust pitting can occur from exposure to harsh outdoor conditions Be careful not let any p...

Page 11: ...linder is empty If yes replace Excess flow safety valve has been activated Turn the control knob to OFF Close the LP tank valve and disconnect the regulator from the tank Turn the control knob to HIGH...

Page 12: ...areil en tout temps MISE EN GARDE La pile peut contenir le mercure Ne la mettez pas dans le feu ni au rebut Jetez la pile comme d chet dangereux Conception homologu e sous les exigences ANS Z21 97 CSA...

Page 13: ...e gaz N installez pas cet appareil sous une enceinte sur lev e vitez de l utiliser proximit de ou sous des arbres et arbustes en surplomb Il ne faut jamais tenir des mat riaux combustibles dans une di...

Page 14: ...cet appareil d ext rieur quand il fonctionne N utilisez pas cet appareil d ext rieur proximit des voitures camions camionnettes ou v hicules r cr atifs Certaines surfaces de cet appareil d ext rieur d...

Page 15: ...pes de capuchons ou bouchons peuvent entra ner des fuites de propane Ne rangez pas une bouteille de GPL de rechange sous ou proximit de cet appareil gaz Ne remplissez jamais la bouteille un niveau sup...

Page 16: ...s pour permettre la remise du dispositif ouvrez le robinet de service de la bouteille ensuite ouvrez la soupape du br leur et allumez l appareil selon les instructions pour l allumage 2 Assurez vous d...

Page 17: ...VE 1 bo te B Chemin e 1PCE C PILE AAA 1PCE D FAUX BOIS 4PCES E SI GE DE BOUTEILLE 1PCE F COUVERCLE PVC 1PCE G Panneau arri re 1PCE H Panneau lat ral 2PCES I Assemblage de porte 1PCE J Panneau d corati...

Page 18: ...crous M6 II Attachez l assemblage de porte et les deux panneaux d coratifs au pi destal FRIM utilisant 2 vis M6 x 50 et 2 crous M6 III Attachez les deux panneaux lat raux au panneau arri re et l assem...

Page 19: ...l air de combustion et de l air de ventilation l appareil Pour raccorder 1 Assurez vous qu il n y a pas de d bris attrap dans la t te de la bouteille de gaz ou la t te du robinet r gulateur 2 Ins rez...

Page 20: ...s bulles en expansion provenant du point de la fuite 9 Si une fuite est trouv e n importe quel point de raccordement ou si vous sentez une odeur de gaz fermez le robinet de la bouteille d tachez la bo...

Page 21: ...ement la flamme du br leur pour assurer un bon fonctionnement Les flammes doivent tre plut t jaunes avec un peu de bleu pour le meilleur rendement voir le diagramme AVERTISSEMENT Si le br leur ne s al...

Page 22: ...t pas utilis Assurez vous que l unit est compl tement refroidie avant de 4 toucher un des composants ou avant de mettre la housse ENTRETIEN COURANT Gardez les mat riaux combustibles loin de votre appa...

Page 23: ...turi extr mit du tube du br leur Nettoyez le venturi Les orifices du br leur sont bouch s Ins rez un trombone ouvert dans chaque orifice du br leur pour les nettoyer Assurez vous que l appareil est te...

Page 24: ...mme ne sort pas sur toute la longueur du br leur Les orifices du br leur sont bouch s Voir Le br leur ne s allume pas quand on utilise une allumette ci dessus POUR TOUTE QUESTION OU PR OCCUPATION VEUI...

Page 25: ...mento ADVERTENCIA La pila puede contener mercurio No la ponga en un fuego o la basura Desh gase de la pila como desechos peligrosos Dise o homologado bajo los requisitos ANS Z21 97 CSA 2 41 2014 para...

Page 26: ...Nunca utilice una llama de fuego para comprobar si hay fuga de gas No instale este aparato debajo de un recinto suspendido Evite usarlo cerca de o debajo de rboles o arbustos colgantes Mantenga siemp...

Page 27: ...as o veh culos de recreo Algunas partes de este aparato para exteriores al uso estar n demasiado calientes al tocarlas No toque las superficies calientes hasta que la unidad se haya enfriada a menos q...

Page 28: ...uchones o tapones pueden causar fugas de propano No almacene una bombona de gas LP de repuesto debajo o cerca de este aparato de gas Nunca llene la bombona a un nivel superior a 80 Las bombonas de gas...

Page 29: ...la de servicio de la bombona despu s abra la v lvula del quemador y encienda el aparato seg n las instrucciones para el encendido 2 Aseg rese de proteger la manguera de cualquier superficie caliente U...

Page 30: ...ACCESORIOS PIEZA DESCRIPCI N CTD A PIEDRAS DE LAVA 1 Caja B CHIMENEA 1 PZA C PILA AAA 1 PZA D FALSO MADERA 4 PZAS E ASIENTO DE BOMBONA 1 PZA F FUNDA 1 PZA G PANEL TRASERO 1 PZA H PANEL LATERAL 2 PZAS...

Page 31: ...njunto de puerta y los dos paneles decorativos al pedestal FRIM utilizando 2 tornillos M6 x 50 y 2 tuercas M6 III Junte los dos paneles laterales al panel trasero y al conjunto de puerta utilizando 8...

Page 32: ...rotectiva visible Este tamiz met lico debe quedar libre y limpio de obstrucciones en todo momento para asegurar funcionamiento propio El quemador de la fogata a gas debe estar completamente cubierto p...

Page 33: ...Desconectar 1 Siempre confirme que la v lvula de la bombona est en la posici n OFF antes de desconectar el suministro de gas 2 Mantenga el regulador en una mano y afloje el cuello de conexi n gir ndol...

Page 34: ...e que est en la posici n OFF 2 Conecte la bombona de propano LP v ase las p ginas arriba 3 Abra lentamente la v lvula de la bombona de gas LP 4 Oprima el bot n de encendido para crear chispas al elect...

Page 35: ...s LP Desconecte el regulador de la bombona LP para cerrar el 3 suministro de gas cuando el aparato no est en uso Aseg rese de que la unidad est completamente enfriada antes de 4 tocar uno de los compo...

Page 36: ...dor Limpie el tubo de venturi Las bocas del quemador est n atascadas Limpie las bocas del quemador El aparato emita mucho humo negro cuando est encendido La llama est obstruida en las bocas del quemad...

Page 37: ...n un cerillo arriba SI TIENE PREGUNTAS O DUDAS SE RUEGA LLAMAR A BOND SIN CARGOS al 1 866 771 BOND 2663 O PARA ACELERAR SU PEDIDO NO DEJE DE MANDARNOS UN CORREO ELECTR NICO AL customerservice bondmfg...

Reviews: