Bontempi 047663337760, Owner'S Manual

n

 Ritmisko instrumentu izvēle, 

skaņas efekti, ritmiskās variācijas

o

 Skaņu izvēle

p

 Mūzikas nošu uzlīme -Tā norāda 

numuru un krāsu, kas atbilst mūzikas 

notīm, saskaņā ar BONTEMPI 

mūzikas metodi

q

 Kondensora mikrofona ligzda 

(nav 

iekļauta)

r

 Adaptera ligzda 

(nav iekļauta)

  E E S T I                                  ____          

a

 ON/OFF -Masina sisse ja välja lülita-

mine

b

 VOLUME -Üldise helitugevuse regu-

leerimine

c

 TEMPO -Rütmi kiir use reguleerimine

d

 PROG.  -Rütmijärjestuse salvesta-

mine

e

 REC -Mängitud nootide salvestamine

f

 PLAY -Viimaste salvestiste kuulamine

g

 STOP -Demolaulu või rütmi peata-

miseks

h

 DEMO A -Demo laulude valik

i

 DEMO B -Kõik demolaulud

j

 OKON -Et mängida lugu noot noodi 

järel, lihtsalt vajutage valget või 

must klahvi

k

 Rütmi valik

l

 Sustain, Vibrato, Echo efekte

m

 Rütmi Instrumendid, Heliefekte, 

rütmilised variatsioonid

n

 Rütmiliste instrumentide valik, 

heliefektid, rütmilised variatsioonid

o

 Helide Valik

p

 Muusikaliste nootide silt -See vii-

tab numbrile ja värvile mis on seo-

tud vastava noodiga, vastavalt 

BONTEMPI muusikalisele meetodile

q

 Mikrofoni sisend 

(pole kaasas)

 sfa

r

 Adapteri sisend 

(pole kaasas)

  Č E S K O                          _____              

a

 ON/OFF (ZAP/VYP)  -Zapnutí a 

vypnutí

b

 VOLUME (Hlasitost)  -Regulace 

celkové hlasitosti

c

 TEMPO (Doba)  -Regulace rychlosti 

rytmu

d

 PROG.  -Pro nahrávání rytmické 

sekvence

e

 REC -Nahrávání přehrávaných not

f

 PLAY -Poslech poslední nahrávky

g

 STOP -Zastavení rytmu nebo ukázky

h

 DEMO A -Výběr předem nahraných 

skladeb

i

 DEMO B -Všechny předem nahrané 

skladby v sekvenci

j

 OKON -Chcete-li přehrát píseň notu 

za notou, jednoduše stiskněte libo-

volné bílé nebo černé tlačítko

k

 Výběr rytmů

l

 Sustain, Vibrato, Echo efekty

m

 Rytmické nástroje, Zvukové efek-

ty, změn rytmu

n

 Volba rytmických nástrojů, zvu-

kových efektů, změn rytmu

o

 Výběr zvuků

p

  Označení hudebních not -Označuje 

číslo a barvu odpovídající hudebním 

notám podle hudební metody 

BONTEMPI

q

Zásuvka pro kondenzátorový 

mikrofon 

(není součástí dodávky)

r

 Zásuvka pro adaptér 

(není součástí 

dodávky)

  S L O V E N S K Ý                   __            

a

 ON/OFF (ZAP/VYP) -Zapnutie a 

vypnutie.

b

 VOLUME  (Hlasitosť) -Regulácia 

celkovej hlasitosti

c

 TEMPO (Doba)  -Regulácia rýchlosti 

rytmu

d

 PROG. -Pre nahrávanie rytmické 

sekvencie

e

 REC -Nahrávanie prehrávaných nôt

f

 PLAY 

-Počúvanie poslednej 

nahrávky

g

 STOP  -Zastavenie rytmu alebo 

ukážky

h

 DEMO A -Výber vopred nahraných 

skladieb

i

 DEMO  B  -Všetky vopred nahrané 

skladby v sekvencii

j

 OKON  -Ak chcete prehrať pieseň 

notu za notou, jednoducho stlačte 

ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo

k

 Výber rytmov

l

 Sustain, Vibrato, Echo efekt

m

 Rytmické nástroje, Zvukový efekt, 

zmien rytmu

n

 Voľba rytmických nástrojov, zvu-

kových efektov, zmien rytmu

o

 Výber zvukov

p

Označenie hudobných nôt 

-Označuje číslo a farbu zodpove-

dajúcu hudobným tónom podľa 

hudobnej metódy BONTEMPI

q

Zásuvka pre kondenzátorový 

mikrofón 

(nie je súčasťou dodávky)

r

 Zásuvka pre adaptér 

(nie je 

súčasťou dodávky)

  R O M Â N Ă           __                       

a

 ON/OFF -Pornirea si oprirea

b

 VOLUME -Pentru ajustarea volumu-

lui general

c

 TEMPO -Pentru ajustarea vitezei rit-

mului

d

 PROG.  -Pentru a înregistra o 

secvență ritmică

e

 REC -Pentru a inregistra notele redate

f

 PLAY -Pentru a asculta ultima inregi-

strare

g

 STOP -Pentru a opri ritmul sau melo-

dia demonstrativa

h

 DEMO  A  -Alegerea unei melodii 

demonstrative

i

 DEMO B -Toate melodiile preinregi-

strate in ordine

j

 OKON -Pentru a reda un cântec notă 

după notă, apăsați o tastă albă sau 

neagră

k

 Selectarea ritmului

l

 Efectele Sustain, Vibrato, Eco

m

Instrumente ritmice, efectele 

sonore, variațiilor ritmice

n

 Selectarea instrumentelor ritmice, 

efectelor sonore, variațiilor ritmice

o

 Selectarea sunetelor

p

 Etichetă pentru note muzicale -Se 

indică numărul și culoarea 

corespunzătoare notelor muzicale, 

conform metodei muzicale 

BONTEMPI

q

 Mufă Condensator Microfon 

(nu 

este inclus)

r

 Mufă adaptor 

(nu este inclus)

  I T A L I A N O                 ______             

a

 ON/OFF  -Accensione e spegni-

mento

b

 VOLUME  -Per regolare il volume 

generale

c

 TEMPO  -Per regolare la velocità 

del ritmo

d

 PROG. -Per registrare una sequen-

za ritmica

e

 REC -Per registrare le note suonate

f

 PLAY -Per riascoltare l’ultima regi-

strazione

g

 STOP  -Per fermare il ritmo o il 

brano dimostrativo

h

 DEMO A -Selezione dei brani pre-

registrati

i

 DEMO B -Tutti i brani pre-registrati 

in sequenza

j

 OKON  -Per suonare una canzone 

nota dopo nota premendo sempli-

cemente qualsiasi tasto bianco o 

nero

k

 Selezione dei ritmi

l

 Effetti Sustain, Vibrato ed Echo

m

 Strumenti ritmici, effetti sonori e 

variazioni ritmiche

n

Selezione degli strumenti 

ritmici, effetti sonori, variazioni 

ritmiche

o

 Selezione dei suoni

p

 Etichetta note musicali -Indica il 

numero e il colore corrispondenti 

alle note musicali secondo il meto-

do musicale BONTEMPI

q

 Presa per microfono a condensa-

tore  

(non incluso)

r

Presa per adattatore 

(non 

incluso)