Boneco F220CC, Instructions For Use Manual

Page 1: ...F220CC F230CC MANUAL Read and save these instructions Lesen und behalten Sie diese Anleitung Lisez et enregistrez ces instructions Leggere e salvare queste istruzioni Lea y guarde estas instrucciones...

Page 2: ...jk in de levering ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad se suministran aparte junto con el producto PT Respeite sempre todas as notas de seguran a inclu das separadamente no f...

Page 3: ...joje EE J rgige tingimata k iki ohutusjuhised sisalduvad tarnekomplektis eraldi CZ Bezpodm ne n dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny samostatn sou st dod vky SK Bezpodmiene ne dodr iavajte v etky bezp...

Page 4: ...stru es de uso 89 HU Haszn lati tmutat 103 PL Instrukcja obs ugi 117 SE Bruksanvisning 131 FI K ytt ohjeet 145 DK Brugsanvisning 159 NO Bruksanvisning 173 LV Lieto anas instrukcija 187 LT Naudojimo in...

Page 5: ...5 de GEBRAUCHSANWEISUNG...

Page 6: ...ur Positionierung 11 Hinweise zur Leistung 11 Klimaanlage 11 Frischluft 11 Mehrere Stockwerke 11 Hohe R ume 11 Reinigung des HEPA ESP Filters 12 Filter entnehmen 12 Reinigung durch Handw sche 12 Reini...

Page 7: ...istungsaufnahme 33 W max Stufe Betriebsger usch 60 dBA max Stufe Luftstrom 900 m3 h CADR 170 m3 h Abmessungen L B H BONECO F220CC 375 375 850 mm mit einem Anschlussst ck BONECO F230CC 375 375 1210 mm...

Page 8: ...e bieten auf jeder Stufe eine starke Luftrei nigungsfunktion und eine angenehm k hle Brise sauberer Luft Das wird durch den HEPA ESP Filter und UV C Licht erm glicht Die perfekte L sung f r gesunde Lu...

Page 9: ...R TEILE BONECO F220CC Clean Cool Ventilator BONECO F230CC Clean Cool Ventilator 1 Leistungsregler 2 L ftereinheit 3 HEPA ESP Filter 4 Entriegelung 5 Trennbares Verbindungsst ck 6 Standfuss mit Netzkab...

Page 10: ...ein Setzen Sie die L ftereinheit auf das Verbindungs st ck Entnehmen Sie den HEPA ESP Filter aus seiner separaten Verpackung Stellen Sie den Standfuss auf eine ebene stabile Unterlage Entfernen Sie da...

Page 11: ...Sie k nnen die L ftereinheit mit einem zwei oder auch ohne Verbindungsst ck verwen den indivi duell abgestimmt auf Ihre Bed rfnisse Achten Sie darauf dass das Gitter korrekt ein gesetzt ist da sich d...

Page 12: ...L fterein heit manuell um 270 Grad neigen Die L ftereinheit l sst sich nicht um 360 Grad drehen H HE ANPASSEN Alle elektrischen Komponenten sind vollst ndig im Verbindungsst ck integriert Deshalb k nn...

Page 13: ...h oben um ein Luftduschegef hl zu erreichen MEHRERE STOCKWERKE Im Sommer kann es in den oberen Etagen heiss und stickig werden Das starke Gebl se der BONECO Clean Cool Ventilatoren bewegt die k hle Lu...

Page 14: ...einsetzen REINIGUNG IN DER SP LMASCHINE Sp len Sie den Filter nicht zusammen mit Ge schirr oder fetthaltigen Materialien Verwenden Sie nur pH neutrale f r die Sp l maschine geeignete Reinigungsmittel...

Page 15: ...mit dem r ckseitigen Gitter Achten Sie darauf dass das Gitter korrekt eingesetzt ist da sich das Ger t sonst nicht einschalten l sst FEHLERBEHEBUNG Bei regelm iger Anwendung sollte der Filter min des...

Page 16: ...reinigen Sie das Geh u se mit einem feuchten Tuch Geben Sie dem Wasser ein wenig Geschirrsp lmittel bei L FTERFL GEL REINIGEN 1 Neigen Sie die L ftereinheit senkrecht nach oben und l sen Sie die Siche...

Page 17: ...ie Lagerung ist am einfachsten und effizien testen wenn Sie die Originalverpackung ver wenden Bewahren Sie den BONECO Clean Cool Ventilator an einem trockenen Ort auf 5 4 3 2 1 Trennen Sie das Netzkab...

Page 18: ...18 de...

Page 19: ...19 en INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 20: ...ing tips 25 Notes on output 25 Air conditioning System AC 25 Fresh air 25 Multiple floors 25 Rooms with high ceilings 25 Cleaning the HEPA ESP filter 26 Removing the filter 26 Cleaning by hand 26 Clea...

Page 21: ...Power consumption 33 W max level Operation noise level 60 dBA max level Air flow 900 m3 h CADR 170 m3 h Dimensions L W H BONECO F220CC 375 375 850 mm with one connector piece BONECO F230CC 375 375 12...

Page 22: ...el they provide a high air purification function and a plea sant cooling breeze of cleaned air This is possible thanks to the HEPA ESP Filter and UV C light The perfect solution for healthy air In dev...

Page 23: ...PART NAMES BONECO F220CC Clean Cool Fan BONECO F230CC Clean Cool Fan 1 Output regulator 2 Fan unit 3 HEPA ESP filter 4 Button for unlocking 5 Removable connector piece 6 Base with power cord 1 1 2 2 3...

Page 24: ...onnector piece into the base Set the fan unit onto the connector piece Remove the HEPA ESP Filter from its separate packaging Only place the base on a stable level surface Remove the back grid of the...

Page 25: ...piece You can use the fan unit with one with a sec ond or without connector pieces It can be customized to your needs Make sure to set the grid correctly as the de vice will otherwise not turn on Plea...

Page 26: ...fan unit does not rotate a full 360 de grees HEIGHT ADJUSTMENT All electrical components are completely integra ted in the connector Therefore you can adjust the height at any time by adding connecto...

Page 27: ...an air shower sensation MULTIPLE FLOORS In the summer it can become hot and muggy on the upper floors The powerful BONECO Clean Cool Fan directs the cool air from the ground floor to mul tiple floors...

Page 28: ...sh the Filter together with dishes or materials containing fat and grease Only use PH neutral cleaning detergents suit able for your dishwashing machine Set the cleaning temperature not higher than 70...

Page 29: ...back grid Make sure the back grid is set it correctly as the device will otherwise not turn on TROUBLE SHOOTING With regular use the filter should be cleaned at least once every 2 weeks After some tim...

Page 30: ...tubborn dirt is present clean the housing using a damp cloth Add a small amount of dishwashing detergent to the water CLEANING THE FAN BLADES 1 Tilt the fan unit upwards and loosen the safety screw 2...

Page 31: ...s to the desired location and then reassemble Storage is easiest and most efficient when you use the original packaging Store the BONECO Clean Cool Fan in a dry place 5 4 3 2 1 Unplug the power cord f...

Page 32: ...32 en...

Page 33: ...33 fr MODE D EMPLOI...

Page 34: ...Conseils pour le positionnement 39 Consignes relatives la puissance 39 Syst me de climatisation 39 Air frais 39 Plusieurs tages 39 Pi ces haut plafond 39 Nettoyage du filtre HEPA ESP 40 Retrait du fil...

Page 35: ...Hz Consommation lectrique 33 W niveau max Niveau sonore 60 dBA niveau max D bit d air 900 m3 h CADR 170 m3 h Dimensions L l H BONECO F220CC 375 375 850 mm avec une colonne de support BONECO F230CC 375...

Page 36: ...ication lev e de l air et une agr able brise raf ra chissante d air purifi Ces avantages reposent sur le filtre HEPA ESP et la lumi re UV C La solution parfaite pour un air sain Lors du d veloppement...

Page 37: ...tilateur BONECO F220CC Clean Cool Ventilateur BONECO F230CC Clean Cool 1 R gulateur de puissance 2 Unit de ventilation 3 Filtre HEPA ESP 4 Bouton de d verrouillage 5 Colonne de support amovible 6 Socl...

Page 38: ...upport dans le socle Positionnez l unit de ventilation sur la colonne de support Retirez le filtre HEPA ESP de son emballage s par Posez le socle sur une surface stable et plane Enlevez la grille arri...

Page 39: ...de support L unit de ventilation s utilise avec une ou deux colonnes de support ou bien sans co lonne de support Elle peut tre personnalis e en fonction de vos besoins Veillez placer la grille correct...

Page 40: ...on n effectue pas une rota tion compl te de 360 degr s ADAPTATION DE LA HAUTEUR Tous les composants lectriques sont int gr s de mani re fixe dans la colonne de support C est pour quoi vous pouvez adap...

Page 41: ...LE POSITIONNEMENT CONSIGNES RELATIVES LA PUISSANCE Tous les ventilateurs BONECO Clean Cool sont quip s d un ventilateur haute performance capab le de d placer de grandes quantit s d air Exploitez ce p...

Page 42: ...ez pas le filtre avec des plats ou des ma t riaux contenant des mati res grasses ou de la graisse N utilisez que des liquides vaisselle au PH neutre adapt s votre lave vaisselle R glez la temp rature...

Page 43: ...llez placer la grille arri re correcte ment sinon l appareil ne s allumera pas D PANNAGE Dans le cadre d une utilisation r guli re le filt re doit tre nettoy au moins une fois toutes les 2 semaines S...

Page 44: ...Pour les salissures tenaces nettoyez le bo tier avec un chiffon humide Ajoutez de l eau un peu de li quide vaisselle NETTOYAGE DES PALES DU VENTILATEUR 1 Inclinez l unit de ventilation perpendiculaire...

Page 45: ...hait puis remontez les Le stockage est extr mement simple et ef ficace si vous utilisez l emballage d origine Rangez le ventilateur Clean Cool de BONECO dans un endroit sec 5 4 3 2 1 Unplug the power...

Page 46: ...46 fr...

Page 47: ...47 it ISTRUZIONI PER L USO...

Page 48: ...Note su potenza 53 Sistema di climatizzazione AC 53 Aria fresca 53 Piani multipli 53 Locali con soffitti alti 53 Pulizia del filtro HEPA ESP 54 Rimozione del filtro 54 Pulizia manuale 54 Pulizia in la...

Page 49: ...assorbita 33 W livello massimo Livello di rumore di funzionamento 60 dBA livello massimo Portata d aria 900 m3 h CADR 170 m3 h Dimensioni L P H BONECO F220CC 375 375 850 mm con un connettore BONECO F...

Page 50: ...llo forniscono un elevata funzione di purificazione dell aria e una piacevole brezza rinfrescante di aria pulita Ci possibile grazie al filtro HEPA ESP e alla luce UV C La soluzione perfetta per un ar...

Page 51: ...entilatore BONECO F220CC Clean Cool Ventilatore BONECO F230CC Clean Cool 1 Regolatore di potenza 2 Unit ventola 3 Filtro HEPA ESP 4 Tasto per sbloccare 5 Connettore rimovibile 6 Base con cavo di alime...

Page 52: ...lla base Collocare l unit ventola sul connettore Rimuovere il filtro HEPA ESP dalla confezione a parte Collocare esclusivamente su una superficie piana stabile Rimuovere la griglia posteriore dell uni...

Page 53: ...ttore possibile utilizzare l unit ventola con uno con un secondo o senza connettori Pu esse re personalizzato secondo le vostre esigenze Assicurarsi di aver correttamente posizionato la griglia altrim...

Page 54: ...adi L unit di ventilazione non ruota completa mente di 360 gradi REGOLAZIONE ALTEZZA Tutti i componenti elettrici sono completamente integrati nel connettore Pertanto l altezza si pu adattare in quals...

Page 55: ...TIPLI In estate i piani pi alti possono diventare caldi e afosi Il potente ventilatore BONECO Clean Cool convoglia l aria fredda dal piano terra ai piani supe riori permettendo il raggiungimento di un...

Page 56: ...e PULIZIA IN LAVASTOVIGLIE Non lavare il filtro insieme a stoviglie o mate riali contenenti grasso e unto Utilizzare solo detergenti a PH neutro adatti alla lavastoviglie Impostare la temperatura di p...

Page 57: ...ore Assicurarsi di aver correttamente posi zionato la griglia posteriore altrimenti il dispo sitivo non si accender RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Con un uso regolare il filtro deve essere pulito al meno un...

Page 58: ...resente sporco ostinato pulire l alloggiamen to con un panno umido Aggiungere all acqua una piccola quantit di detersivo per piatti PULIZIA DELLE PALE DEL VENTILATORE 1 Inclinare l unit di ventilazion...

Page 59: ...plice e pi efficace di conser vare il prodotto utilizzare l imballo origina le Conservare il ventilatore Clean Cool BONECO in un luogo asciutto 5 4 3 2 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete...

Page 60: ...60 it...

Page 61: ...61 nl GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 62: ...staties 67 Airconditioning AC 67 Frisse lucht 67 Meerdere verdiepingen 67 Ruimten met hoge plafonds 67 Reinigen van het HEPA ESP filter 68 Verwijderen van het filter 68 Reiniging door middel van handw...

Page 63: ...Opgenomen vermogen 33 W max waarde Bedrijfsgeluid 60 dBA max waarde Luchtstroom 900 m3 h CADR 170 m3 h Afmetingen L B H BONECO F220CC 375 375 850 mm met n verbindingsstuk BONECO F230CC 375 375 1210 mm...

Page 64: ...igt de lucht en zorgt vervol gens voor een aangename verkoelende bries Dit is mogelijk dankzij het HEPA ESP filter en de UV C lamp De perfecte oplossing voor een gezonde lucht Bij de ontwikkeling van...

Page 65: ...ELEN BONECO F220CC Clean Cool ventilator BONECO F230CC Clean Cool ventilator 1 Vermogensregelaar 2 Ventilatoreenheid 3 HEPA ESP filter 4 Knop voor ontgrendeling 5 Verwijderbaar verbindingsstuk 6 Voet...

Page 66: ...stuk in de voet Steek de ventilatoreenheid in het verbindings stuk Haal het HEPA ESP filter uit zijn verpakking Plaats de voet alleen op een stevige en vlakke ondergrond Verwijder het achterste rooste...

Page 67: ...dingsstuk U kunt de ventilatoreenheid gebruiken met n twee of geen verbindingsstukken Dat is volledig aan u Zorg ervoor dat het rooster goed zit omdat het apparaat anders niet inschakelt Houd er reken...

Page 68: ...n De ventilatoreenheid draait niet 360 graden rond HOOGTE AANPASSEN Alle elektrische componenten zijn volledig ge nte greerd in de verbindingsstukken Daarom kunt u de hoogte op ieder moment aanpassen...

Page 69: ...ERDERE VERDIEPINGEN In de zomer kan het op de bovenverdieping heet en benauwd worden De krachtige BONECO Clean Cool ventilator leidt de koele lucht van de bene denverdieping naar de bovenverdieping zo...

Page 70: ...is alvorens het terug te plaatsen in de ven tilator REINIGING IN VAATWASSER Was het filter niet samen met vaatwerk of vethoudende materialen Gebruik uitsluitend pH neutrale afwasmid delen die geschik...

Page 71: ...er aan Zorg er voor dat het rooster goed zit omdat het apparaat anders niet inschakelt PROBLEMEN OPLOSSEN Bij regelmatig gebruik moet het filter ten minste n keer per 2 weken worden gereinigd Na enige...

Page 72: ...t reinigen van de behuizing Bij hardnekkig vuil kan de behuizing worden gerei nigd met een vochtige doek Voeg enkele druppels afwasmiddel toe aan het water REINIGING VAN HET VENTILATORBLAD 1 Kantel de...

Page 73: ...etten Het apparaat kan het beste worden bewaard in de originele verpakking Bewaar de BONE CO Clean Cool ventilator op een droge plek 5 4 3 2 1 Neem de stekker uit het stopcontact Druk op de ontgrendel...

Page 74: ...74 nl...

Page 75: ...75 es INSTRUCCIONES DE USO...

Page 76: ...ones acerca del rendimiento 81 Sistema de aire acondicionado AC 81 Aire fresco 81 Varios pisos 81 Habitaciones con techos altos 81 Limpieza del filtro HEPA ESP 82 Extracci n del filtro 82 Limpieza a m...

Page 77: ...a 33 W fase m x Nivel de ruido 60 dBA fase m x Corriente de aire 900 m3 h CADR 170 m3 h Dimensiones largo ancho alto BONECO F220CC 375 375 850 mm con un pie de apoyo BONECO F230CC 375 375 1 210 mm co...

Page 78: ...icaci n del aire de alto rendimiento y una agradable brisa refrescan te de aire limpio a cualquier nivel Esto es posible gracias al filtro HEPA ESP y a la luz UV C La soluci n perfecta para obtener ai...

Page 79: ...ONENTES Ventilador BONECO F220CC Clean Cool Ventilador BONECO F230CC Clean Cool 1 Regulador de potencia 2 Cabezal de rutina 3 Filtro HEPA ESP 4 Bot n de desbloqueo 5 Pie de apoyo de altura regulable 6...

Page 80: ...en la base Coloque el cabezal de rutina en el pie de apoyo Saque el filtro HEPA ESP de su embalaje indivi dual Coloque siempre la base sobre una superficie estable y nivelada Retire la rejilla traser...

Page 81: ...uede utilizar la unidad del ventilador sin pies de apoyo con uno o incluso con dos en funci n de sus necesidades Aseg rese de colocar la rejilla correctamen te de lo contrario el dispositivo no se enc...

Page 82: ...omponentes el ctricos est n integrados y fijados en el pie de apoyo lo que le permite ajustar la altura en cualquier momento a adiendo otros pies de apoyo o retir ndolos para lo que es neces ario dar...

Page 83: ...odr inspirarse con los siguientes ejemplos VARIOS PISOS En verano es probable que en los pisos de arriba haga m s calor y el ambiente sea m s sofocante El potente ventilador BONECO Clean Cool dirige e...

Page 84: ...LLAS No lave el filtro junto con platos o utensilios que contengan grasa y aceite Utilice solo detergentes de limpieza de PH neutro adecuados para su lavavajillas Ajuste la temperatura de limpieza a 7...

Page 85: ...rejilla trasera Aseg rese de que la rejilla trasera est colocada de la forma correcta de lo contra rio el dispositivo no se encender RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si se usa regularmente el filtro debe limp...

Page 86: ...o seco En caso de suciedad persistente use un pa o h medo para limpiar la carcasa A ada una peque a cantidad de lavavajillas al agua LIMPIEZA DE LAS ALETAS DEL VENTILADOR 1 Incline la unidad en vertic...

Page 87: ...s f cil y eficiente es que guarde su ven tilador BONECO Clean Cool en su envase original Guarde el ventilador BONECO Clean Cool en un lugar seco 5 4 3 2 1 Desconecte el cable de red de la toma de co r...

Page 88: ...88 es...

Page 89: ...89 pt INSTRU ES DE USO...

Page 90: ...amento 95 Notas sobre a efici ncia 95 Sistema de ar condicionado AC 95 Ar fresco 95 V rios pisos 95 Divis es com p direito alto 95 Limpeza do filtro HEPA ESP 96 Remo o do filtro 96 Lavagem m o 96 Lava...

Page 91: ...V 50Hz Consumo energ tico 33 W n vel m x N vel de ru do em funcionamento 60 dBA n vel m x Fluxo de ar 900 m3 h CADR 170 m3 h Dimens es C L A BONECO F220CC 375 375 850 mm com um conector BONECO F230CC...

Page 92: ...desempenho garantem uma purifi ca o do ar elevada e uma agrad vel e refrescante brisa de ar limpo Isto poss vel gra as ao filtro HE PA ESP e luz UV C A solu o perfeita para um ar saud vel No processo...

Page 93: ...ntilador de jato de ar BONECO F220CC Ventilador de jato de ar BONECO F230CC 1 Seletor de pot ncia 2 Unidade do ventilador 3 HEPA ESP filter 4 Bot o para desbloqueio 5 Conector amov vel 6 Base com cabo...

Page 94: ...Coloque a un Insira o conector na base idade do ventilador no conector Remova o filtro HEPA ESP da sua embalagem pr pria Coloque a base numa superf cie est vel e nive lada Remova a grelha traseira da...

Page 95: ...do ventilador com um conector com um segundo conector ou sem conectores poss vel personalizar o aparelho con soante as suas necessidades Certifique se de que a grelha fica bem ins talada pois se n o...

Page 96: ...al mente 270 graus A unidade do ventilador n o roda 360 graus completos AJUSTE DA ALTURA Todos os componentes el tricos est o completa mente integrados no conector Assim pode adaptar a altura a qualqu...

Page 97: ...ensa o de jato de ar V RIOS PISOS No ver o os pisos superiores podem ficar quen tes e abafados O potente ventilador de jato de ar BONECO direciona o ar fresco a partir do piso inferior para v rios pis...

Page 98: ...tamente com pratos ou objetos que contenham gordura Use apenas detergentes com pH neutro ade quados para a sua m quina de lavar lou a Programe a temperatura de lavagem para n o mais do que 70 C Lave a...

Page 99: ...com a grelha traseira Certifique se de que a grelha traseira fica bem instalada pois de outra forma o dispositivo n o funcionar RESOLU O DE PROBLEMAS Com uma utiliza o regular o filtro deve ser limpo...

Page 100: ...ver sujidade persistente limpe a caixa com um pano h mido Adicione um pouco de detergente da loi a gua LIMPAR AS P S DO VENTILADOR 1 Incline a unidade do ventilador para cima e solte o parafuso de pro...

Page 101: ...guida volte a montar O armazenamento mais simples e eficaz se utilizar a embalagem original Guarde o ven tilador Clean Cool BONECO num local seco 5 4 3 2 1 Desligue o cabo de alimenta o da rede el tri...

Page 102: ...102 pt...

Page 103: ...103 hu HASZN LATI TMUTAT...

Page 104: ...tippek 109 A k sz l k teljes tm ny r l 109 L gkondicion l rendszer AC 109 Friss leveg 109 T bbszintes p letek 109 Nagy belmagass g helyis gek 109 A HEPA ESP sz r tiszt t sa 110 A sz r elt vol t sa 110...

Page 105: ...40V 50Hz Felvett teljes tm ny 33 W max szint M k d si zajszint 60 dBA max szint L g raml s 900 m3 h CADR 170 m3 h M retek H Sz M BONECO F220CC 375 375 850 mm egy csatlakoz elemmel BONECO F230CC 375 37...

Page 106: ...z nek ig nyeinek Minden fokozaton nagym rt kben tiszt tj k a leveg t s a tiszta leveg kellemes enyh t fuvallat t biztos tj k Ezt a HEPA ESP sz r s az UV C l mpa teszi lehet v T k letes megol d s az eg...

Page 107: ...Z SE BONECO F220CC Clean Cool ventil tor BONECO F230CC Clean Cool ventil tor 1 Teljes tm nyszab lyz 2 Ventil toregys g 3 HEPA ESP sz r 4 Kireteszel s gombja 5 Elt vol that csatlakoz elem 6 Talp h l za...

Page 108: ...tlakoz elemet a talpba Helyezze a ventil toregys get a csatlakoz e lemre Vegye ki k l n ll csomagol s b l a HEPA ESP sz r t Csak helyezze a talpat stabil s k fel letre T vol tsa el a ventil toregys g...

Page 109: ...NECO F230CC v ltozat egy m sodik csatlakoz elem mel is rendelkezik A ventil toregys get haszn lhatja egy vagy egy m sodik csatlakoz elemmel vagy csatla koz elem n lk l Ig nyeihez igaz thatja Ellen ri...

Page 110: ...entil toregys g nem fordul k rbe 360 fok ban LL THAT MAGASS G Minden elektromos alkatr sz teljesen be p t sre ker lt a csatlakoz ba gy b rmikor m dos thatja a magass got ha az llv nyokat betoldja vagy...

Page 111: ...ONECO Clean Cool ventil tort hogy lvezhesse a l gzuhany lm ny t T BBSZINTES P LETEK Ny ron f lledt meleg kl ma uralkodhat a fels szinteken Az er teljes BONECO Clean Cool ven til tor a hideg leveg t a...

Page 112: ...tt ed nyekkel vagy olyan anyagokkal amelyek zsirad kokat tar talmazhatnak Csak PH semleges mosogat szert haszn l jon amely alkalmas a mosogat g ppel val haszn latra A tiszt t si h m rs kletet ne ll t...

Page 113: ...l toregys get a h ts r ccsal Ellen rizze hogy a r cs megfelel en helyezke dik e el mivel m sk nt az eszk z nem kapcsol be HIBAELH R T S Rendszeres haszn lat eset n a sz r t legal bb k t hetente ki kel...

Page 114: ...set n tiszt tsa a h zat ned ves ronggyal Tegyen kev s mosogat szert a v zbe A VENTIL TORLAP TOK TISZT T SA 1 Ford tsa felfel a ventil toregys get s oldja ki a biztons gi csavart 2 T vol tsa el az el l...

Page 115: ...relje ssze ket A t rol s legegyszer bb s leghat konyabb m dja ha az eredeti csomagol st haszn lja A BONECO Clean Cool ventil tort sz raz helyen t rolja 5 4 3 2 1 H zza ki a h l zati k belt a konnektor...

Page 116: ...116 hu...

Page 117: ...117 pl INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 118: ...z ce mocy 123 Uk ad klimatyzacji AC 123 wie e powietrze 123 Kilka pi ter 123 Wysokie pomieszczenia 123 Czyszczenie filtra HEPA ESP 124 Wyjmowanie filtra 124 Czyszczenie r czne 124 Czyszczenie w zmywar...

Page 119: ...V 50Hz Pob r mocy 33 W maks poziom Poziom ha asu 60 dBA maks poziom Strumie powietrza 900 m3 h CADR 170 m3 h Wymiary DxSxW BONECO F220CC 375 375 850 mm z jednym cznikiem BONECO F230CC 375 375 1210 mm...

Page 120: ...ietrza i przy jemny ch odny nawiew s zapewnione na ka dym poziomie pracy urz dzenia Jest to mo liwe dzi ki filtrowi HEPA ESP i funkcji promieniowania UV C Idealne rozwi zanie by oddycha zdrowym po wie...

Page 121: ...CI Wentylator BONECO F220CC Clean Cool Wentylator BONECO F230CC Clean Cool 1 Regulator mocy 2 Wentylator 3 Filtr HEPA ESP 4 Przycisk odblokowuj cy 5 Wyjmowany cznik 6 Podstawa z przewodem zasilaj cym...

Page 122: ...NIE 6 5 4 3 2 1 Wprowadzi cznik do podstawy Umie ci wentylator na czniku Wyj filtr HEPA ESP z opakowania Ustawi podstaw na stabilnej p askiej po wierzchni Zdj tyln kratk zespo u wentylatora Umie ci fi...

Page 123: ...Wentylatora mo na u ywa z jednym cz nikiem z drugim cznikiem albo bez czni k w Mo esz to dostosowa do swoich potrzeb Dopilnowa aby kratka zosta a umieszczona prawid owo gdy w przeciwnym razie urz dze...

Page 124: ...znie przechyli o 270 stopni Wentylator nie obraca si o pe ne 360 stopni REGULACJA WYSOKO CI Wszystkie podzespo y elektryczne s ca kowicie wbudowane w cznik W zwi zku z tym mo na dostosowa wysoko w dow...

Page 125: ...ator BONECO prosto w g r by poczu strumie ch odnego po wietrza KILKA PI TER Latem na wy szych pi trach bywa gor co i duszno Mocny wentylator BONECO Clean Cool kieruje ch odne powietrze z parteru na wy...

Page 126: ...wentyla tora CZYSZCZENIE W ZMYWARCE Nie nale y my filtra razem z naczyniami ani materia ami zabrudzonymi t uszczem U ywa wy cznie detergent w o neutral nym PH przeznaczonych do posiadanej zmy warki Us...

Page 127: ...kratk Sprawdzi czy kratka jest umieszczona prawid owo poniewa w przeciw nym razie urz dzenie si nie w czy ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Przy regularnym u ytkowaniu filtr nale y czy ci przynajmniej raz na 2...

Page 128: ...Je eli do obudowy przywar uporczywy brud nale y j oczy ci wilgotn ciereczk Do wody doda niewielk ilo p ynu do mycia naczy CZYSZCZENIE OPATEK WENTYLATORA 1 Przechyli wentylator do g ry i poluzowa rub z...

Page 129: ...je ponownie Przechowywanie jest atwiejsze i bardziej skuteczne gdy u ywane jest oryginalne opa kowanie Wentylator BONECO Clean Cool Fan na le y przechowywa w suchym miejscu 5 4 3 2 1 Od czy przew d za...

Page 130: ...130 pl...

Page 131: ...131 se BRUKSANVISNING...

Page 132: ...ering 137 Anm rkningar betr ffande uteffekt 137 Luftkonditioneringssystem AC 137 Frisk luft 137 Flera v ningar 137 Utrymmen med h g takh jd 137 Reng ring av HEPA ESP filtret 138 Ta bort filtret 138 Re...

Page 133: ...z Effektf rbrukning 33 W maxinst llning Ljudniv vid drift 60 dBA maxinst llning Luftgenomstr mning 900 m3 h CADR 170 m3 h M tt L B H BONECO F220CC 375 375 850 mm med ett mellanstycke BONECO F230CC 375...

Page 134: ...tillhandah ller de effektiv luftrening och en sk nt svalkande bris med ren luft Detta r m jligt tack vare HEPA ESP filtret och UV C ljus Den perfekta l sningen f r h lsosam luft N r vi utvecklade BONE...

Page 135: ...DELARNAS NAMN BONECO F220CC Clean Cool fl kt BONECO F230CC Clean Cool fl kt 1 Effektreglage 2 Fl ktenhet 3 HEPA ESP filter 4 Knapp f r uppl sning 5 Avtagbart mellanstycke 6 Bas med n tkabel 1 1 2 2 3...

Page 136: ...r in mellanstycket i basen S tt dit fl ktenheten p mellanstycket Ta ut HEPA ESP filtret ur den separata f rpack ningen Placera alltid basen p ett stabilt j mnt under lag Ta bort det bakre gallret p fl...

Page 137: ...ke Du v ljer sj lv om du vill anv nda fl kten med ett tv eller utan mellanstycke Den kan an passas s att den passar dina behov Se till att gallret sitter korrekt eftersom enhe ten inte kommer att star...

Page 138: ...g r att luta 270 grader f r hand Fl ktenheten roterar inte ett helt varv 360 grader H JDJUSTERING Alla elkomponenter r helt integrerade i mellan stycket Du kan d rf r justera h jden n r som helst gen...

Page 139: ...upp f r en uppfriskande luftdusch FLERA V NINGAR P sommaren blir det g rna varmt och kvavt p verv ningen Den kraftfulla BONECO Clean Cool fl kten riktar den svala luften fr n neder v ningen s att det...

Page 140: ...NG RING I DISKMASKIN Reng r inte filtret tillsammans med disk eller material som inneh ller fett och flott Anv nd endast pH neutrala reng ringsmedel som r l mpliga f r din diskmaskin St ll in reng rin...

Page 141: ...aller igen Se till att gallret sitter korrekt eftersom enheten inte kommer att starta annars FELS KNING Vid regelbunden anv ndning b r filtret reng ras minst varannan vecka Efter en l ngre tid utan re...

Page 142: ...torr trasa Om smutsen r sv r att f bort kan du torka h ljet med en fuktig trasa Tills tt lite diskmedel i vattnet RENG RA FL KTBLADEN 1 Tippa fl ktenheten upp t och lossa s kerhets skruven 2 Ta bort f...

Page 143: ...ch s tt sedan ihop dem igen Det b sta och smidigaste r att f rvara pro dukten i originalf rpackningen F rvara BO NECOs fl kt Clean Cool i ett torrt utrymme 5 4 3 2 1 Dra ur n tkabeln fr n v gguttaget...

Page 144: ...144 se...

Page 145: ...145 fi K YTT OHJEET...

Page 146: ...liittyv t huomautukset 151 Ilmastointij rjestelm AC 151 Raitis ilma 151 Useammat kerrokset 151 Korkeakattoiset huoneet 151 HEPA ESP suodattimen puhdistaminen 152 Suodattimen poistaminen 152 Puhdistus...

Page 147: ...ite 220 240V 50Hz Ottoteho 33 W maks taso K ytt ni 60 dBA maks taso Ilmavirta 900 m3 h CADR 170 m3 h Mitat P L K BONECO F220CC 375 375 850 mm yksi liitinkappale BONECO F230CC 375 375 1210 mm kaksi lii...

Page 148: ...aina te hokkaan ilmanpuhdistuksen ja puhdistetun ilman miellytt v n viile n ilmavirran Se on mahdollista HEPA ESP suodattimen ja UV C valon ansiosta T y dellinen puhtaan ilman mahdollistava ratkaisu...

Page 149: ...NIMET BONECO F220CC Clean Cool tuuletin BONECO F230CC Clean Cool tuuletin 1 Tehos din 2 Tuuletinyksikk 3 HEPA ESP suodatin 4 Lukituksen avaamispainike 5 Poistettava liitinkappale 6 Alusta ja virtajoht...

Page 150: ...ta liitinosa alustaan Laita tuuletinyksikk liitinkappaleeseen Poista HEPA ESP suodatin erillisest pakkauk sestaan Aseta alusta vain tukevalle tasaiselle pinnalle Poista tuuletinyksik n takana oleva ri...

Page 151: ...yhdell liitin kappaleella toisella liitinkappaleella tai ilman liitinkappaleita Yksikk voidaan r t l id tarpeitteisi mukaisesti Aseta ristikko oikein paikoilleen koska laite ei muuten kytkeydy p lle H...

Page 152: ...i 270 astetta Tuuletinyksikk ei py ri t ytt 360 astetta KORKEUSS T Kaikki s hk komponentit on integroitu kokonaan liittimeen Voit sen vuoksi aina s t korkeutta lis m ll tankoja tai poistamalla niit ve...

Page 153: ...ONECO tuuletin suoraan yl sp in USEAMMAT KERROKSET Ylemm t kerrokset voivat olla kes ll kuumia ja hiostavia Tehokas BONECO Clean Cool tuuletin ohjaa viile n ilman pohjakerroksesta useampii ker roksiin...

Page 154: ...taan takaisin tuuletinyksik k n PUHDISTUS ASTIANPESUKONEESSA l pese suodatinta yhdess rasvaa sis lt vi en astioiden tai materiaalien kanssa K yt ainoastaan astianpesukoneeseesi so pivia pH neutraaleja...

Page 155: ...n takana oleva ristikko j l leen Aseta takana oleva ristikko oikein paikoil leen koska laite ei muuten kytkeydy p lle VIANETSINT S nn llisess k yt ss suodatin tulisi puhdistaa v hint n kahden viikon...

Page 156: ...kuivaa kangasta Jos kotelossa on itsepintaisia tahroja puhdista se kostealla kankaalla Lis veteen pieni m r as tianpesuainetta SIIPIPY RIEN PUHDISTUS 1 Kallista tuuletinyksikk yl sp in ja irrota turva...

Page 157: ...ikkaan ja kokoa sitten uudelleen Varastointi on helpointa ja tehokkaita kun k ytet n alkuper ist pakkausta S ilyt BONECO Clean Cool tuuletinta kuivassa paikas sa 5 4 3 2 1 Irrota virtajohto pistorasia...

Page 158: ...158 fi...

Page 159: ...159 dk BRUGSANVISNING...

Page 160: ...Bem rkninger til ydelse 165 Airconditionsystem AC 165 Frisk luft 165 Flere etager 165 Rum med h jt til loftet 165 Reng ring af HEPA ESP filteret 166 Afmontering af filteret 166 Reng ring ved vask i h...

Page 161: ...50Hz Energiforbrug 33 W maks niveau Driftsst j 60 dBA maks niveau Luftstr m 900 m3 h CADR 170 m3 h Dimensioner L B H BONECO F220CC 375 375 850 mm med et tilslutningsstykke BONECO F230CC 375 375 1210 m...

Page 162: ...ov De giver en meget effektiv luftrensning og en behagelig k len de brise af frisk luft Det er muligt takket v re HE PA ESP filteret og UV C lyset Den perfekte l sning til sund luft Da vi udviklede BO...

Page 163: ...OG DELENES NAVNE BONECO F220CC ventilator BONECO F230CC ventilator 1 Effektregulator 2 Ventilatorenhed 3 HEPA ESP filter 4 Opl sningsknap 5 Aftageligttilslutningsstykke 6 Fod med netkabel 1 1 2 2 3 3...

Page 164: ...utningsstykket i foden S t ventilatorenheden p tilslutningsstykket Tag HEPA ESP filteret ud af den separate embal lage Anbring altid foden p et stabilt plant underlag Fjern det bageste gitter fra vent...

Page 165: ...kan bruge ventilatorenheden med et til slutningsstykke to tilslutningsstykker eller uden tilslutningsstykker Enheden kan tilpasses s den opfylder dine behov S rg for at indstille gitteret korrekt da...

Page 166: ...uelt vippes 270 grader Ventilatorenheden drejer ikke fulde 360 gra der H JDEJUSTERING Alle elektriske komponenter er integreret i tilslut ningen Derfor kan h jden altid tilpasses ved at tilf je et for...

Page 167: ...at opn luftcirkulation FLERE ETAGER Om sommeren kan der blive varmt og fugtigt p de verste etager Den kraftige BONECO ventilator leder den k lige luft fra den nederste etage til de andre etager s der...

Page 168: ...ING I OPVASKEMASKINE Kom ikke filteret i opvaskemaskinen sammen med tallerkener eller materialer der inde holder fedt og snavs Brug kun PH neutralt reng ringsmiddel som passer til din opvaskemaskine I...

Page 169: ...det bageste gitter S rg for at det bageste gitter er indstillet korrekt da enheden ellers ikke kan t ndes FEJLFINDING Ved j vnlig brug skal filteret reng res mindst n gang hver anden uge Hvis der g r...

Page 170: ...ring Reng r huset med en fugtig klud hvis det er meget snavset Kom en smule reng ringsmiddel i vandet RENG RING AF VENTILATORHJULENE 1 Vip ventilatorenheden opad og l sn sikkerheds skruen 2 Fjern det...

Page 171: ...g og derefter samle enheden igen Enheden er lettest at opbevare i den origina le emballage Opbevar altid BONECO Clean Cool ventilatoren et t rt sted 5 4 3 2 1 Adskil netkablet fra lysnettet Tryk p opl...

Page 172: ...172 dk...

Page 173: ...173 no BRUKSANVISNING...

Page 174: ...plassering 179 Merknader om styrke 179 Klimaanlegg AC 179 Frisk luft 179 Flere etasjer 179 Rom med stor takh yde 179 Rengj re HEPA ESP filteret 180 Fjerne filteret 180 Rengj ring for h nd 180 Rengj r...

Page 175: ...50Hz Energiforbruk 33 W maks niv St yniv under drift 60 dBA maks niv Luftstr m 900 m3 h CADR 170 m3 h M l L B H BONECO F220CC 375 375 850 mm med ett koblingsstykke BONECO F230CC 375 375 1210 mm med to...

Page 176: ...dine behov De gir h y grad av luftrensing og en behagelig kj lig bris med ren luft Dette er mulig ved hjelp av HEPA ESP filteret og UV C lyset En perfekt l sning for sunn luft Under utviklingen av BO...

Page 177: ...N P DELER BONECO F220CC Clean Cool vifte BONECO F230CC Clean Cool vifte 1 Styrkeregulator 2 Vifteenhet 3 HEPA ESP filter 4 Knapp for oppl sning 5 Avtagbart koblingsstykke 6 Fotstykke med ledning 1 1 2...

Page 178: ...kket inn i fotstykket Sett vifteenheten p koblingsstykket Ta ut HEPA ESP filter fra den separate forpaknin gen Fotstykket m utelukkende plasseres p en stabil jevn overflate Ta av gitteret p baksiden a...

Page 179: ...med to koblingsstykker Du kan bruke vifteenheten med ett koblings stykke med to koblingsstykker eller helt uten Den kan tilpasses etter dine behov P se at gitteret er satt p riktig ellers vil ikke ap...

Page 180: ...grader manuelt Vifteenheten kan ikke rotere fullt 360 grader H YDEREGULERING Alle elektriske komponenter er fullstendig inte grert i koblingen Du kan derfor n r som helst juste re h yden ved legge til...

Page 181: ...lse av luftdusj FLERE ETASJER Om sommeren kan det bli varmt og klamt i de verste etasjene Den kraftige BONECO Clean Cool viften leder den kj lige luften fra f rste eta sje og oppover til de andre etas...

Page 182: ...inn i vifte enheten igjen RENGJ RING I OPPVASKMASKIN Ikke vask filteret sammen med tallerkener el ler annet som er tils lt med fett og olje Bruk kun PH n ytrale oppvaskmidler Ikke bruk h yere vaskete...

Page 183: ...p baksiden av vif teenheten P se at gitteret p baksiden er satt p riktig ellers vil ikke apparatet sl seg p FEILS KING Ved jevnlig bruk b r filteret rengj res minst n gang annenhver uke Etter en viss...

Page 184: ...ler kan de rengj res med en t rr klut Hvis det er gjenstridig smuss rengj r du huset med en fuktig klut Tilsett en liten mengde oppvaskmid del i vannet RENGJ RING AV VIFTEBLADENE 1 Vipp vifteenheten o...

Page 185: ...sammen igjen Lagring er enklest og mest effektivt hvis du bruker originalemballasjen Oppbevar BONE CO Clean Cool viften p et t rt sted 5 4 3 2 1 Trekk ledningen ut av stikkontakten Trykk p oppl snings...

Page 186: ...186 no...

Page 187: ...187 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA...

Page 188: ...padomi 193 Piez mes par jaudu 193 Gaisa kondicion anas sist ma AC 193 Svaigs gaiss 193 Vair ki st vi 193 Telpas ar augstiem griestiem 193 HEPA ESP tipa filtra mazg ana 194 Filtra iz em ana 194 Mazg a...

Page 189: ...0Hz Ener ijas pat ri 33 W maks l menis Darb bas troksnis 60 dBA maks l menis Gaisa pl sma 900 m3 h CADR 170 m3 h Izm ri GxPxA BONECO F220CC 375 375 850 mm ar vienu savienot jda u BONECO F230CC 375 375...

Page 190: ...e mos nodro ina jaud gu gaisa att r anu k ar pat kamu atv sino a un att r ta gaisa pl smu To pan k ar HEPA ESP tipa filtru un UV C starojumu Ide ls risin jums vesel gam gaisam BONECO ventilatora Clean...

Page 191: ...MI Ventilators BONECO F220 Clean Cool Ventilators BONECO F230 Clean Cool 1 Jaudas regulators 2 Ventilators 3 HEPA ESP tipa filtrs 4 Atrakinimo mygtukas 5 No emama savienot jda a 6 Pamatne ar t kla kab...

Page 192: ...tojiet savienot jda u pamatn Uzlieciet ventilatoru uz savienot jda as Iz emiet HEPA ESP tipa filtru no atsevi iepakojuma Novietojiet pamatni tikai uz stabilas l dzenas virsmas No emiet ventilatora aiz...

Page 193: ...iktam pareizi cit di ier ci nevar iesl gt Kad ventilatoru iesl dz pirmo reizi vai p c ilgsto as neizmanto anas pirm s da as mi n tes var dzird t klusus sprak us Tas noz m HE PA ESP tipa filtrs uzkr j...

Page 194: ...manu li sasv rt 270 gr du le Ventilatoru nevar piln b pagriezt par 360 gr diem AUGSTUMA PIEL GO ANA Visi elektriskie komponenti ir piln b ieb v ti savi enot j T p c jebkur laik varat veikt piel go a n...

Page 195: ...toru tie i aug up radot pat kamu gaisa du as saj tu VAIR KI ST VI Vasar aug jos st vos var k t karsti un smac gi Jaud gais ventilators BONECO Clean Cool virza v so gaisu no apak j st va uz p r jiem st...

Page 196: ...AUKU MAZG JAMAJ MA N Nemazg jiet filtru kop ar traukiem vai priek metiem uz kuriem ir tauki vai e a Izmantojiet tikai neitr lus mazg anas l dzek us kas ir piem roti j su trauku mazg jamajai ma nai Maz...

Page 197: ...ra aizmugur jo re i Aizmu gur jam re im ir j b t uzliktam pareizi cit di ier ci nevar iesl gt TRAUC JUMU NOV R ANA Ja ier ci lieto regul ri filtrs ir j mazg vismaz vienu reizi div s ned s Ja filtrs k...

Page 198: ...a ir radu ies gr ti not r mi net rumi t riet korpusu ar mitru dr nu denim pievienojiet nelielu daud zumu trauku mazg anas l dzek a VENTILATORA L PSTI U T R ANA 1 Sasveriet ventilatoru aug up un atskr...

Page 199: ...l samont jiet ier ci Visvienk r k un vispraktisk k ier ci ir glab t ori in laj iepakojum Glab jiet BONECO ventilatoru Clean Cool saus viet 5 4 3 2 1 Atvienojiet ier ces t kla kabeli no elektrot kla No...

Page 200: ...200 lv...

Page 201: ...201 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS...

Page 202: ...Pad ties nustatymo patarimai 207 Pastabos apie gali 207 Oro kondicionavimo sistema AC 207 vie ias oras 207 Patalpos auk tomis lubomis 207 HEPA ESP filtro valymas 208 Filtro i mimas 208 Plovimas rankom...

Page 203: ...a 220 240V 50Hz Energijos s naudos 33 W maks lygiu Triuk mo lygis veikiant 60 dBA maks lygiu Oro srautas 900 m3 h CADR 170 m3 h Matmenys I P G BONECO F220CC 375 375 850 mm su viena jungtimi BONECO F23...

Page 204: ...i Bet kokiu lygiu jie u tikrina puiki oro gryninimo funkcij ir suteikia malon i valyto oro dvelksm Tai u tikrina HEPA ESP filtras ir UV C lem pa Puikus sveiko oro sprendimas Projektuodami BONECO Clean...

Page 205: ...ONECO F220CC Clean Cool ventiliatorius BONECO F230CC Clean Cool ventiliatorius 1 Galios reguliatorius 2 Ventiliatorius 3 HEPA ESP filtras 4 Mygtukas atrakinimui 5 Nuimama jungtis 6 Pagrindas su maitin...

Page 206: ...3 2 1 statykite jungt pagrind statykite ventiliatori jungt I imkite HEPA ESP filtr i atskiros pakuot s Pagrind d kite tik ant stabilaus ir lygaus pavir iaus Nuimkite ventiliatoriaus galines groteles...

Page 207: ...kiamos dvi jungtys Ventiliatori galite naudoti su viena dviem arba be n vienos jungties Jis gali b ti pritai kytas pagal j s poreikius sitikinkite kad teisingai u d jote groteles nes kitaip renginys n...

Page 208: ...ok galima ranka pakreipti 270 laipsni kampu Ventiliatoriaus bloko negalima apsukti 360 laipsni kampu AUK IO REGULIAVIMAS Visi elektriniai komponentai yra visi kai integruo ti jungt Tod l galite bet ka...

Page 209: ...ose yra rengtas galingas ventiliatorius kuriuo galima su kurti stipr oro sraut ios funkcijos naudojimas Oro sraut nukreipkite reikiama kryptimi kad pa talpoje b t i laikytas vienodas klimatas Toliau p...

Page 210: ...ai 5 valandoms kad jis visi kai i d i t PLOVIMAS INDAPLOV JE Neplaukite filtro kartu su l k t mis ar me d iagomis kuriose yra riebal ir tepal Naudokite tik pH neutralias plovimo priemo nes tinkamas j...

Page 211: ...ventiliatoriaus galines groteles si tikinkite kad galin s grotel s teisingai u d tos nes kitaip renginys ne sijungs TRIK I ALINIMAS Reguliariai naudojant filtr reikia valyti ma iausiai kart per 2 sav...

Page 212: ...us luost Jei yra prikibusi ne varum korpus nu luosty kite dr gna luoste vanden pilkite iek tiek ind ploviklio VENTILIATORIAUS MEN I VALYMAS 1 Pakreipkite ventiliatori auk tyn ir atlaisvinkite apsaugin...

Page 213: ...engin Papras iausia ir saugiausia rengin laikyti jo originalioje pakuot je Laikykite BONECO Clean Cool ventiliatori sausoje vietoje 5 4 3 2 1 I traukite maitinimo laid i maitinimo lizdo Paspauskite vi...

Page 214: ...214 lt...

Page 215: ...215 ee KASUTUSJUHEND...

Page 216: ...utamise kohta 221 M rkmed v imsuse kohta 221 hukonditsioneer 221 V rske hk 221 Mitu korrust 221 K rgete lagedega ruumid 221 HEPA ESP filtri puhastamine 222 Filtri eemaldamine 222 K sitsi puhastamine 2...

Page 217: ...epinge 220 240V 50Hz Energiatarve 33 W max T m ra 60 dBA max tase huvool 900 m3 h CADR 170 m3 h M tmed p x l x k BONECO F220CC 375 375 850 mm koos he hendust kiga BONECO F230CC 375 375 1210 mm koos ka...

Page 218: ...mel t husat hupuhastusfunktsiooni ja meeldivalt jahedat puhastatud hu voogu See on v imalik t nu HEPA ESP filtrile ja UV C valgusele Ideaalne lahendus tervisliku hu saavutamiseks BONECO Clean Cool ve...

Page 219: ...METUSED BONECO F220CC Clean Cool Ventilaator BONECO F230CC Clean Cool Ventilaator 1 V imsusregulaator 2 Ventilaator 3 HEPA ESP filter 4 Vabastusnupp 5 Eemaldatav hendust kk 6 Alus koos toitekaabliga 1...

Page 220: ...1 Paigaldage hendust kk alusele Paigaldage ventilaator hendust kile Eemaldage eraldi pakendist HEPA ESP filter Asetage alus ainult stabiilsele ja tasasele pin nale Eemaldage ventilaatorimooduli tagumi...

Page 221: ...t kki Ventilaatorit saab kasutada koos he v i kahe hendust kiga v i ilma hendust kita Seda on v imalik kohandada vastavalt oma vajadustele J lgige et v re asetuks igesti sest muidu ei l litu seade sis...

Page 222: ...b k sitsi keerata 270 kraadi Ventilaatorit ei saa keerata kogu 360 kraadi ulatuses K RGUSE REGULEERIMINE K ik elektrilised koostisosad on t ielikult hendus t kiga seotud Seet ttu saate k rgust igal aj...

Page 223: ...Cool otse les et saavutada hudu i v tmise tunne MITU KORRUST Suvel v ib k rgematel korrustel minna palavaks ja niiskeks Ventilaator BONECO Clean Cool juhib jahedat hku alumiselt korruselt lemistele et...

Page 224: ...STAMINE N UDEPESUMASINAS rge peske filtrit koos rasvaste v i liste n u de v i materjalidega Kasutage ainult n udepesumasina jaoks so bivat PH neutraalset puhastusvahendit rge seadke puhastustemperatuu...

Page 225: ...atorimoodul uuesti tagumise v rega Veenduge et tagumine v re asetub iges ti sest muidu ei l litu seade sisse T RKEOTSING Regulaarsel kasutamisel tuleb filtrit puhastada v hemalt kord kahe n dala jooks...

Page 226: ...b puhastamiseks kasutada kuiva lappi Tugevasti kinni olev mustus eemaldage korpuselt niiske lapiga Lisage veele v ike kogus n udepesu vahendit VENTILAATORI TIIVIKUTE PUHASTAMINE 1 P rake ventilaator s...

Page 227: ...a ja monteerige seade uuesti kok Ladustamine on k ige h lpsam ja kindlam kui kasutate algset pakendit Ladustage BO NECO Clean Cool ventilaatorit kuivas kohas 5 4 3 2 1 Lahutage toitekaabel vooluv rgus...

Page 228: ...228 ee...

Page 229: ...229 cz N VOD K POU IT...

Page 230: ...k um st n 235 Pozn mky k v konu 235 Klimatiza n syst m 235 erstv vzduch 235 V ce pater 235 M stnosti s vysok m stropem 235 i t n filtru HEPA ESP 236 Odstran n filtru 236 Ru n i t n 236 i t n v my ce n...

Page 231: ...20 240V 50Hz P kon 33 W max Provozn hlu nost 60 dB A max Proud vzduchu 900 m3 h CADR 170 m3 h Rozm ry D V BONECO F220CC 375 375 850 mm s jedn m konektorem BONECO F230CC 375 375 1 210 mm se dv ma konek...

Page 232: ...sobuj va im pot eb m Na ka d rovni poskytuj v konn i t n vzduchu a p jem n chladiv proud ist ho vzduchu Umo uje to filtr HEPA ESP a jednotka UV C light Perfektn e en pro zdrav vzduch P i v voji venti...

Page 233: ...CO F220CC Clean Cool ventil tor BONECO F230CC Clean Cool ventil tor 1 Regul tor v stupu 2 Ventila n jednotka 3 Filtr HEPA ESP 4 Odblokovac tla tko 5 Odstraniteln konektor 6 Z kladna s nap jec m kabele...

Page 234: ...3 2 1 Zastr te do z kladny konektor Nasa te na konektor ventila n jednotku Vyjm te filtr HEPA ESP ze samostatn ho balen Z kladnu um st te pouze na stabiln rovn povrch Vyjm te zadn m ku jednotky venti...

Page 235: ...m e BONECO F230CC obsahuje druh ko nektor Ventil tor m ete pou vat s jedn m i druh m konektorem nebo bez konektoru M ete jej p izp sobit sv m pot eb m Dbejte na spr vn nasazen m ky proto e jinak se z...

Page 236: ...klonit v rozsahu 270 stup Ventila n jednotkou nelze oto it o pln ch 360 stup NASTAVEN V KY V echny elektrick komponenty jsou kompletn in tegrov ny do konektoru Proto m ete v ku v dy nastavit p ipojen...

Page 237: ...u Nato te ventil tor BONECO p mo nahoru a doc l te pocitu studen vzduchov sprchy V CE PATER V l t m e b t v horn ch patrech horko a dusno V konn ventil tor BONECO Clean Cool vh n stu den vzduch od pod...

Page 238: ...til toru I T N V MY CE NA N DOB Nemyjte filtr spole n s n dob m nebo mate ri ly obsahuj c mi tuk a mastnotu Pou vejte pouze istic prost edky s neutr l n m PH vhodn pro my ku na n dob Nastavte teplotu...

Page 239: ...tku ventil toru op t uzav ete zadn m kou Dbejte na spr vn nasazen zadn m ky proto e jinak se za zen nezapne ODSTRA OV N Z VAD P i pravideln m pou v n by m l b t filtr i t n ne jm n jednou za 2 t dny P...

Page 240: ...ta k i t n such ut rka P padn siln ne istoty odstra te navlh enou ut rkou Do vody p idejte mal mno stv ku chy sk ho sapon tu I T N LOPATEK VENTIL TORU 1 Nato te ventil tor sm rem nahoru a povolte po j...

Page 241: ...tanovi t a op t smon tujte Skladov n je nejjednodu a nejefektivn j v p vodn m balen Ventil tor BONECO Clean Cool skladujte na such m m st 5 4 3 2 1 Vyt hn te s ov kabel z elektrick s t Stiskn te odblo...

Page 242: ...242 cz...

Page 243: ...243 sk N VOD NA POU VANIE...

Page 244: ...9 Pozn mky k v stupu 249 Klimatiza n syst m AC 249 erstv vzduch 249 Viacero podla 249 Miestnosti s vysok mi stropmi 249 istenie HEPA ESP filtra 250 Vyberanie filtra 250 istenie ru n m pran m 250 isten...

Page 245: ...240V 50Hz Pr kon 33 W max rove Prev dzkov hlu nos 60 dBA max rove Prietok vzduchu 900 m3 h CADR 170 m3 h Rozmery D V BONECO F220CC 375 375 850 mm s jedn m konektorom BONECO F230CC 375 375 1 210 mm s d...

Page 246: ...Na ka dej rovni poskytuj v konn funkciu istenia vzduchu a pr jemn ochladzuj ci v nok ist ho vzduchu Je to mo n v aka HEPA ESP filtru a UV C svetlu Per fektn rie enie pre zdrav vzduch Pri v voji ventil...

Page 247: ...r BONECO F220CC Clean Cool Ventil tor BONECO F230CC Clean Cool 1 Regul tor v stupn ho v konu 2 Jednotka ventil tora 3 HEPA ESP filter 4 Odblokovacie tla idlo 5 Vyberate n konektor 6 Z klad a so sie ov...

Page 248: ...1 Vlo te konektor do z kladne Nasa te jednotku ventil tora na konektor Vyberte HEPA ESP filter zo samostatn ho balenia Z klad u umiest ujte iba na stabiln rovn povrch Odlo te zadn mrie ku ventil tora...

Page 249: ...or Jednotku ventil tora m ete pou i s jedn m konektorom s druh m konektorom alebo bez konektorov M e by prisp soben va im po treb m Dbajte aby bola mrie ka nasaden spr vne inak sa zariadenie nezapne D...

Page 250: ...il tora sa d manu lne nakloni do uhla 270 stup ov Jednotka ventil tora sa neot a o pln ch 360 stup ov NASTAVENIE V KY V etky elektrick komponenty s plne integro van v konektore V ku m ete preto kedyko...

Page 251: ...hor na docielenie efektu vzduchovej sprchy VIACERO PODLA V letn ch mesiacoch m e by na vrchn ch podla i ach hor co a dusno V konn ventil tor BONECO Clean Cool nasmeruje ochladen vzduch z pr zemia na v...

Page 252: ...p do ventil tora ISTENIE V UM VA KE RIADU Filter neum vajte spolu s riadmi alebo mate ri lmi obsahuj cimi tuk a mastnotu Na um vanie pou vajte iba pH neutr lne prostriedky vhodn do va ej um va ky Tepl...

Page 253: ...l tor uzavrite zadnou mrie kou Dbajte aby bola zadn mrie ka nasaden spr v ne inak sa zariadenie nezapne RIE ENIE PROBL MOV Pri pravidelnom pou van by sa filter mal isti naj menej ka d 2 t dne Po nejak...

Page 254: ...V pr pade odolnej piny pou ite na istenie krytu navlh en handri ku Pridajte do vody mal mno stvo prostriedku na um vanie riadu ISTENIE LOPATIEK VENTIL TORA 1 Naklo te jednotku ventil tora smerom naho...

Page 255: ...tujte Skladovanie je najjednoduch ie a najefekt v nej ie ak pou vate p vodn balenie Venti l tor BONECO Clean Cool Fan skladujte na suchom mieste 5 4 3 2 1 Odpojte sie ov k bel zo sie ovej z suvky Stla...

Page 256: ...256 sk...

Page 257: ...257 si NAVODILA ZA UPORABO...

Page 258: ...Informacije o zmogljivosti 263 Klimatski sistem AC 263 Sve zrak 263 Ve nadstropij 263 Prostori z visokimi stropi 263 i enje filtra HEPA ESP 264 Odstranitev filtra 264 i enje z ro nim pranjem 264 i en...

Page 259: ...20 240V 50Hz Poraba energije 33 W najve Hrup delovanja 60 dBA najve Zra ni tok 900 m3 h CADR 170 m3 h Dimenzije D V BONECO F220CC 375 375 850 mm z enim priklju nim delom BONECO F230CC 375 375 1210 mm...

Page 260: ...m Pri vsaki nastavitvi u inkovito istijo zrak in ustvarjajo prijetno hladil no sapico o i enega zraka Zasluga za to gre filtru HEPA ESP in svetilki UV C Popolna re itev za zdrav zrak Pri razvoju venti...

Page 261: ...220CC Ventilator Clean Cool BONECO F230CC Ventilator Clean Cool 1 Regulator zmogljivosti 2 Ventilatorska enota 3 Filter HEPA ESP 4 Gumb za sprostitev 5 Odstranljiv priklju ni del 6 Podno je z elektri...

Page 262: ...iklju ni del v podno je Namestite ventilatorsko enoto na priklju ni del Vzemite filter HEPA ESP iz lo ene embala e Podno je postavite na stabilno vodoravno povr ino Odstranite zadnjo mre o z enote ven...

Page 263: ...BONECO F230CC e drugi priklju ni del Ventilatorsko enoto lahko uporabljate z enim obema ali brez priklju nih delov Lahko jo prilagodite svojim potrebam Bodite natan ni ko name ate mre o saj se naprav...

Page 264: ...prilagajate do 270 stopinj Ventilatorska enota se ne obra a za 360 sto pinj NASTAVITEV VI INE Vse elektri ne komponente so popolnoma inte grirane v priklju nem delu Zato lahko vi ino kadar koli prilag...

Page 265: ...na vpi no navzgor za ob utek zra ne prhe VE NADSTROPIJ Poleti lahko postane v zgornjih nadstropjih vro e in soparno Mo an ventilator BONECO Clean Cool usmerja hladen zrak iz pritli ja v zgornja nadst...

Page 266: ...JU Filtra ne pomivajte skupaj s posodo ali drugi mi zama enimi predmeti Uporabljajte samo pH nevtralne istilne detergente ki so primerni za va pomivalni stroj Nastavljena temperatura i enja ne sme pre...

Page 267: ...tilatorja spet zaprite z zadnjo mre o Zadnja mre a mora biti pravilno name ena saj se naprava sicer ne bo vklju ila ODPRAVLJANJE TE AV Pri redni uporabi morate filter o istiti vsaj enkrat na 2 tedna e...

Page 268: ...krpo e je prisotna trdovratna umazanija o istite ohi je z vla no krpo Vodi dodajte majhno koli ino deter genta za pranje posode I ENJE LOPATIC VENTILATORJA 1 Nagnite ventilator navzgor in odvijte varn...

Page 269: ...ite Napravo lahko najla je in najbolj u inkovito hranite v originalni embala i Ventilator BO NECO Clean Cool hranite v suhem prostoru 5 4 3 2 1 Odklopite elektri ni kabel z elektri nega omre ja Pritis...

Page 270: ...270 si...

Page 271: ...271 hr UPUTE ZA UPORABU...

Page 272: ...nje 277 Napomene o izlaznoj snazi 277 Sustav klimatizacije zraka AC 277 Svje i zrak 277 Vi e katova 277 Prostorije s visokim stropovima 277 i enje filtra HEPA ESP 278 Skidanje filtra 278 Ru no pranje...

Page 273: ...Potro nja struje 33 W maks razina Glasno a rada 60 dBA maks razina Strujanje zraka 900 m3 h CADR 170 m3 h Dimenzije D V BONECO F220CC 375 375 850 mm s jednom spojnicom BONECO F230CC 375 375 1210 mm s...

Page 274: ...omogu avaju funkciju iznimnog pro i a vanja i ugodan rashla uju i lahor pro i enog zra ka To je mogu e zahvaljuju i filtru HEPA ESP i svjet lu UV C Savr eno rje enje za zdrav zrak U razvoju ventilato...

Page 275: ...JELOVA Ventilator BONECO F220CC Clean Cool Ventilator BONECO F230CC Clean Cool 1 Regulator snage 2 Ventilator 3 Filtar HEPA ESP 4 Gumb za deblokadu 5 Uklonjiva spojnica 6 Postolje s mre nim kabelom 1...

Page 276: ...ojnicu u postolje Postavite ventilator na spojnicu Izvadite filtar HEPA ESP iz njegovog posebnog pakiranja Postolje postavljajte isklju ivo na stabilnu ravnu povr inu Skinite stra nju re etku s jedini...

Page 277: ...ena dodatna spojnica Ventilator mo ete upotrebljavati uz jednu ili dvije spojnice kao i bez spojnica Ure aj se mo e prilagoditi va im potrebama Provjerite je li re etka ispravno postavljena jer u pro...

Page 278: ...pod 270 stupnje va Ventilator se ne zakre e pod kutom od 360 stupnjeva PRILAGODBA VISINE Sve elektri ne komponente u potpunosti su inte grirane u spojnicu Stoga uvijek mo ete prilagoditi visinu tako...

Page 279: ...uspra van polo aj za efekt zra nog tu a VI E KATOVA Ljeti na gornjim katovima mo e postati vru e i za gu ljivo Sna an ventilator BONECO Clean Cool usmjerava hladan zrak iz prizemlja na vi e katova kak...

Page 280: ...rati zajedno s posu em ili ma terijalima koji sadr e mast i masno e Upotrebljavajte isklju ivo deterd ente za pranje s neutralnim pH faktorom prilago e ne za perilice posu a Temperatura pranja ne smij...

Page 281: ...ra zatvorite s pomo u stra nje re etke Provjerite je li stra nja re etka ispravno postavljena jer u protivnom ure aj ne e raditi UKLANJANJE SMETNJI Kod redovite upotrebe filtar je potrebno istiti na j...

Page 282: ...dokornih naslaga prljav tine ku i te o istite vla nom krpom Dodajte malenu koli inu deterd enta za su e u vodu I ENJA KRILACA VENTILATORA 1 Nagnite ventilator prema gore i otpustite sigur nosni vijak...

Page 283: ...onovno sastavite ure aj Upotrijebite originalnu ambala u za najjed nostavniju i naju inkovitiju pohranu Pohra nite ventilator BONECO Clean Cool na suhom mjestu 5 4 3 2 1 Iskop ajte mre ni kabel iz ele...

Page 284: ...284 hr...

Page 285: ...285 gr...

Page 286: ...286 gr 285 286 286 287 288 290 290 290 290 291 291 AC 291 291 291 291 HEPA ESP 292 292 292 292 293 293 294 294 294 294 295...

Page 287: ...287 gr BONECO F220CC BONECO F230CC 220 240V 50Hz 33 W 60 dBA 900 m3 h CADR 170 m3 h BONECO F220CC 375 375 850 mm BONECO F230CC 375 375 1210 mm BONECO F220CC 8 kg BONECO F230CC 12 5 kg...

Page 288: ...288 gr BONECO F220CC 1 F230CC 2 BONECO Clean Cool HEPA ESP UV C BONECO Cle an Cool BONECO HEPA ESP BONECO HEPA ESP...

Page 289: ...289 gr BONECO F220CC BONECO F230CC 1 2 3 HEPA ESP 4 5 6 1 1 2 2 3 3 6 6 4 5 4 5 4 5...

Page 290: ...290 gr 6 5 4 3 2 1 HEPA ESP...

Page 291: ...291 gr 10 9 8 7 BONECO F220CC BONECO F230CC BONECO F230CC HEPA ESP...

Page 292: ...292 gr BONECO 0 I II III IIII 270 360 BONECO F230CC BONECO F220CC 270...

Page 293: ...293 gr BONECO BONECO BONECO AC BONECO BONECO...

Page 294: ...294 gr HEPA ESP 1 2 3 HEPA ESP 1 PH 10g 1000ml 40 C 2 3 5 PH 70 C 2 1 2 3 5 4...

Page 295: ...295 gr 1 2 2...

Page 296: ...296 gr BONECO BONECO 1 2 3 4 5...

Page 297: ...297 gr BONECO Clean Cool 5 4 3 2 1...

Page 298: ...298 gr...

Page 299: ...299 ru...

Page 300: ...300 ru 299 300 300 301 302 304 304 304 304 305 305 AC 305 305 305 305 HEPA ESP 306 306 306 306 307 307 308 308 308 308 309...

Page 301: ...301 ru BONECO F220CC BONECO F230CC 220 240 V 50 33 60 900 3 CADR 170 3 BONECO F220CC 375 375 850 BONECO F230CC 375 375 1210 BONECO F220CC 8 BONECO F230CC 12 5...

Page 302: ...302 ru BONECO F220CC 1 F230CC 2 BONECO Clean Cool HEPA ESP BONECO Clean Cool BONECO HEPA ESP BONECO Clean Cool HEPA ESP...

Page 303: ...303 ru BONECO F220CC Clean Cool BONECO F230CC Clean Cool 1 2 3 HEPA ESP 4 5 6 1 1 2 2 3 3 6 6 4 5 4 5 4 5...

Page 304: ...304 ru 6 5 4 3 2 1 HEPA ESP...

Page 305: ...305 ru 10 9 8 7 BONECO F220CC BONECO F230CC BONECO F230CC HEPA ESP...

Page 306: ...306 ru BONECO Clean Cool 0 I II III IIII 270 360 BONECO F230CC BONECO F220CC 270...

Page 307: ...307 ru BONECO Clean Cool BONECO BONECO Clean Cool AC BONECO Clean Cool BONECO Clean Cool...

Page 308: ...308 ru HEPA ESP 1 2 3 HEPA ESP 1 pH 10 1000 40 C 2 3 5 pH 70 C 2 1 2 3 5 4...

Page 309: ...309 ru 1 2 1 2...

Page 310: ...310 ru BONECO Clean Cool BONECO Clean Cool 1 2 3 4 5...

Page 311: ...311 ru BONECO Clean Cool 5 4 3 2 1...

Page 312: ...312 ru...

Page 313: ...cn 313...

Page 314: ...cn 314 315 316 316 317 318 320 320 320 320 321 321 321 321 321 321 HEPA ESP 322 322 322 322 323 323 324 324 324 324 325...

Page 315: ...cn 315 F220CC F230CC 220 240V 50Hz 33 W 60 dBA 900 3 170 3 L W H F220CC 375 375 850 mm F230CC 375 375 1210 mm F220CC 8 F230CC 12 5...

Page 316: ...cn 316 BONECO fan F220CC 1 F230CC 2 BONECO HEPA ESP UV C BONECO BONECO HEPA ESP BONECO HEPA ESP...

Page 317: ...cn 317 BONECO F220CC BONECO F230CC 1 2 3 HEPA ESP 4 5 6 1 1 2 2 3 3 6 6 4 5 4 5 4 5...

Page 318: ...cn 318 6 5 4 3 2 1 HEPA ESP...

Page 319: ...cn 319 10 9 8 7 BONECO F220CC BONE CO F230CC BONECO F230CC Y M Pl HEPA ESP...

Page 320: ...cn 320 BONECO 0 I II III IIII 270 360 BONECO F230CC BONECO F220CC 270...

Page 321: ...cn 321 BONECO BONECO BONECO BONECO BONECO...

Page 322: ...cn 322 1 2 3 HEPA ESP 1 PH 10 1000 40 C 2 3 5 PH 70 C 2 1 2 3 5 4 HEPA ESP...

Page 323: ...cn 323 1 2 2...

Page 324: ...cn 324 BONECO BONECO 1 2 3 4 5...

Page 325: ...cn 325 BONECO 5 4 3 2 1...

Page 326: ...cn 326...

Page 327: ......

Page 328: ...80190 02 www boneco com BONECO is a registered trademark of BONECO AG Switzerland BONECO AG Espenstrasse 85 9443 Widnau Switzerland...