background image

3B-390977NU – 10/18 

BONNET GRANDE CUISINE 
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans 
77292 MITRY MORY Cedex

 

LIMITE DE CHARGE / LOAD LIMITS / ZULÄSSIGE BELADUNG / LÍMITE DE CARGA 

Attention: Pour votre sécurité et celle de votre appareil, veuillez toujours à respecter les quantités maximum autorisées. 
Attention: For your safety and that of the equipment always comply with these load limits. 
Achtung: Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Ihr Gerät vor Schäden zu bewahren, halten Sie bitte die höchstzulässigen 

Mengen unbedingt immer ein. 

Atención: Para su seguridad y la de su aparato respete siempre las cantidades máximas autorizadas. 

Modèle / Model / 

Modell / Modelo 

Quantité maxi / Maximum quantity 
/ Höchstmenge / Cantidad máxima 

Support / Auflage / Soporte 

6 GN 1/1 

24 Kg 

Echelles / Runners / Einhängegestelle / Guías 

10 GN 1/1 

40 Kg 

Echelles et chariots à glissières ou Banqueting / Runners and trollies with runners 
or for Banqueting / Einhängegestelle und Hordengestell- oder Bankett-
Tellerhordengestellwagen / Guías y carros con correderas o banqueting 

10 GN 2/1 

80 Kg 

Echelles et chariots à glissières ou Banqueting / Runners and Banqueting or 
runners trolley / Einhängegestelle und Hordengestell- oder Bankett-
Tellerhordengestellwagen / Guías y carros con correderas o banqueting 

6+6 GN 1/1 

24 Kg  

(par enceinte / per cavity / pro 

Garraum / para cámara) 

Echelles / Runners / Einhängegestelle / Guías 

6+10 GN 1/1 

24 Kg  

(enceinte du haut / upper oven / oberer 

Garraum / cámara superior) 

40 Kg  

(enceinte du bas / lower oven / 

unterer Garraum / cámara inferior 

Echelles / Runners / Einhängegestelle / Guías 

Echelles et chariots à glissières ou Banqueting / Runners and trollies with runners 
or for Banqueting / Einhängegestelle und Hordengestell- oder Bankett-
Tellerhordengestellwagen / Guías y carros con correderas o banqueting 

20 GN 1/1 

80 Kg 

Chariot à glissières ou Banqueting / Trollies with Runners or for Banqueting / 
Hordengestell- oder Bankett-Tellerhordengestellwagen / Carros con correderas o 
banqueting 

20 GN 2/1 

160 Kg 

Chariot à glissières ou Banqueting / Trollies with Runners or for Banqueting / 
Hordengestell- oder Bankett-Tellerhordengestellwagen / Carros con correderas o 
banqueting 

PRECHAUFFAGE (FOURS 20 niveaux) / PREHEATING (20 level oven) / VORHEIZEN (KOMBIDÄMPFER 20 EINSCHÜBE) / 
PRECALENTAMIENTO (hornos de 20 niveles) 

Quel que soit le mode, ces fours sont prévus pour un préchauffage "AVEC LE CHARIOT en PLACE" ou l’accessoire "Plaque de 

préchauffage en PLACE". / Irrespective of the mode, these ovens are intended to be preheated "WITH THE TROLLEY IN PLACE or with the 
optional "Preheating plate fitted". / Unabhängig von der Betriebsart sind die Kombidämpfer für Vorheizen „mit eingeschobenem 
Hordengestellwagen“ oder mit dem Zubehörteil „Vorheiz-Abdeckblech“ konzipiert. / Sea cual sea el modo, estos hornos están previstos 
para un precalentamiento "CON EL CARRO EN POSICIÓN" o el accesorio "Placa de precalentamiento en POSICIÓN" 

NOTA: Le non-respect de ces consignes engendrera des problèmes dont le constructeur ne pourra être tenu pour responsable. / NOTE: The NON-
OBSERVANCE of these RECOMMENDATIONS will create problems for which the Manufacturer cannot be held responsible. / HINWEIS: Falls diese 
Anweisungen nicht beachtet werden, können Probleme entstehen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. / Nota: La inobservancia 
de estas disposiciones generará problemas de los que el fabricante no será responsable. 

