background image

14

ALIMENTAREA ELECTRICĂ

 - Instrumentul poate fi 

alimentat de la adaptorul central pozitiv  

 

AC / DC (Vdc = 6V / I = 300 mA) (nu este furnizat) con-

form cu reglementările naționale și internaționale pri-

vind siguranța aparatelor electrice. Introduceți mufa în 

priza DC6V  

r

.

Jucăria nu este destinată copiilor sub 3 ani • jucăria trebuie 

folosită numai cu adaptorul recomandat • jucăria trebuie 

deconectată de la adaptor înainte de curățare • adaptorul de 

rețea nu este o jucărie.

ALIMENTAREA CU BATERII 

Folositi o șurubelniță pentru a 

deschide compartimentul 

bateriei. Introduceți bateriile R6 / 

AA de 4 x 1,5 V (nu sunt 

furnizate), asigurând polaritatea 

corectă. Reinstalați capacul 

bateriei. Înlocuiți bateriile atunci când calitatea sunetului 

este afectata. 

Utilizați baterii alcaline pentru a obține o 

durată mai lungă

.

ATENȚIE - ÎNTREȚINEREA BATERIEI 

• Bateriile nereîncărcabile 

NU trebuie să fie reîncărcate. • Bateriile reincarcabile trebuie scoase din 

produs înainte de a fi încărcate. •  Bateriile reincarcabile trebuie încărcate 

doar sub supravegherea adulților. •  Diferitele tipuri de baterii sau baterii noi 

și vechi nu trebuie amestecate. •  Utilizați numai baterii de același tip sau 

echivalent. • Bateriile trebuie inserate la polaritatea corectă. • Scoateți 

bateriile consumate pentru a preveni scurgerile. • Nu scurtcircuitati terminalel 

de alimentare. • Scoateți bateriile pe perioadele lungi de neutilizare.

STANDARDELE DE COLECTARE A DEȘEURILOR

Pentru informații privind colectarea articolelor menționate mai jos, vă rugăm 

să consultați biroul de administrație al Primariei privind centrele specializate 

de colectare a deșeurilor.
1. COLECTAREA BATERIILOR: Protejați mediul prin 

colectarea bateriilor în recipientele speciale prevăzute 

pentru această utilizare. 
2. COLECTAREA AMBALAJELOR: Duceti hârtia, cartonul și cartonul ondulat 

la centrele de colectare a deșeurilor corespunzătoare. Materialul plastic 

trebuie plasat în recipientele de colectare specifice. 

Simbolurile care indică diferitele tipuri de plastic sunt:

Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice: 

• 

PET

 = polietilena tereftalat • 

PE

 = polietilenă, cod 02 pentru PE-HD, 04 

pentru PE-LD • 

PVC

 = policlorură de vinil • 

PP

 = polipropilenă • 

PS

 = 

polistiren, Spuma de polistiren • 

O

= Alti polimeri (ABS, Laminate, etc.)

3. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE: Simbolul cosului cu o 

cruce indică faptul că produsul nu trebuie aruncat înpreuna 

cu deseurile menajere la sfârșitul duratei de utilizare. În 

schimb, ar trebui să fie duse până la cel mai apropiat punct 

de colectare sau de reciclare. Alternativ, consultați-vă cu 

retailer-ul dvs. și returnați produsul când cumpărați un înlocuitor, pe o bază 

unu la unu sau în mod gratuit, în cazul în care dimensiunea este mai mică de 

25 cm. Dezafectarea adecvată promovează reciclarea pieselor și a 

materialelor, pentru a proteja mediul și sănătatea umană. În conformitate cu 

legislația în vigoare, se impun restricții stricte în ceea ce privește prezentarea 

legală a produselor. Pentru mai multe informații despre colectarea deșeurilor 

speciale, contactați administratia locala.

 R O M Â N Ă

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

PORNIREA/OPRIREA

Pentru a activa instrumentul, mutati selectorul 

a

 pe 

ON. Pentru a opri instrumentul, deplasați același selector 

pe OFF.

CANTECELE DEMONSTRATIVE

Această tastatură are 5 cantece demonstrative. Pentru a 

alege melodiile preînregistrate, apăsați succesiv cheia 

DEMO A  

h

.

Apăsați  DEMO B  

i

, pentru a asculta demo-uri în 

ordine. Apăsați STOP 

g

 pentru a întrerupe.

CONTROLUL VOLUMULUI

Reglați volumul la nivelul dorit utilizând butoanele 

b

 

de VOLUME

SUNETE

Puteți selecta unul din cele 8 sunete 

o

 

apăsând 

butonul asociat.

RITMURI

Puteți selecta unul din cele 8 ritmuri 

k

 

prin apăsarea 

butoanelor corespunzătoare. Apăsați butoanele TEMPO 

c

 

pentru a mări (

+

) sau a reduce (

) viteza ritmului. 

