Boneco U7147, Instructions For Use Manual

Page 1: ...U7145 U7147 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Gebrauchsanweisung 5 16 de Instructions for use 17 28 en 使用说明书 29 41 cn ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 de Gebrauchsanweisung ...

Page 6: ...urchgeführt werden 4 Durch unsachge mässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Der Netzstecker ist bei jedem Füllen Entleeren des Wassertanks vor jeder Reinigung vor jeder Montage Demontage einzelner Teile vor jeder Umplatzierung aus der Steckdose zu ziehen Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Verneblerraum Die Membrane wird durch die Hoch frequenzschwingung ...

Page 7: ...7 de 3 7 9 2 5 1 6 4 8 ...

Page 8: ...halten Sie das Gerät ein 15 Auspacken Gerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen Entfernen Sie den Plastikbeutel vom Gerät Angaben zum Netzanschluss auf dem Typenschild überprüfen Verwenden Sie die Originalverpackung zum Lagern wenn Sie das Gerät nicht ganzjährig benützen Inbetriebnahme Der beste Standort für Ihr Gerät ist Gerät nicht direkt auf den Boden oder neben eine Heizung stellen Die Feucht...

Page 9: ...on im Gerät sichtbar Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Verneblerraum Schalten Sie das Gerät zuerst aus Keine Verwendung von Duftstoffen Wasserzusätze z B ätherische Öle Duftstoffe Wasser reinhaltemittel dürfen NICHT verwendet werden Auch eine kleine Menge kann den Kunststoff beschädigen Risse bilden Das Material ist nicht für den Gebrauch von Zusät zen geeignet Ein Tropfen genügt um d...

Page 10: ...schalten Sie einerseits das Gerät ein und regulieren zudem den Ne belausstoss von niedrig zu hoch B Hygrostat Feuchtigkeit einstellen Durch Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn stellen Sie die gewünschte Feuchtigkeit ein Empfehlenswert ist eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60 Sie können diesen Wert einstellen indem Sie den Drehknopf ungefähr in die vertikale Position drehen Die Mes...

Page 11: ...elausstoss Anzeige A Ein Ausschalten Durch Drücken der Taste A schalten Sie das Gerät ein oder aus Diese Taste kann auch benutzt werden um die Reini gungsanzeige zurückzusetzen gedrückt halten B Hygrostat Feuchtigkeit einstellen Durch Drücken der Taste B stellen Sie die gewünschte Feuchtigkeit in ein Empfehlenswert ist eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60 Die Messgenauig keit beträgt ...

Page 12: ...Wassertank und den Verneblerraum regelmässig einmal pro Woche nur mit Wasser ohne Spülmittel 19 Entkalken Sie den Verneblerraum regelmässig mit han delsüblichem Entkalkungsmittel 20 Spülen Sie das Entkalkungsmittel mit viel Wasser gut aus Entfernen der Düse 21 Drehen Sie die Düse bis die Pfeil Markierungen der Düse und des Düsenrings auf gleicher Höhe sind Entfernen Sie nun die Düse an der Stelle ...

Page 13: ...ngt 22 Reinigen Sie die Innenteile mit einem weichen Tuch und verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Fenster putzmittel und Lösungsmittel 23 Benutzen Sie zur wöchentlichen Reinigung der Memb rane ausschliesslich die Bürste 24 Wechseln Sie das Wasser im Wassertank mindestens 1 x pro Woche 23 22 24 ...

Page 14: ... Unterteil 40 Austausch Entkalkungspatrone Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Wassertank vom Gerät nehmen Greifen Sie wäh rend des Betriebes nicht in den Verneblerraum Die Patrone muss alle 2 bis 3 Monate ersetzt werden Bei sehr hartem Wasser kann ein Wechsel der Patrone bereits früher nötig sein Weisser Niederschlag rund um das Gerät ist ein sicheres Zeichen dass die Patrone verbrauch...

Page 15: ...15 de 39 29 30 31 32 33 34 36 38 35 37 40 ...

Page 16: ...rmögen 5 0 Liter Abmessungen 240 x 260 x 310 mm Leergewicht ca 3 0 kg Betriebsgeräusch 25 dB A Zubehör 7531 Entkalkungspatrone A7017 Ionic Silver Stick ISS bei Betrieb mit Vorheizung auf 80 C Problem Mögliche Ursache Was tun Gerät funktioniert nicht Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker an Steckdose anschliessen Kein Wasser im Wassertank Wasser nachfüllen Leerstandsanzeige leuchtet auf Kein Ne...

Page 17: ...17 en Instructions for use ...

Page 18: ...nce when it is completely as sembled Repairs to electrical appliances may only be carried out by qualified service engineers 4 Improper repair work can pose a considerable hazard to the user Disconnect the appliance from the mains power before filling emptying the water tank before cleaning before assembling dismantling of individual parts and before moving the appliance Do not reach inside the ne...

Page 19: ...19 en 3 7 9 2 5 1 6 4 8 ...

Page 20: ...m its box Remove the unit from the plastic bag Review the information given on the rating plate about the mains supply Use the original packaging for storing the appliance if you do not use it all year round Putting into operation Find the ideal location for your appliance Do not place it directly next to a radiator or on a floor with floor heating The moisture of the mist can damage the floor sur...

Page 21: ...picture 16 for the position of the ISS in the appliance Do not reach inside the nebuliser space during operation Switch off the unit first Do not use additives Water additives e g essential oils fragrances water con ditioners etc must NOT be used Even a small amount can cause damage to the tank material The material is not suitable for the use of such additives One drop is enough to damage the tan...

Page 22: ...ckwise switches the appliance on and at the same time regulates the mist output from low to high B Hygrostat setting the humidity level The desired humidity level can be set by turning the rotary switch clockwise A relative humidity between 40 and 60 is recommended You can achieve this level by rotating the switch until it is roughly in the vertical position The accu racy of measurement is 5 The u...

Page 23: ... or sleep mode G Timer Indicator H Mist Output Indicator A Switching on off You can switch the unit on or off by pressing button A This button is also used to reset the cleaning indicator light by holding down B Hygrostat pre set moisture level By pressing button B you can set the desired moisture le vel in A relative moisture of between 40 and 60 is recommended The accuracy of measurement is 5 Th...

Page 24: ...d the nebuliser space regularly once a week use only water without detergent 19 Decalcify the water base regularly using commercially available decalcification agents 20 Rinse out the decalcification agent thoroughly with plenty of water To remove the mist outlet 21 Twist the mist outlet to either the right or the left Align the arrow on the mist outlet with the arrow on the ring around the mist o...

Page 25: ...er part of the main body 22 Clean the inner parts with a soft cloth Never use any solvents or aggressive cleaning agents 23 Only use the brush to clean the membrane 24 This should be done once a week Change the water in the tank at least once a week 23 22 24 ...

Page 26: ...ank Do not reach inside the nebuliser space while the appliance is running The cartridge must be replaced every 2 3 months If the water is very hard it may be necessary to replace the cart ridge earlier White dust around the appliance is a sure sign that the cartridge needs replacing If white residues con tinues to form around the appliance after a new cartridge has been inserted please make sure ...

Page 27: ...27 en 39 29 30 31 32 33 34 36 38 35 37 40 ...

Page 28: ... Water capacity 5 0 litres Dimensions 240 x 260 x 310 mm Weight empty 3 0 kg Operating noise level 25 dB A Accessories 7531 Demineralisation cartridge A7017 Ionic Silver Stick ISS Technical specifications U7147 Mains voltage 230 V 50 Hz Power consumption 27 W 42 W 120 W Humidity output 400 550 g h Suitable for rooms up to 60 m2 150 m3 Water capacity 5 0 litres Dimensions 240 x 260 x 310 mm Weight ...

Page 29: ...cn 29 使用说明书 ...

Page 30: ...或被丢弃的产品 图3 使用产品前请确保其已组装完毕 在使用过程中 产品若发生故障 要有专门的 维修人员维修 图4 任何不当的维修都有 可能对用户造成损害 相关修理只许合格的工 程师或服务人员来做 仅可由专业人员进行电 器修理 如果电源线损坏 为避免危险 必须 由制造厂或其修理部及专职人员修理 往水箱加水 倒水 清洗 拆卸 组装或者移 动电器前必须先拔掉电源线 在操作该电器过程中 禁止触碰雾化池 高频 震荡会使换能片变烫 在拔电源线时 要确保双手干燥 也不要靠拉 电源线来拔插头 将电器放在一个干燥 平整的地方 图5 不要把电器直接放在地板上或加热器边上 如 果喷雾器喷出的雾在没有完全挥发前就碰到地 板 地板会受到破坏 图6 不当使用造成 的破坏厂家不承担任何责任 该电器须放在一个抬高的地方 图7 如茶 几上 箱子上等等 禁止往产品的喷雾口加水 禁止将电器主体浸入水或其他液体中 将电器放在不容...

Page 31: ...cn 31 3 7 9 2 5 1 6 4 8 ...

Page 32: ...平均每2 3个月要更换一次 具体 更换周期由当地水质的硬度而定 阅读 加水 章节 往水箱中加水 图12 将水箱放回底盆 图13 将电源插头插入插座 按机器的开关键开机 图15 开机10 15分钟会到达满功率状态 确保电源线不被任何东西夹住 图9 如果 电源线受损不要用电器 图2 加水 移动水箱时 一定要先关机 当电器工 作时 不要触碰雾化池 为了您的健康 为了让产品恰当地发挥 其加湿功能 尽可使用冷的 干净的 无污染的新鲜自来水 如果您附近的水 源已经或可能被 污染了 您可以使用蒸馏水 不要在水箱没水的情况下启动电器 当水箱内的 水低于允许最低水位时 电器会自动关机 确保水箱内无异物 取下水箱盖 图11 往水箱内装冷的 干净 的自来水 12 盖上水箱盖 必须密封以免 漏水 将水箱放到水盆上 图13 不要在水 中加任何添加剂 14 将电源插头插入插座 打开机器 图15 电器配置图 振荡片 雾...

Page 33: ...菌 特性 从而保证水质无菌 无论电器是否在工 作 离子化银棒一旦与水接触就开始发挥其抗菌 的功能 它是专门为加湿器设计的 参阅图16的 位置放置银棒到机器中 注意 放银棒时先要关 机 在电器工作时 不要触碰内部雾化池 禁止使用任何添加剂 禁止使用任何加在水中的芳香剂 如 精油 香 精 净水剂等 水箱和雾化池不适合使用任何 添加剂 即使一小滴也会破坏各个塑料部件 甚 至使其产生裂纹 任何使用添加剂造成的损坏都 不在厂家保修范围内 14 10 12 11 13 15 16 ...

Page 34: ...因为水箱是透明的 当水 箱水用完时 机器也会提示 红色的指标灯会闪 烁 标志C 请阅读 加水 章节参考更多信 息 当水箱重新加满水后 红灯闪烁还会持续几 秒钟 A 开关键 顺时针旋转电源开关 启动电器 同时可调节雾 量从小到大 B 湿控器 设置湿度 顺时针旋转可设置湿度 建议相对湿度是40 60 约在垂直位置 当湿度大于设置位置时的相对 湿度时 机器会自动停止运行 机器的测量误差 有 5 当开关键调到最右边时 机器会持续 工作 运行U7145 A B C ...

Page 35: ...输出量的设置在这二种模式下都不 能去改变 如果B键或D键被按过了 机器就不再 是自动模式或睡眠模式了 A 开关机 按A键可以开机或关机 此键也用来重置清洗提 示灯 持续按 B 恒湿器 设置加湿量 按键B可以设置想要的相对湿度 建议相对湿 度是40 60 当湿度大于设置位置时的相对湿 度时 机器会自动停止运行 机器的测量误差 有 5 在设定湿度时 目标值会显示 符 号DESIRED 几秒钟后会显示当前湿度 符号 CURRENT C 计时器 C键是用来设置运行时间的 可选择1 8个小 时或持续工作 CO 符号G显示选择的档位 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h CO 几秒钟后机器会 自动显示当前值 运行U7147 G 计时显示 H 雾气输出量显示 I 加热显示 J 自动模式显示 K 睡眠模式显示 L 缺水显示 透明的水箱很容易看到水位 当机器显示 L 说明需要加水了 请阅读 加水 ...

Page 36: ...cn 36 清洗和维护 拿开水箱前 一定要先关闭电源 在电 器运行时 不要碰雾化池 关掉电源开关 图17 拔下电源插座 图18 水箱 雾化池每周清洗一次 只用清水 不要 用其它清洁剂 图19 用除垢剂去除雾化池里的水垢 图20 然后 用足够的清水冲掉残余除垢剂 拿走雾气出口 图21 将喷嘴向左或向右旋 转 调节定位线 当定位线一致时把雾气出口 拉出来 20 19 21 18 17 ...

Page 37: ...cn 37 重要事项 确保电器主体永不进水 图22 用一块软布清洗内部部件 不要用任何溶剂或 腐蚀液来清洗电器 图23 只准用刷子来清洗振荡片 图24 一周一 次 至少一周一次更换水箱中的水 23 22 24 ...

Page 38: ...扔掉整个旧去矿盒 图36 打开新去矿盒 图37 使用去矿盒之前 必须将其浸在一盆水中至少 24小时 图38 去矿盒里面的树脂颗粒只有 在充分吸水之后才能发挥最大的作用 将去矿盒重新装到水箱盖上 图39 必须确 保其密封 以防漏水 最后将水箱装到机器底 座上 图40 更换去矿盒 拿走水箱之前一定要确保先关机 机器 在运转时不能触碰雾化池 水箱装有去矿盒 通常2 3月换一次 如果水质 很硬 有必要提前更换 当脏的东西 白粉 明 显在电器上时 说明去矿盒要更换了 如果换了 去矿盒白色沉淀物还在电器上 请确认你用的水 是否处理过 如果水已经经过除钙系统处理过了 的话 则加湿器里会出现盐沉淀物 方案A 更换树脂 从底座上取下水箱 打开水箱盖 图25 去矿盒在水箱盖里面 逆时针方向松开水箱盖 图26 注意 不要丢掉水箱盖 打开盒 图27 把里面的东西倒掉 颗粒 图28 注意 不要洒在外面 否则地板会很...

Page 39: ...cn 39 39 29 30 31 32 33 34 36 38 35 37 40 ...

Page 40: ...插座 水箱无水 水箱加水 缺水指示灯亮 没有雾气喷出 目标湿度设置低于实际湿度 调高湿度 清洁剂残留 清水冲洗 雾气很弱 水温太低 将雾量调到最大 10分钟后 加湿器会正常工作 水垢积在振荡片上 清洗振荡片 白粉粘在加湿器上 去矿盒耗尽 更换去矿盒或去矿粒 技术数据 U7145 电压 220 V 50 Hz 能耗 19 W 36 W 加湿量 400 g h 最大适合面积 60 m2 150 m3 装水容量 5 0 litres 尺寸 240 x 260 x 310 mm 重量 空置时 3 0 kg 噪音 25 dB A 耗材 7531 去矿盒 A7017 离子化银棒 ISS 技术数据 U7147 电压 220 V 50 Hz 能耗 26 38 120 W 加湿量 400 550 g h 最大适合面积 60 m2 150 m3 装水容量 5 0 litres 尺寸 240 x 260 x 3...

Page 41: ......

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...BONECO is a registered trademark of PLASTON Group Switzerland V 00 www boneco com ...