background image

82

1. NAPAJANJE S 

POVEČEVALNIM 

PRETVORNIKOM USB-DC

Instrument lahko s pomočjo 

priloženega 

USB-DC 

povečevalnim pretvornikom 

napajate s prenosne baterije, 

računalnika, polnilnika za 

telefon itd.

Vstavite vtikač v vtičnico 

DC9V na klaviaturi.

2. OMREŽNO NAPAJANJE

Inštrument se lahko napaja tudi z omrežnim adapterjem 

(ni priložen) z naslednjim izhodom: Vdc = 9 V;   I = 500 

mA 

(srednji pozitivni terminal). Vstavite 

vtikač v vtičnico DC9V.

POZOR: - Vsak adapter, četudi opremljen z varnostno izolacijo, 

je treba redno pregledovati, da se preprečijo morebitna tveg-

anja zaradi poškodovanosti kabla, vtiča, ohišja ali drugih delov. 

Če pride do okvare, se obrnite izključno na kvalificirano osebje.
To glasbilo je treba povezati samo z napravami, 

opremljenimi z enim od naslednjih simbolov:
OPOMBA: Informacijska tablica je nameščena na spodnjo 

stran ohišja naprave

.

3. BATERIJSKO NAPAJANJE

Z izvijačem odprite prostor za baterije. Vstavite 6 x 

1,5 V baterije R6/A

A

 (niso priložene), pri čemer 

pazite, da jih pravilno obrnete 

(+/–)

. Zaprite 

pokrovček. Baterije zamenjajte, ko se poslabša 

kakovost zvoka. 

Za daljše trajanje uporabljajte 

alkalne baterije

.

SKRBNA UPORABA BATERIJ: Ne polnite baterij, ki NISO 

temu namenjene. • Polnilne baterije morate pred polnjen-

jem odstraniti iz izdelka. • Polnjenje baterij mora nadzoro-

vati odrasla oseba. • Ne uporabljajte sočasno različnih vrst 

baterij ali novih in starih baterij. • Uporabljajte samo 

priporočenim enake ali enakovredne baterije. • Pasite na 

pravo usmerjenost polov pri vstavljanju baterij. • Iztrošene 

baterije odstranite, da preprečite puščanje. • Ne povzročite 

kratkega stika na napajalnih spojkah. • Če igrače dalj časa ne 

boste uporabljali, baterije odstranite.
STANDARDI O ODLAGANJU ODPADKOV

:

 Za informacije o 

odlaganju spodaj navedenih delov, se pri občinski upravi 

pozanimajte o specializiranih centrih za zbiranje odpadkov.

1. ODLAGANJE BATERIJ: Zavarujte okolje 

in baterije odlagajte v posebej za to 

predvidene zabojnike. 
2. ODLAGANJE EMBALAŽE: Papir, karton in 

valoviti karton odnesite v ustrezni center za zbiranje odpad-

kov. Plastične materiale morate odložiti v ustrezne zabo-

jnike. 

Simboli, ki prikazujejo različne vrste plastike so:

Legenda za različne vrste plastičnih materialov: 

•  PET = polietilen tereftalat • PE = polietilen, koda 02 za 

polietilen visoke gostote, 04 za polietilen nizke gostote • 

PVC =polivinil klorid • PP = polipropilen • PS = polistiren, 

polistirenska pena • O = drugi polimeri (ABS, laminati, itd.)
3. ODLAGANJE ELEKTRIČNIH NAPRAV: Simbol 

prečrtanega smetnjaka nakazuje, da izdelka ob 

koncu njegove življenjske dobe ni dovoljeno 

odlagati med gospodinjske odpadke. Treba ga 

je odnesti na najbližje ustrezno zbirno mesto ali 

v obrat za recikliranje. Lahko tudi pri svojem prodajalcu pre-

verite, ali lahko izdelek vrnete ob nakupu novega, v razmerju 

ena proti ena ali brezplačno, če je manjši od 25 cm. S pravil-

nim odlaganjem odpadkov se spodbuja recikliranje in poma-

ga pri varovanju okolja in človeškega zdravja. Trenutno velja-

vna zakonodaja predvideva stroge kazni za nezakonito odla-

ganje odpadkov. Za več informacij o zbiranju posebnih 

odpadkov se obrnite na pristojne lokalne oblasti

.

PRIŽIGANJE / UGAŠANJE

S premikanjem stikala POWER ON/OFF prižgete ali 

ugasnete instrument 

. Ob prižigu je klaviatura 

nastavljena na Acoustic Gran Piano zvok, Fusion 1 

ritem in pesem Auspicious Day

DEMO - Predstavitvena skladba 

Instrument ima 60  vnaprej posnetih skladb.

Pritisnite  DEMO ONE 

⑥ 

za predvajanje naslednje 

skladbe. Zaslon prikazuje številko skladbe (npr. d01). 

Pritisnite gumb START/STOP 

, da prekinete 

predvajanje.

Ponovno pritisnite DEMO ONE za predvajanje naslednje 

skladbe.
Gumb DEMO ALL zaporedno predvaja vseh 60 skladb. 

Ponovno pritisnite DEMO ALL, da prekinete predvajanje. 
Med predvajanje skladbe pritisnite +/–  

 za izbiro 

naslednje ali prejšnje skladbe, ali vnesite številko od 

0

 

do 

59

, da izberete skladbo s seznama na koncu teh 

navodil.

JAKOST

Za nastavljanje jakosti zvoka instrumenta uporabite 

gumba  (za povečanje) ali VOLUME – (za 

zmanjšanje) 

. Če tipko držite pritisnjeno, bo 

sprememba postala neprekinjena. Za ponastavitev 

običajne glasnosti hkrati pritisnite tipki    

in  VOLUME – .

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

S L O V E N Š Č I N A

Summary of Contents for 15 4920

Page 1: ...s p a m v etky pr va na zmenu pecifik ci tohto produktu bez predch dzaj ceho upozornenia Pre tajte si a uchov vajte tento n vod pre bud ce pou itie UPOZORNENIE Na istenie nepou vajte alkohol rozp adl...

Page 2: ...hrung der Lieder oder des Metronoms VOLUME Wahl der allgemeinen Ger te Lautst rke DEMO ONE Um einender nacheinander gespeicherten Songs anzuh ren DRUM Um die Schlaginstrumente auf den schwarzen und we...

Page 3: ...L Para a regula o do volume do acompanhamento TRANSPOSER Permite alterar a tonalidade das notas TEMPO Para a regula o da velo cidade de execu o do ritmo das can es ou do metr nomo VOLUME Para a selec...

Page 4: ...no ci DEMO ONE Pozwala na ods uchanie wcze niej nagranego utworu w kolejno ci DRUM W cza lub wy cza instru menty perkusyjne na bia ych lub czarnych klawiszach MP3 Player Dostosowuje nagrania w formac...

Page 5: ...basus pavad jum autom tiski 5 da das ska as FILL IN Iek aut ritmisku vari ciju FINGER Aktiviz t akordu kompoz ciju tastat ras kreisaj pus saska ar klasisko metodi SINGLE Atsp jo pavad jumu ar vienk r...

Page 6: ...Pre po vanie skladby nahran v danej postupnosti DRUM Pre aktiv ciu alebo deaktiv ciu perkusn ch n strojov na bielych a iernych kl vesoch MP3Player Pre nastavenie piesn MP3 prehr van ch pomocou portu U...

Page 7: ...iske instrumenter p de hvide og sorte taster MP3 Player For justering af sangene i MP3 der l ses gennem USB stikket DEMO ALL Alle forudindspillede numre i r kkef lge Numerisk tastatur 0 9 For valg af...

Page 8: ...MP3 soitin lypuhelin jne Kondensaattorimikrofonin liit nt ei kuulu toimitukseen Nuottiviivasto toimitettu S V E N S K A _________ ON OFF P och avslagning ACC VOL Justerar volymen p ackompanjemanget T...

Page 9: ...jakosti DEMO ONE Izbira predhodno posnetih skladb DRUM Za vklop ali izklop tolkal na belih in rnih tipkah MP3 Player Za nastavljanje MP3 pesmi branih z USB priklju ka DEMO ALL Vse predhodno posnete s...

Page 10: ...RHYTHMS SOUNDS VIBRATO VIBRATO SUSTAIN SUSTAIN OKON SPLIT 2 PLAY REC PROG CHORD OFF Single Finger BASS CHORD 5 FILL IN FINGER Classic Chord SINGLE SYNC SYNC Single Finger START STOP demo USB USB DC MP...

Page 11: ...sastavila akord u jednom od dva na ina Single ili Finger START STOP Za pokretanje ili zau stavljanje ritma ili pjesme Uti nica za USB memoriju flash Drive nije uklju ena Uti nica za step up USB DC pr...

Page 12: ...ymbols indicating the various types of plastic are Key for the different types of plastic materials PET Polyethylene terephtalate PE Polyethylene code 02 for PE HD 04 for PE LD PVC Polyvinyl chloride...

Page 13: ...f the song press the two buttons TEMPO and TEMPO By holding the button pressed down the variation beco mes continuous To go back to standard rhythm press buttons TEMPO and TEMPO together The TEMPO but...

Page 14: ...ion How to read the display notes Each note has a name A B C D E F G in anglo saxon notation which correspond to LA SI DO RE MI FA SOL in Latin notation and A H C D E F G in German notation This corre...

Page 15: ...press each chord with EASY CHORD or CLASSIC CHORD mode for the time indicated by the line next to the letter that represents the chord until you come to the next one traditional writing simplified wri...

Page 16: ...n pla stique de l emballage doivent tre plac es dans les conteneurs pour la r colte pr vus cet effet Les symboles qui rep rent les diff rents types de plastique sont L gende relative au type de mat ri...

Page 17: ...P Pour augmenter ou diminuer la vitesse d ex cution utiliser les boutons TEMPO ou TEMPO En maintenant le bouton appuy la variation devient continue Pour retourner la vitesse standard du rythme appuyer...

Page 18: ...ment pour jouer la m lodie presser n importe quelle touche du clavier Comment lire les notes sur l cran Les notes ont un nom A B C D E F G dans la notation anglosaxone qui correspondent LA SI DO RE MI...

Page 19: ...ant les num ros sur la bande grise LES ACCORDS Les lettres sur la bande pentagramme indiquent le nom des notes pour composer un accord dans le mode EASY CHORD de DO1 FA 2 et CLASSIC CHORD de DO1 FA 2...

Page 20: ...vorgesehenen Sammelbeh lter entsorgt werden Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind Legende der Plastiktypen PET Poly thylenterephthalat PE Poly thylen Code 02 f r PE HD 04 f r PE LD PVC Polyv...

Page 21: ...gsgeschwindigkeit die Tasten TEMPO und TEMPO verwenden Wird die Taste gehalten erfolgt dies kontinuierlich Zur erneuten Einstellung der Standardgeschwindigkeit des Rhythmus dieTasten TEMPO und TEMPO g...

Page 22: ...abzuspielen nach einander beliebige Tasten der Tastatur dr cken Wie Noten in der Anzeige zu lesen Jede Note einen Namen hat A B C D E F G in der inter nationalen englischen Bezeichnung was den lateini...

Page 23: ...gen DIE AKKORDE Die Buchstaben im Notenlinien Streifen geben die Bezeichnung der Musiknote an um im Modus EASY CHORD von C1 bis F 2 und CLASSIC CHORD von C1 bis F 2 einen Akkord zu komponieren siehe e...

Page 24: ...mbalajes de papel cart n y cart n ondulado en los centros de recogida espec ficos Las partes de pl stico del embalaje deben colocarse en los contenedores apropiados para la recogida Los s mbolos que i...

Page 25: ...minuir la velocidad de ejecuci n utilizar los pulsadores TEMPO y TEMPO Manteniendo presionado el bot n la variaci n se vuelve continua Para restaurar la velocidad est ndar del ritmo apretar conjuntame...

Page 26: ...pa amiento para ejecutar la melod a presione cualquier tecla del teclado sucesivamente C mo leer las notas en la pantalla Las notas tienen un nombre A B C D E F G en la notaci n anglosajona que corres...

Page 27: ...pentagrama indican el nombre de las notas para componer un acor de en las modalidades EASY CHORD de DO1 a FA 2 y Finger Chord de DO1 a FA 2 consulte el apartado cor respondiente Para ejecutar el acomp...

Page 28: ...recolha Os s mbolos que individualizam os v rios tipos de pl stico s o Legenda relativa ao tipo de material pl stico PET Politereftalato de etileno PE Polietileno com c digo 02 para PE HD 04 para PE L...

Page 29: ...execu o utili ze os bot es TEMPO o TEMPO Mantendo premido o bot o a varia o torna se cont nua Para repor a velocida de standard do ritmo prema em simult neo os bot es TEMPO o TEMPO Os bot es de TEMPO...

Page 30: ...executar a melodia prima em sucess o qualquer tecla do teclado Como ler notas no visor As notas t m um s nome A B C D E F G na nota o anglo saxone que correspondem a LA SI DO RE MI FA SOL na nota o la...

Page 31: ...ORD de DO1 a FA 2 e CLASSIC CHORD de DO1 a FA 2 consultar o respetivo par grafo Para executar o acompanhamento pressionar cada acorde no modo EASY CHORD ou no modo CLASSIC CHORD no tempo indicado pela...

Page 32: ...en ingeleverd te worden Voor plastikdelen van de verpakkingen dienen de daavoor bepaalde verzamelcontainers gebruikt te worden De symbolen van de diverse plastiktypes zijn Legenda van plastiktypes PET...

Page 33: ...stoppen Gebruik de knoppen TEMPO of TEMPO om de snelheid van het ritme te vari ren Als u de knop ingedrukt houdt wordt de verandering con tinu Druk de knoppen TEMPO en TEMPO tegelijk in om de standaar...

Page 34: ...deze handleiding de begeleiding begint af te spelen om de melodie uit te voeren drukt u vervolgens op een willekeurige toets van het toetsenbord De noten op het display lezen De noten hebben een naam...

Page 35: ...de cijfers op de grijze band DE AKKOORDEN De letters links op de notenbalkstrip geven de naam aan van de noten om een akkoord te componeren in modus EASY CHORD van DO1 tot FA 2 en CLASSIC CHORD van D...

Page 36: ...ia plastikowy musi zosta umieszczony we w a ciwych kontenerach Symbole oznaczaj ce r ne typy plastiku to Klucz dla r nych typ w plastikowych materia w PET tereftalan etylenu PE polietylen kod 02 dla P...

Page 37: ...isn przyciski TEMPO i TEMPO razem Naci niecie ci gle sprawia e zr nicowanie nie zostaje zmienione Przyciski TEMPO i TEMPO wykorzystuje si te do dostosowywania szybko ci demo FILL IN Naci ni cie tego p...

Page 38: ...aby wybra jeden z LISTY PIOSENKI kt ra znajduje si na ko cu tej instrukcji odtwarzany b dzie akompaniament aby odtworzy melodi nacisn dowolny klawisz Jak odczyta wy wietlane nuty Ka da nuta ma swoj na...

Page 39: ...paniament nale y zagra ka dy akord przyciskaj c tryb EASY CHORD lub CLASSIC CHORD przez czas wskazany przez lini tu obok litery kt ra odpowiada akordowi do czasu a przejdzie do kolejnej SOUND 19 HARMO...

Page 40: ...mo konteinerius Simboliai nurodantys vairius plastiko tipus yra vairi tip plastikini med iag santraupos PET Polietileno tereftalatas PE Polietilenas kodas 02 PE HD 04 PE LD PVC Polivinilchloridas PP P...

Page 41: ...o po to j sustabdyti paspauskite mygtuk START STOP Nor dami pakeisti ritmo greit naudokite mygtukus TEMPO arba TEMPO Laikant nuspaust mygtuk kei iama nuolat Nor dami atstatyti standartin ritmo greit...

Page 42: ...tel je DAIN S RA AS pradedamas groti akomponavimas nor dami pagroti melodij kelis kartus spauskite bet kur klaviat ros klavi Kaip skaityti natas ekrane Natos turi pavadinim anglosaks natos A B C D E F...

Page 43: ...HORD nuo DO1 iki FA 2 r susijus skirsn Nor dami jungti akomponavim spauskite akord re imu EASY CHORD arba re imu CLASSIC CHORD alia akord nurodan ios raid s eilute rodom laik klasikinis pateikimas Ako...

Page 44: ...nas konteineros Simboli kas nor da da dus plastik ta veidus Atsl gv rdi da diem plastmasas materi lu veidiem PET Polietil ntereftal ts PE Polietil ns PE HD kods 02 PE LD kods 04 PVC Polivinilhlor ds P...

Page 45: ...tausti u START STOP Ritma truma main anai izmantojiet tausti us TEMPO vai TEMPO Turot tausti u nospiestu izmai as notiek nep rtraukt veid Standarta ritma truma atjauno anai vienlaic gi nospiediet taus...

Page 46: ...matas beig s tiek atska ots pavad jums melodijas atska o anai sec gi nospiediet jebkuru tastat ras tausti u K las t notis displej Not m ir nosaukumi A B C D E F G anglosak u apz m jumu sist m kas atbi...

Page 47: ...bilsto o punktu Pavad juma izpild anai nospiediet katru akordu re m EASY CHORD vai CLASSIC CHORD uz laiku ko nor da l nija blakus akorda burtam l dz par d s n kamais akords rakst jums klasisks Akordi...

Page 48: ...i vastavasse kogumispunkti Erinevate plastiku t pide s mbolid on j rgmised Erinevate plastikmaterjalide selgitus PET Pol et leentereftalaat PE K rge tihedusega pol et leen kood 02 PE HD jaosk 04 PE LD...

Page 49: ...selle peatamiseks vajutage nuppu START STOP R tmi kiiruse muutmiseks kasutage nuppe TEMPO v i TEMPO Kui hoiate nuppu muutus on pidev R tmi standard kiiruse taastamiseks vajutage samaaegselt nuppe TEM...

Page 50: ...belist KOMPOSITSIOONIDE LOETELU esitatakse saade Meloodia esitamiseks vajutage j rgnevalt ksk ik millist klahvi Kuidas lugeda noodid ekraanil Nootidel on nimed A B C D E F G anglosaksi m rgistuses mis...

Page 51: ...akordi re iimis EASY CHORD v i re iimis CLASSIC CHORD aja jooksul mis on t histatud akordi t hise k rval oleva triibuga kuni ilmub j rgmine kirjutamine klassikaline Akordid kirjutamine lihtsustatud S...

Page 52: ...Legenda typu plastov ho materi lu PET Tereftalovan polyetyl n PE Polyetyl n k d02proPE HD 04pro PE LD PVC Polivinilchlorur PP Polypropylen PS Polystyren Polystyrenov p na O Ostatn polymery ABS Sdru e...

Page 53: ...ro zm nu rychlosti rytmu pou ijte tla tka TEMPO nebo TEMPO Podr en m stisknut ho tla tka prava pokra uje Pro znovu nastaven standardn rychlosti rytmu stiskn te spole n tla tka TEMPO a TEMPO Tla tka TE...

Page 54: ...tabulky SEZNAM SKLADEB na konci tohoto n vodu spust se p ehr v n doprovodu pro p ehr n melodie stiskn te n sledn libovoln tla tko kl vesnice Jak st noty na displeji Noty maj sv jm na A B C D E F G v a...

Page 55: ...ec Pro doprovod stiskn te v echny akordy v re imu EASY CHORD nebo CLASSIC CHORD po dobu ur enou linkou vedle p smene kter p edstavuje akord dokud neobjev te n sleduj c klasick z pis zjednodu en z pis...

Page 56: ...t kaj ca sa typu plastov ho materi lu PET Polyetyl n tereftal t PE Polyetyl n k d 02 pre PE HD 04 pre PE LD PVC Polyvinylchlorid PP Polypropyl n PS Polystyr n expandovan polystyr n O ostatn polym ry...

Page 57: ...P Pre zmenu r chlosti rytmu pou ite tla idl TEMPO alebo TEMPO Podr an m stla en ho tla idla prava pokra uje Pre znovu nastavenie tandardnej r chlosti rytmu stla te spolo ne tla idl TEMPO a TEMPO Tla i...

Page 58: ...v ber z tabu ky ZOZNAM SKLADIEB na konci tohto n vodu spust sa prehr vanie doprovodu na prehranie mel die stla te nasledovne ubovo n tla idlo na kl vesnici Ako ta noty na displeji Noty maj svoje men...

Page 59: ...2 pozri pr slu n odsek Pre sprievod stla te v etky akordy v re ime EASYCHORD alebo CLASSIC CHORD po dobu ur en linkou ved a p smena ktor predstavuje akord k m neobjav te nasleduj ce klasick z pis zje...

Page 60: ...astic trebuie plasat n recipientele de colectare specifice Simbolurile care indic diferitele tipuri de plastic sunt Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice PET polietilena tereftalat PE pol...

Page 61: ...tmul i pentru a l opri ap sa i butonul START STOP Pentru a modifica viteza ritmului utiliza i butoanele TEMPO sau TEMPO Men in nd butonul ap sat modificarea devine continu Pentru a restabili viteza st...

Page 62: ...a fi executat acompaniamentul pentru a interpreta melodia ap sa i succesiv orice clap de pe claviatur Cum trebuie citite notele de pe display Notele au o denumire A B C D E F G n sistemul de notare an...

Page 63: ...ord n modalit ile EASY SIMPLIFICAT de la DO1 la FA 2 i CLASSIC CLASIC de la DO1 la FA 2 consulta i paragraful corespunz tor Pentru a executa acompaniamentul ap sa i fiecare acord n modul EASY CHORD sa...

Page 64: ...delene i emballagen skal smides i de relevante beholdere for indsamling Symbolerne der identificerer de forskellige plasttyper er Forklaring af typen af plastmateriale PET Polyethylenterephthalat PE P...

Page 65: ...at holde knappen nede bliver variationen kontinuerlig For at genoprette den almindelige rytmehastighed tryk samtidig p knapperne TEMPO og TEMPO Knapperne for TEMPO anvendes til at justere hastigheden...

Page 66: ...sidst i denne vejledning akkorderne bliver afspillet For at spille melodien tryk herefter p en vilk rlig tangent p keyboardet S dan l ses noderne p displayet Noderne har navne A B C D E F G er den eng...

Page 67: ...den EASY CHORD fra DO1 til FA 2 og CLASSIC CHORD fra DO1 til FA 2 se det relative afsnit For at afspille akkompagnementet skal der trykkes p hver akkord under tilstanden EASY CHORD eller CLASSIC CHORD...

Page 68: ...3 ON OFF Acoustic Gran Piano Fusion 1 Auspicious Day DEMO 60 DEMO ONE d01 DEMO ONE START STOP DEMO ALL 60 DEMO ALL 0 59 VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1...

Page 69: ...SINGLE EASY CHORD SINGLE EASY CHORD DO1 FA 2 FINGER CLASSIC CHORD FINGER EASY CHORD DO1 FA 2 3 2 SINGLE FINGER SYNC DO1 FA 2 BASS CHORD 5 CHORD OFF SINGLE FINGER ACC VOL ACC VOL 24 25 C D D E F G G A...

Page 70: ...E PLAY OKON One Key One Note OKON 0 59 F G LA SI DO RE MI FA SOL A H C D E F G 3 demo 41 d demo 4 1 C DO C DO 5 b bd5 b d 5 b d D RE 5 DO RE RE MI FA SOL LA SI DO Bontempi 60 SONG BOOK www bontempi co...

Page 71: ...EAT ROCK TEMPO 08 SO Mar_ y had a lit _ tle lamb 9 9 8 10 10 10 10 E E E D D C C E E A S Y C H O R D C G C L A S S I C C H O R D C G 12 8 BEAT ROCK TEMPO 08 SONG 59 Mar_ y had a lit _ tle lamb 9 9 8 1...

Page 72: ...ukset erityisiin ker yspisteisiin Pakkauksen muoviosat tulee laittaa asianmukaisiin ker yss ili ihin Symbolit jotka osoittavat erityyppisi muoveja ovat Muovimateriaaleja koskevat selitykset PET polyet...

Page 73: ...O tai TEMPO Pit m ll painiketta painettuna muutos muuttuu pysyv ksi Rytmin vakionopeuden palauttami seksi paina yht aikaa painikkeita TEMPO ja TEMPO TEMPO painikkeita k ytet n my s n ytekappaleen nope...

Page 74: ...m n ohjekirjan lopussa olevasta taulukosta KAPPALEIDEN LUETTELO s estys soitetaan melodian soittamiseksi paina per kk in mit tahansa n pp imist n n pp int Miten nuotteja luetaan n yt ll Nuoteilla on n...

Page 75: ...HORD v lill C1 F 2 tai CLASSIC CHORD v lill C1 F 2 ks vastaava kappale Soittaaksesi s estyst paina jokaista sointua tavassa EASY CHORD tai CLASSIC CHORD viivan osoittaman ajan verran joka on sointua o...

Page 76: ...erna r Teckenf rklaring ver olika typer av plastmaterial PET polyetentereftalat PE polyetylen koden 02 f r PE HD 04 f r PE LD PVC polyvinylklorid PP polypropylen PS polystyren expanderad polystyren O...

Page 77: ...ler TEMPO Om du h ller knappen intryckt forts tter hastigheten att variera terst ll rytmens standardhastighet genom att trycka in knap parna TEMPO och TEMPO samtidigt Knapparna f r TEMPO medger ven ha...

Page 78: ...odi fr n tabellen LISTA VER L TAR som finns l ngst bak i denna bruksanvisning ackompanjemanget spelas Tryck p valfri tangent p tangentbordet i f ljd f r att spela melodin Hur man l ser noterna p displ...

Page 79: ...ill F 2 se motsvarande avsnitt Utf r ett ackompanjemang genom att trycka p varje ackord i funktionsl get EASY CHORD eller i funktion sl get CLASSIC CHORD f r den tid som anges p linjen intill den boks...

Page 80: ...qeg dom fil kontenituri apposta g alihom Is simboli li jiddistingwu it tipi differenti tal plastik huma Akronomi marbutin ma tip differenti ta plastik PET Politilin terephthalate PE Politilin kowd 02...

Page 81: ...l varjazzjoni ssir kontinwa Sabiex tirrestawra l velocit normali tar ritmu ag fas flimkien il buttuni TEMPO u TEMPO Il buttuni tat TEMPO iservu anke biex tirregola l velo it ta demo FILL IN Din il fun...

Page 82: ...ru minn 0 sa 59 biex tag el wie ed mit tabella LISTA TA DISKI li tinstab fl a ar ta dan il manwal se jindaqq l akkumpanjament biex iddoqq il melodija ag fas ripetutament kwalunkwe tast tat tastiera Ki...

Page 83: ...rran ament fil modali t EASY CHORD minn DO1 sa FA 2 u CLASSIC CHORD minn DO1 sa FA 2 ara l paragrafu relatat Sabiex te egwixxi l akkumpanjament ag fas kull korda fil mod EASY CHORD jew CLASSIC CHORD g...

Page 84: ...i ne materiale morate odlo iti v ustrezne zabo jnike Simboli ki prikazujejo razli ne vrste plastike so Legenda za razli ne vrste plasti nih materialov PET polietilen tereftalat PE polietilen koda 02 z...

Page 85: ...Za ponastavitev standardne hitrosti ritma so asno dr ite pritisnjeni tipki TEMPO in TEMPO TEMPO gumba se uporabljata tudi za nastavljanje hitrosti predstavitvene skladbe FILL IN Funkcija vstavi variac...

Page 86: ...snite tipko OKON vnesite tevilko od 0 do 59 da izberete enega s SEZNAM PESMI na koncu teh navodil za ne se izvajati spremljava za izvajanje melodije zaporedoma pritiskajte katero koli tipko na klaviat...

Page 87: ...ob rki ki predstavlja akord dokler ne pridete do naslednjega Klasi ni zapis Poenostavljen zapis Spremljava z levo roko rta ki ka e trajanje akorda tevilke ki prikazujejo note ki jih je treba izvajati...

Page 88: ...elyezni A k l nf le m anyag t pusokat azonos t szimb lumok A m anyag t pus ra vonatkoz jelmagyar zat PET Polietil n tereftal t PE Polietil n 02 k d PE HD hez 04 k d PE LD hez PVC Polivinil klorid PP P...

Page 89: ...vel s hez vagy cs kkent s hez haszn lja a TEMPO illetve TEMPO gombokat A gomb nyomva tart s val a m dos t s folyamatos lesz A ritmus standard sebess g nek helyre ll t s hoz nyomja le egyszerre a TEMPO...

Page 90: ...bot adjon meg egy sz mot 0 59 k z tt hogy kiv laszthasson egyet az ennek az tmutat nak a v g n tal lhat DALOK LIST JA t bl zatb l a k s rettel egy tt ker l lej tsz sra a dallam lej tsz s hoz nyomja me...

Page 91: ...m dban az akkordok kompon l s hoz sz ks ges hangok nevei C1 t l F 2 ig m dban olvas sa el a megfelel r szt K s ret haszn lat hoz ss n le minden akkordot EGYES vagy KLASSZIKUS m dban annyi ideig amenny...

Page 92: ...3 25 B ON OFF Gran Piano Fusion 1 Auspicious Day DEMO 60 demo DEMO ONE d 01 START STOP DEMO ONE DEMO ALL 60 DEMO ALL 0 59 VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA...

Page 93: ...SINGLE SINGLE EASY CHORD 1 2 FINGER FINGER EASY CHORD 1 2 3 2 SINGLE FINGER SYNC 1 2 BASS CHORD 5 CHORD OFF SINGLE FINGER ACC VOL ACC VOL 24 25 C D D E F G G A A B F G G A A B C D D E C C D E A B A B...

Page 94: ...One Key One Note OKON 0 59 C D F G LA SI DO RE MI FA SOL A H C D E F G 3 demo 41 d demo 4 1 DO C DO 5 b b d 5 b d D 5 DO RE RE MI FA SOL LA SI DO Bontempi 60 SONG BOOK www bontempi com SOUND RHYTHM TE...

Page 95: ...ROCK TEMPO 08 Mar_ y had a lit _ tle lamb 9 9 8 10 10 10 10 E E E D D C C E E A S Y C H O R D C G C L A S S I C C H O R D C G 12 8 BEAT ROCK TEMPO 08 SONG 59 Mar_ y had a lit _ tle lamb 9 9 8 10 10 10...

Page 96: ...s iad a leanas na siombail a aithn onn na cine lacha difri la plaistigh Eochair a bhaineann leis an gcine l plaistigh PET Teireatal it Phoileitil ine PE Poileitil in c d 02 do PE HD 04 do PE LD PVC Cl...

Page 97: ...ain s id as na cnaip TEMPO n TEMPO M bhr itear an cnaipe go fada baintear fad as an athr Chun an luas a thabhairt ar ais chuig bunluas na rithime br igh an d chnaipe TEMPO agus TEMPO ag an am c anna L...

Page 98: ...as measc an t bla LIOSTA AMHR N ag deireadh an l mhleabhair seo seinntear an tionlacan chun an fonn a sheinm br igh eochair ar bith den mh archl r i ndiaidh a ch ile Conas na n ta a l amh ar an taispe...

Page 99: ...na n t i le corda a chumadh sna modhanna EASY CHORD D 1 go F 2 agus CLASSIC CHORD D 1 go F 2 f ach an t alt a bhaineann leis sin Chun an tionlacan a sheinm br igh gach corda i m d EASY CHORD n i m d...