Apăsați STOP 

g

 

pentru a opri.

OKON (One Key One Note)

Apăsând tasta OKON 

j

, redați un cântec notă după 

notă, pur și simplu apăsând oricare dintre tastele albe 

sau negre. Apăsați OKON din nou pentru a ieși din 

modul.

FUNCȚIA DE ÎNREGISTRARE / REDARE

Această funcție vă permite să înregistrați și să redați o 

melodie redată pe tastatură.

Apăsați Înregistrați (REC 

e

) înainte de a reda o melodie. 

Când ați terminat , apăsați Repetare (PLAY 

f

) pentru a 

asculta melodia.

Apăsați butoanele TEMPO 

c

 pentru a mări (

+

) sau a 

reduce (

) viteza ritmului.

PROGRAMARE RITM  

Această funcție permite înregistrarea unei secvențe 

ritmice. Pentru a programa apăsați butonul PROG 

d

 și 

compuneți cu ajutorul pad-urilor 

m

 unul sau mai multe 

instrumente de percuție; apăsați PLAY 

f

 pentru a 

reasculta programarea și reglați viteza ritmului cu 

ajutorul tastelor TEMPO +  sau TEMPO – 

c

 . Pentru a 

opri executarea, apăsați PROG 

d

 sau STOP 

g

Programarea nu este memorată.

EFECTE ȘI INSTRUMENTE RITMICE

Pentru a selecta instrumente ritmice, efecte sonore și 

variații ritmice apăsați tasta DRUMS/S.E./RHYTHM 

n

 și 

apoi tasta corespunzătoare 

m

.

EFECTE SUSTAIN, VIBRATO, ECOU

Pentru a selecta efecte de Sustain, Vibrato și Ecou, 

apăsați în ordine tasta SOUND EFFECTS 

l

 .

INDICATORI DE NOTE MUZICALE

Sub tastele de pe partea frontală a instrumentului există 

etichetă colorată 

p

 

cu indicații de numere de lângă 

fiecare buton pentru a facilita recunoașterea notelor 

muzicale în conformitate cu metoda BONTEMPI.

Există câteva melodii scrise cu ajutorul metodei 

Bontempi pe spatele casetei, în timp ce altele pot fi 

descărcate de pe site-ul  www.bontempi.com

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

Summary of Contents for 047663337760

Page 1: ...sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi na przyszłość UWAGA Nie używać alkoholu rozpuszczalników ani innych podobnych substancji chemicznych do czyszczenia Używać miękkiej szmatki zwilżonej łagodnym roztworem wody i neutralnego detergentu Zanurzyć szmatkę w roztworze i wyciskać dopóki będzie niemal sucha LT I...

Page 2: ...eid van het ritme te regelen d PROG Om een ritmische sequentie op te nemen e REC Om de gespeelde noten te registreren f PLAY Om de laatste opname te herbeluisteren g STOP Om het ritme of het demon stratieve liedje te stoppen h DEMO A Selectie van de voorgere gistreerde liedjes i DEMO B Alle voorgeregistreerde liedjes j OKON Om een liedje noot na noot te spelen door gewoon op ongeacht welke witte o...

Page 3: ...DEMO A Výber vopred nahraných skladieb i DEMO B Všetky vopred nahrané skladby v sekvencii j OKON Ak chcete prehrať pieseň notu za notou jednoducho stlačte ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo k Výber rytmov l Sustain Vibrato Echo efekt m Rytmické nástroje Zvukový efekt zmien rytmu n Voľba rytmických nástrojov zvu kových efektov zmien rytmu o Výber zvukov p Označenie hudobných nôt Označuje číslo a...

Page 4: ...aller than 25 cm Appropriate disposal promotes the recycling of parts and materials as well as helping to protect the environment and human health Under current legislation strict penalties are enfor ced against those disposing of products illegally For more informa tion about the collection of special waste contact your Local Authority E N G L I S H 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O SWITCHING ...

Page 5: ...omeut le recyclage des parties et des matériels aussi bien quel aide pour protéger l envi ronnement et la santé humaine Conformément à la législation actuelle des pénalités strictes sont faites contre ceux disposant des produits illégalement Pour plus d informations sur la collecte de déchets spéciaux contacter la Collectivité locale ALLUMAGE ARRET Pour allumer l instrument positionner l interrupt...

Page 6: ...erkontakt Den Stecker in die Steckdose DC6V stecken r Das Spielzeug ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Das Spielzeug kann nur mit dem empfohlenen Transformator benutzt werden Vor der Reinigung muss das Spielgerät vomTrasformator getrennt werden Der Netzadapter ist KEIN Spielzeug BATTERIEBETRIEB Das Batteriefach öffnen Dann wer den 4 Batterien á 1 5V Typ R6 AA einlegen Batterien sind nich...

Page 7: ...in cargo La recogida de residuos adecuada favorece el reciclaje de piezas y materiales y ayuda a proteger el medio ambiente y la salud Según la legislación vigente la disposición ilegal de residuos por parte del usuario puede suponerle penas estrictas Para obte ner más información acerca de la recogida selectiva de residuos especiales póngase en contacto con la autoridad local 01 PET 02 PE 03 PVC ...

Page 8: ...iente e para a saúde além de favorecer também a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a apa relhagem é composta A eliminação do produto realizada de forma abusiva pelo utilizador está sujeita a sanções previstas pelas normativas atuais Para maiores informações sobre a recolha de detritos especiais contactar as autoridades locais competentes COMO LIGAR E DESLIGAR Para ligar o inst...

Page 9: ... afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo bevordert men bovendien het hergebruiken ofderecyclagevandematerialenwaaruitdeapparatuurbestaat Hetverkeerdafdankenvanhetproductvanwegedegebruiker gaatgepaardmet sancties zoals voorgeschreven door de wet Voor meer informatie over het afdanken van speciaal afval contacteer de bevoegde plaatselijke...

Page 10: ...ozmiar jest mniejszy niż 25 cm również jest to darmowe Właściwa utylizacja zachęca do recyclingu części lub materiałów oraz pomaga chronić środowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowiązujących przepisów nalicza sie surowe kary za nielegalną utylizację Aby uzyskać więcej informacji na temat zbiórki takich odpadów należy skontaktować się z lokalnymi władzami P O L S K A 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 0...

Page 11: ...kamas šalinimas skatina dalių ir medžiagų perdirbimą taip pat padeda saugoti aplinką ir žmonių sveikatą Pagal galiojančius teisės aktus griežtos sankcijos taikomos tiems kurie neteisėtai šalina produktus Daugiau informacijos apie specialių atliekų surinkimą susiekite su vietos savivalda L I E T U V I Ų 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O MYGTUKAS ON OFF Įjungti prietaisą ties a nustatyti ON Norin...

Page 12: ...ga likvidēšana veicina detaļu un materiālu pārstrādi kā arī palīdz aizsargāt vidi un cilvēku veselību Saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu tiek piemēroti stingri sodi par šādu produktu nelegālulikvidēšanu Laiiegūtudetalizētākuinformācijuparīpašoatkritumu savākšanu sazinieties ar jūsu vietējām atbildīgajām iestādēm L A T V I E Š U 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O IESLĒGŠANA IZSLĒGŠANA Lai instrum...

Page 13: ...itlusaitabinnustada taaskasutamist ning keskonna säästmist ning säilitada inimeste tervist Praeguste seaduste järgi ootavad toodete ebaseaduslikult hävitavaid isikuid tõsised tagajärjed Rohkem informatsiooni erilise jäätme käitlemise kohta saate ooma kohalikelt võimudelt E E S T I 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O SISSE JA VÄLJA LÜLITAMINE Seadme sisse ja välja lülitamiseks liigutage ON OFF nup...

Page 14: ...žití a nebo recyklace materiálů z nichž se zařízení skládá Nelegální likvidace výrobku uživatelem zahrnuje uplatňování sankcí uvedených v platných právních předpisech Pro další informace o sběru zvláštního odpadu kontaktujte příslušné místní orgány Č E S K O 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Pro zapnutí nástroje přesuňte volič a na ON ZAP pro vypnutí na OFF VYP DEMO Nástroj obsa...

Page 15: ...ž k podpore opätovného použitia a alebo recyklácie materiálov z ktorých sa zariadenie skladá Nelegálna likvidácia výrobku užívateľom zahŕňa uplatňovanie sankcií uvedených v platných právnych predpisoch Pre ďalšie informácie o zbere zvláštneho odpadu kontaktujte príslušné miestne orgány S L O V E N S K Ý 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O ZAPNUTIE VYPNUTIE Pre zapnutie nástroja presuňte volič a n...

Page 16: ... gratuit în cazul în care dimensiunea este mai mică de 25 cm Dezafectarea adecvată promovează reciclarea pieselor și a materialelor pentru a proteja mediul și sănătatea umană În conformitate cu legislația în vigoare se impun restricții stricte în ceea ce privește prezentarea legală a produselor Pentru mai multe informații despre colectarea deșeurilor speciale contactați administratia locala R O M ...

Page 17: ... corretto conferimen to del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute favorendo inoltre il riutilizzo e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smal timento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge Per maggiori informazioni relativamente alla raccolta ...

Page 18: ...iona o el sonido está distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contrólenlas ATENCIÓN en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las baterías P GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O instrumento não funciona ou há distorções no som Pilhas descarregadas inserir novas pilhas Pilhas inseridas de modo incorreto controlar AT...

Reviews: