Bontempi 10 8000, Owner'S Manual

Page 1: ...S MANUAL 4 F MANUEL D INSTRUCTIONS 8 D BEDIENUNGSANLEITUNG 12 Upright Electronic Piano with connection to music devices 10 8000 E LIBRO DE INSTRUCCIONES 16 P MANUAL DE INSTRU ES 20 I MANUALE DI ISTRU...

Page 2: ...2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE INSTRU ES DE MONTAGEM ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...Ce jouet doit tre assembl par un adulte D Dieses Spielzeug mu von einem Erwachsenen montiert werden E Este jugueto lo debe montar un adulto P Este brinquedo deve ser montado por um adulto I Questo gio...

Page 4: ...fun ctions selector i STOP To stop the rhythm or the demosong j VOLUME To regulate the general volume k DEMO Selection of demosongs l DEMO ALL All the demosongs in sequence m TEMPO To regulate the rh...

Page 5: ...of products illegally For more information about the collection of special waste con tact your Local Authority SWITCHING ON OFF To switch on the instrument move selector a to ON To switch off move the...

Page 6: ...ote button the piano will only play the accompaniment to the song selected An orchestra will accompany you as you play the tune At this level it is not necessary to know which key to press they will a...

Page 7: ...nected to a USB port at the top of the instrument After connecting the device the first song will automatically start playing and will be heard from the speakers on the piano Adjust volume to desired...

Page 8: ...fonctions USB ou Bluetooth i STOP Pour interrompre le rythme ou le morceau pr enregistr j VOLUME Pour r gler le volume g n ral k DEMO S lection des morceaux pr enregistr s l DEMO ALL Tous les morceau...

Page 9: ...dures nor males mais dans des conteneurs sp ciaux situ s dans les centres de ramassage 2 ECOULEMENT DES EMBALLAGES Remettre les emballages en papier carton et carton ondul dans les centres d coulement...

Page 10: ...niveau Appuyer sur la touche One Key One Note Le piano se pr pare jouer seulement l accompagnement de la chanson choisie Il y aura un orchestre qui accompagnera pen dant que l on joue la m lodie A ce...

Page 11: ...e au port USB situ au dessus de l instru ment Apr s avoir connect le dispositif le premier morceau sera reproduit automatique ment travers les haut parleurs du piano R gler le volume au niveau d sir e...

Page 12: ...h Funktionen i STOP Stoppt den Rhythmus oder das Demo St ck j VOLUME Einstellung der allgemeinen Lautst rke k DEMO Auswahl gespeicherten St cke l DEMO ALL Alle gespeicherten St cke nacheinander m TEMP...

Page 13: ...vorher aufgenommen St cke auszuw hlen dr cken Sie die Taste DEMO k danach Mit der Funktion DEMO ALL l kann man NETZANSCHLUSS Der Netzanschlu erfolgt ber einem handels bli chen Netzadapter nicht entha...

Page 14: ...also ein Orchester das Sie begleitet w hrend Sie die Melodie spielen Auf diesem Level m ssen Sie noch nicht wissen welche Taste zu dr cken ist Alle Tasten der Tastatur spielen die richtige Note Es ge...

Page 15: ...benseite des Instruments angeschlossen ist Wenn die Vorrichtung angeschlossen ist wird automatisch das erste Musikst ck ausgef hrt und ber die Lautsprecher der Piano abgespielt Zum Einstellen der Laut...

Page 16: ...funciones USB ou Bluetooth i STOP Para parar el ritmo o la pieza de demostra ci n j VOLUME Para regular el volumen genera k DEMO Selecci n de las piezas pregrabadas l DEMO ALL Todas las piezas pregra...

Page 17: ...as pilas usadas descargadas con los normales deshechos sino llevarlas a los contenedores creados a prop sito en los centros de recogida 2 GESTI N DE LOS EMBALAJES Depositar los embalajes de papel cart...

Page 18: ...ey One Note El piano se predispone a tocar s lo el acompa amiento de la canci n elegida Tendr s una orquesta que te acompa a mien tras tu tocas la melod a En este nivel no es nece sario saber cu l tec...

Page 19: ...B pre sente en la parte superior del instrumento Despu s de haber conectado el dispositivo se ejecutar autom ticamente la primera pieza y se reproducir a trav s de los altavoces del piano Para regular...

Page 20: ...STOP Para interromper o ritmo ou as m sicas pr registadas j VOLUME Para regular o volume geral k DEMO Sele o das m sicas pr registadas l DEMO ALL Todas as m sicas pr registadas em sequ ncia m TEMPO Pa...

Page 21: ...o instrumento deslocar o seletor a para ON e para deslig lo colocar em OFF DEMO O instrumento cont m 22 m sicas pr regista das Ao pressionar na sequ ncia a tecla DEMO k ser poss vel ouvir as 22 m sica...

Page 22: ...Learn1 e Learn2 f One Key One Note 1 n vel Pressionar o bot o One Key One Note O piano predisp e se a tocar s o acompanhamento da can o escolhida Ter s uma orquestra que te acompanha enquan to tu toc...

Page 23: ...conectado porta USB presente na parte superior do instrumento Ap s conectar o dispositivo ser executada automaticamente a primeira can o e ser reproduzida atrav s dos altifa lantes do piano Para regul...

Page 24: ...o Bluetooth i STOP Per fermare il ritmo o il brano dimostrativo I T A L I A N O j VOLUME Per regolare il volume generale k DEMO Selezione dei brani pre registrati l DEMO ALL Tutti i brani pre registra...

Page 25: ...ACCENSIONE SPEGNIMENTO Per accendere lo strumento spostare il selettore a su ON per spegnerlo su OFF DEMO Lo strumento contiene 22 brani preregistrati Per scegliere i brani preregistrati premere il t...

Page 26: ...ivello Premere il pulsante One Key One Note Il pianoforte si predispone a suonare solo l accompagnamento della canzone scelta Avrai una orchestra che ti accompagna mentre tu suonerai la melodia In que...

Page 27: ...hone attra verso la tecnologia Bluetooth All accensione questa funzione attiva Per passare dalla fun zione USB a quella Bluetooth premere il tasto Con il Bluetooth attivo il vostro smartphone ricerche...

Page 28: ...anzen Reinigen Sie das Instrument mit einem weichen angefeuchtetem Tuch und verwenden Sie hierbei eine L sung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel Befeuchten Sie das Tuch und dr cken Sie es solan...