Summary of Contents for EQUAJET 10 GN1/1

Page 1: ...EQUAJET OPERATING MANUAL EN Combi Ovens 3B 390977NU Ed 10 2018 ...

Page 2: ... 8 Panneau de commande Control panel Bedienblende Panel de mandos 9 Gaine fils ou tôle Wire or sheet duct Rückwandabdeckung Drahtgeflecht oder Blech Conducto hilos o chapa 10 Prise Port USB accessoire USB port accessory Steckdose für USB Port Zubehör Toma puerto USB accesorio Prise Sonde à coeur Core probe socket Kerntemperaturfühleranschluss Toma sonda al corazón 11 Portillon Access door Frontkla...

Page 3: ...ières ou Banqueting Runners and trollies with runners or for Banqueting Einhängegestelle und Hordengestell oder Bankett Tellerhordengestellwagen Guías y carros con correderas o banqueting 20 GN 1 1 80 Kg Chariot à glissières ou Banqueting Trollies with Runners or for Banqueting Hordengestell oder Bankett Tellerhordengestellwagen Carros con correderas o banqueting 20 GN 2 1 160 Kg Chariot à glissiè...

Page 4: ... GASKET 10 15 5 MAINTENANCE OF INTERNAL SURFACES 10 15 6 MAINTENANCE OF THE STEAM BOILER Equajet boiler 11 15 7 MATERIAL USED FOR COOKING CORROSIVE PRODUCTS Sea fish sauerkraut 11 16 PREVENTATIVE MAINTENANCE 12 17 ERROR MESSAGES 12 18 RECOMMENDED AND FRONT LINE SPARE PARTS 13 19 RECOMMENDATIONS 14 20 GUARANTEE 15 WARRANTY To ensure the guarantee on this equipment you should comply with the MANUFAC...

Page 5: ...rs every time the unit is started For stacked double cavity ovens the upper screen controls the upper oven 12 MANUAL MODE 3 cooking modes Convection Steam and Combined from 0 to 100 Display of actual and set temperature Preheat activation Time Core temperature display Select Time Probe temperature Ventilation speed 1 to 100 Vent outlet Manual humidification Rapid cooling Holding mode hot cupboard ...

Page 6: ...be made using the coder in 10 steps or using the buttons in 1 increments The setting is validated after 5 seconds or by touching another zone button Vent button Vent closed Vent open Touching this button controls the opening closing of the vent The symbol changes to indicate whether the vent is open or closed This button only works when cooking in convection dry mode 12 1 PREHEATING When the oven ...

Page 7: ...hellfish Pr14 Flaky pastry Pr03 Meat in sauce sous vide Pr09 Viennoise from frozen Pr15 Bread 80Gr from frozen Pr04 Pork Roast Pr10 Choux pastry Pr16 Fondant Pr05 Pork Ham slow cooking Pr11 Green vegetables Pr17 Crème brûlée 12 3 1 DISPLAYING THE CONTENTS OF A MENU PROGRAMME Pressing the display Prxx or the coder reveals the content of the programme selected cooking mode temperature time Pressing ...

Page 8: ...king button Temperature zone Displays the ambient and set temperatures The ambient temperature is adjustable by pressing the corresponding zone The setting entered is validated after 5 seconds or by pressing on another zone button Adjustment can be made using the coder or with the buttons in 1 intervals Timer zone Displays the running time or remaining time The time is adjustable by pressing the c...

Page 9: ...unction Time 17 min Rin 2 min Pressing the Start button starts a wash cycle Pressing the Cleaning Tools button or any inactive zone exits this menu and returns to the previous screen Procedure Switch the oven on Wait a few seconds until the start screen clears Press the button Cleaning mode The manual wash screen appears Semi automatic cleaning mode Then press the Start button Start a cleaning cyc...

Page 10: ...sed is displayed Possible selections 3 cleaning intensities Rinse function Cleaning product priming function Intensity Time 6 10 lev 20 lev 1 17 min 26 min 2 26 min 36 min 3 36 min 37 min Rin 2 min 2 min Pri 2 min 2 min The priming function allows the detergent delivery circuit to be refilled when the container is changed so that efficiency is maintained A parameter in the CHEF menu allows you to ...

Page 11: ...ularly If a cleaning cycle is not undertaken after a predetermined number of days the oven will cease to operate normally only the cleaning cycle function will be accessible This function is inactive by default The operator can t access this parameter a service technician is needed If activated 24 hours before a programmed cleaning cycle is require the display will flash after every cooking cycle ...

Page 12: ...Warning If the message i81 appears during a washing cycle check the water valve and pressure It is imperative that the cavity is rinsed profusely before cooking 14 6 RAPID RINSING Rapid rinse function using only water no chemical for example between two different types of cooking 14 7 REPLACEMENT OF THE CHEMICAL CONTAINER Priming Cleaner function Never use descaling product in the automatic cleani...

Page 13: ...5 2 MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES It is necessary to clean the metal surface carefully so as to eliminate all dust metal particles and deposits of any kind which could damage the protective layer mentioned above For this purpose it is sufficient to wash these surfaces with soapy water or any other neutral and non abrasive cleaning product RINSE CAREFULLY and wipe the surfaces Never scrub stainl...

Page 14: ...rosion inhibitors diluted to a known level conforming to the product label and its data sheet and using suitable protective equipment conforming to the product hazard sheet Thoroughly spray the areas with limescale deposits Fans elements panelling Leave the product to act for several minutes depending on the level of scaling Rinse using the automatic rinse cycle see paragraph Cleaning menu Underta...

Page 15: ...17 ERROR MESSAGES Message on the screen Consequences What to do i31 Electronics overheating Temperature reduced to 180 C Cooking continues automatically at a temperature below 180 C Clean the lower and rear air intakes If the problem persists call a service technician i33 Core probe non function or not plugged in Cooking stops To continue cooking connect a probe or switch to timer mode i81 Water f...

Page 16: ... Three pole 40A 230V 50 60 Hz contactor 300699 x Three pole 50A 230V 50 60 Hz contactor 300700 x x Three pole 80A 230V 50 60 Hz contactor 300702 x Anti interference relay 300769 x x Ultra fast fuse 0 2A 250V 5 x 20 300787 x x 10amp 5 x 20 fuse 300788 x x PT100 sensor diameter 4 350 in length 301456 x 2 points PT 100 regulating sensor 301471 x x Gas generator probe 301479 x 1 point regulation probe...

Page 17: ...ts or gas exchange NEVER APPLY ANY CLEANING PRODUCT WHEN THE OVEN IS HOT AT ANYTHING OVER 60 C THE SURFACE WILL BE IRREPARABLY DAMAGED Do not open the oven door during a cleaning cycle Combination ovens should be cleaned with specific products which can resist temperature of up to 70 C An inappropriate cleaning or descaling product may have a slightly corrosive effect The detergent chemical risk s...

Page 18: ... safety data sheet Remember the safety advice provided by the safety data sheet for each detergent Do not each or drink when using these products Do not inhale their vapours If case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice Wear appropriate protective clothing gloves and face and eye protective gear In the event of an accident or sickness seek immediate me...

Page 19: ...3B 390977NU 10 18 Page 16 EN BONNET GRANDE CUISINE Rue des Frères Lumière Z I Mitry Compans 77292 MITRY MORY Cedex ...

Reviews: