Boneco P340, Manual

Page 1: ...P340 MANUAL DE LESEN UND AUFBEWAHREN DER BEDIENUNGSANLEITUNG IT LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI D USO SI PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO EN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 2: ...Gebrauchsanweisung 3 Istruzioni per l uso 13 Navodila za uporabo 23 Instructions for use 33...

Page 3: ...3 de GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO P340...

Page 4: ...4 de 1 2 3 4 5 1 Frontabdeckung 2 Vorfilter 3 Filter A341 4 BONECO P340 5 Bedienpanel mit Anzeigen BERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE...

Page 5: ...bdeckung 8 Ersatzfilter 8 Anzeigen auf dem Display 9 Filterwarnung l schen 9 Grundfunktionen 10 Modus Auto 10 Anzeige der Luftqualit t 10 L fterstufe manuell regeln 10 Ionisator und Timer Funktion 11...

Page 6: ...uto matischen Betrieb konzipiert Die intelligente Steuerung sorgt daf r dass der Ger uschpegel so tief wie m glich bleibt Dank der integrierten Zeitschaltuhr l uft das Ger t auch dann wenn Sie nicht z...

Page 7: ...ilter und entfernen Sie die Schutzfolie Entfernen Sie die magnetisch fixierte Frontabdeckung Legen Sie den Filter zur ck in die Halterung Markierungen beachten Nehmen Sie den Vorfilter ab Bringen Sie...

Page 8: ...ECO P340 wird von Mag neten gehalten Der Lufreiniger schaltet sich nicht ein wenn die Front abdeckung fehlt oder falsch aufgesetzt ist ERSATZFILTER Wenden Sie sich zur Bestellung an die auf der Bestel...

Page 9: ...unden lang die Taste Damit wird gleichzeitig der Betriebsz hler f r den neuen Filter zur ckgesetzt Alle Anzeigen auf dem Ger t Anzeigen Bedeutung Ionisator ist ein oder ausgeschaltet 11 Timer Funktion...

Page 10: ...nterschiedliche Farben auf der Air Anzeige visualisiert Beim Einschalten des Ger tes dauert es etwa 5 Minuten bis der Sensor die aktuelle Luftqualit t gemessen hat W hrend dieser Zeit blinkt die Air A...

Page 11: ...LLEN 1 Schalten Sie den BONECO P340 mit der Taste ein 2 W hlen Sie die gew nschte Betriebseinstellung und den gew nschten Modus 3 Dr cken Sie einmal die Taste 4 Verwenden Sie die Taste um die Dauer de...

Page 12: ...erlischt VORFILTER REINIGEN Der Vorfilter verhindert dass gr ssere Schmutzpartikel in das Innere des BONECO P340 gelangen 1 Reinigen Sie den Vorfilter mit dem Staubsauger oder unter fliessendem Wasser...

Page 13: ...13 it ISTRUZIONI PER L USO BONECO P340...

Page 14: ...14 it 1 2 3 4 5 1 Coperchio frontale 2 Prefiltro 3 Filtro A341 4 BONECO P340 5 Pannello di comando con indicazioni PANORAMICA E DENOMINAZIONE DEI PEZZI...

Page 15: ...Filtro di ricambio 18 Indicazioni sul display 19 Cancellare avvertimento filtro 19 Funzioni base 20 Modalit Auto 20 Indicazione della qualit dell aria 20 Regolazione manuale del livello del ventilator...

Page 16: ...ente automatico Il dispositivo di co mando intelligente ne riduce la rumorosit al minimo Grazie al timer integrato l apparecchio continuer a fun zionare anche quando non sarete a casa In questo modo a...

Page 17: ...filtro e rimuovere la pellicola protettiva Rimuovere la copertura frontale fissata magneticamente Riposizionare il filtro nel supporto prestare attenzione alle marcature Estrarre il prefiltro Applica...

Page 18: ...ONECO P340 fissato da ma gneti Il depuratore d aria non si attiva in mancanza del coperchio frontale o se non applicato correttamente FILTRO DI RICAMBIO Per ordinazioni rivolgersi all indirizzo indica...

Page 19: ...modo viene resettato contemporaneamente il contatore di esercizio del filtro nuovo Tutte le indicazioni sull apparecchio Indicazioni Significato Lo ionizzatore attivato o disattivato 21 Funzionamento...

Page 20: ...zzata attraverso colori diversi sull indicazione Air All attivazione dell apparecchio al sensore occorrono circa 5 minuti per misurare la qualit dell aria attuale In questo arco di tempo l indicazione...

Page 21: ...IMPOSTAZIONE TIMER OFF 1 Accendere il BONECO P340 premendo il tasto 2 Selezionare l impostazione operativa e la modalit de siderate 3 Premere una volta il tasto 4 Utilizzare il tasto per impostare la...

Page 22: ...viene oscurata PULIZIA DEL PREFILTRO Il prefiltro impedisce che particelle di polvere di grosse dimensioni penetrino all interno del BONECO P340 1 Pulire il prefiltro con l aspirapolvere o sotto acqua...

Page 23: ...23 si NAVODILA ZA UPORABO BONECO P340...

Page 24: ...24 si 1 2 3 4 5 1 Sprednji pokrov 2 Predfilter 3 Filter A341 4 BONECO P340 5 Upravljalna plo a s prikazi PREGLED IN POIMENOVANJE DELOV...

Page 25: ...lter 28 Zaslonski prikazi 29 Brisanje opozorila za filter 29 Osnovne funkcije 30 Na in Auto 30 Prikaz kakovosti zraka 30 Ro no uravnavanje stopnje ventilatorja 30 Ionizator in funkcija asovnika 31 Ion...

Page 26: ...delovanje Pametno krmiljenje zagotavlja kar najni jo raven hrupa Vgrajen asovnik omogo a da nap rava deluje tudi ko ste zdoma Tako ob va i vrnitvi v bival nih prostorih vedno zagotavlja optimalno biva...

Page 27: ...ABO 6 3 1 4 2 5 Vzemite filter in odstranite za itno folijo Odstranite magnetni sprednji pokrov Ponovno namestite filter v dr alo upo tevajte oznake Snemite predfilter Namestite sprednji pokrov Namest...

Page 28: ...ov naprave BONECO P340 je pritrjen z ma gneti istilnik zraka se ne vklopi e sprednji pokrov ni name en ali je name en napa no NADOMESTNI FILTER Za naro ilo se obrnite na naslov ki je naveden na naro i...

Page 29: ...ekunddr itetipko S tem boste tudi ponastavili tevec za novi filter Vsi prikazi na napravi Prikazi Pomen Ionizator je vklopljen ali izklopljen 31 Funkcija asovnika 1 2 4 ali 8 ur 31 Prikaz kakovosti zr...

Page 30: ...mi prikazana na prikazu Air Senzor za meritev trenutne kakovosti zraka po vklopu naprave potrebuje pribli no pet minut V tem asu utripa prikaz Air Prosimo upo tevajte da se lahko izmerjene vrednosti r...

Page 31: ...zklopi asovnik izklopa NASTAVITEV ASOVNIKA IZKLOPA 1 Vklopite napravo BONECO P340 s tipko 2 Izberite eleni re im in na in delovanja 3 Pritisnite tipko 4 S tipko lahko nastavite trajanje delovanja 1 2...

Page 32: ...rikaz ne ugasne I ENJE PREDFILTRA Predfilter prepre uje vdor ve jih delcev umazanije v notranjost naprave BONECO P340 1 Predfilter o istite s sesalnikom za prah ali pod teko o vodo 2 Po akajte da se p...

Page 33: ...33 en INSTRUCTIONS FOR USE BONECO P340...

Page 34: ...34 en 1 2 3 4 5 1 Front cover 2 Pre filter 3 Filter A341 4 BONECO P340 5 Keypad with displays OVERVIEW AND PART NAMES...

Page 35: ...ent filters 38 Indicators on the display 39 Clearing the filter warning 39 Basic functions 40 Auto mode 40 Air quality indicator 40 Manually controlling the fan level 40 Ionizer and timer function 41...

Page 36: ...easy fully automated operation The smart control system ensures that the noise level remains as low as possible Thanks to the in tegrated timer the appliance also runs whenever you are not at home Thi...

Page 37: ...Take out the filter and remove the protective foil Remove the magnetically fixed front cover Insert the filter back into the holder note the markings Take off the pre filter Reattach the front cover...

Page 38: ...the BONECO P340 is held on by mag nets The air purifier is not switched on if the front cover is missing or positioned incorrectly REPLACEMENT FILTERS Please order by using the address given in the or...

Page 39: ...five seconds to hide the display This also resets the counter for the new filter at the same time All displays on the appliance Indicators Meaning Ionizer is switched on or off 41 Timer function 1 2...

Page 40: ...fferent colors on the air display When the appliance is switched on it takes around five minutes until the sensor has measured the current air quality The Air display flashes during this period Please...

Page 41: ...MER 1 Switch on the BONECO P340 by pressing the button 2 Select the desired operating setting and the desired comfort mode 3 Press the button once 4 Use the button to set how long the appliance oper a...

Page 42: ...he indicator goes out CLEANING THE PRE FILTER The pre filter prevents excessive dust accumulation from getting inside the BONECO P340 1 Clean the pre filter under running water or using a vacuum clean...

Page 43: ......

Page 44: ...V 01 www boneco com BONECO is a registered trademark of BONECO AG Switzerland...