Page 100: ...govaraju e spremnike za prikupljanje Simboli koji ozna avaju razli ite vrste plastike su Legenda koja se odnosi na vrstu plasti nog materijala PET Polietilen tereftalat PE Polietilen kod 02 za PE HD 0...

Page 101: ...ije tipke TEMPO ili TEMPO Dr ite li gumb pritisnut varijacija postaje kontinuirana Da biste vratili standardnu brzinu ritma zajedno pritisni te gumbe TEMPO i TEMPO Tipke TEMPO tako er se koriste za pr...

Page 102: ...tablice POPIS PJESAMA na kraju ovog priru nika pratnja se izvodi za reprodukciju melodije uzastopno pritisnite bilo koju dirku na klavijaturi Kako itati note na zaslonu Note imaju ime A B C D E F G u...

Page 103: ...ASY CHORD od C1 do F 1 i CLASSIC CHORD od C1 do F 2 na inu rada pogledajte odgovaraju i odjeljak Tradicionalno pisanje Pojednostavljeno pisanje Pratnja lijevom rukom Crta prikazuje koliko dugo traje a...

Page 104: ...o devono essere messe negli appositi contenitori per la raccolta I simboli che individuano i vari tipi di plastica sono Legenda relativa al tipo di materiale plastico PET Polietilen tereftalato PE Pol...

Page 105: ...velocit del ritmo utilizzare i pulsanti TEMPO o TEMPO Tenendo premuto il pulsante la variazione diventa con tinua Per ripristinare la velocit standard del ritmo pre mere insieme i pulsanti TEMPO e TE...

Page 106: ...o manuale va in esecuzione l accompagnamento per eseguire la melodia premere in successione qualsiasi tasto della tastiera Come leggere le note nel display Le note hanno un nome A B C D E F G nella no...

Page 107: ...e presenti sulla striscia pentagramma indicano il nome delle note per comporre un accordo nelle modalit EASY CHORD da DO1 a FA 2 e CLASSIC CHORD da DO1 a FA 2 vedi paragrafo relativo Per eseguire l ac...

Page 108: ...1 Harmonica 1 Acoustic Guitar Nylon 1 Acoustic Guitar Steel 1 Electric Guitar Jazz 1 Electric Guitar Clean 1 Distortion Guitar 1 Acoustic Bass 1 Electric Bass Finger 1 Electric Bass Pick 1 Fretless B...

Page 109: ...on 3 Acoustic Guitar Steel 3 Electric Guitar Jazz 3 Electric Guitar Clean 3 Distortion Guitar 3 Acoustic Bass 3 Electric Bass Finger 3 Electric Bass Pick 3 Fretless Bass 3 Slap Bass 6 Slap Bass 7 Synt...

Page 110: ...LAD ACOUSTIC BALLAD ANALOG BALLAD 1 R B BALLAD 1 UNPLUGGED POP NEW AGE 1 MODERN R B DISCO ELECTRO POP 1 HIP HOP RAP POP TECHNO 1 TRANCE FUNKY DISCO DISCO PARTY 1 DISCO SAMBA 1 CLUB LATIN 1 CLUB DANCE...

Page 111: ...CKS MAMBO 8 BEAT SOUL 2 INDIGENOUS ROCK LATIN BRAZILIAN TANGO CLASSICAL DISCO INDIGENOUS TANGO COUNTRY SLOW ROCK BRAZIL LATIN INDIGENOUS SLOW ROCK ROCK N ROLL POP BEAT INDIA S INDIGENOUS TRICKS LATIN...

Page 112: ...SE TO TRANSPORT GRAIN NINETY NINE SUNNY SO LONG DA BIE SHAN LIUYANG RIVER JINGLE BELLS BLUE DANUBE FOR ELISE THE FOUR SEASONS SPRING CARMEN OVERTURE MOZART Op 40 WEDDING MARCH Mendelssohn HUMPTY DUMPT...

Page 113: ...R AKKORDER GR SF SOINTUTAULUKKO S TABELL MED ACKORD M TABELLA TAL ARRAN AMENTI SLO TABELA AKORDOV H AKKORD T BL ZAT BG IRL T BLA NA gCORDA HR TABLICA AKORDA I TABELLA DEGLI ACCORDI E A S Y C H O R D E...

Page 114: ...RDER GR SF SOINTUTAULUKKO S TABELL MED ACKORD M TABELLA TAL ARRAN AMENTI SLO TABELA AKORDOV H AKKORD T BL ZAT BG IRL T BLA NA gCORDA HR TABLICA AKORDA I TABELLA DEGLI ACCORDI C L A S S I C C H O R D C...

Page 115: ...6 5 8 8 8 D B A G C C C C7 8 C 9 8 6 5 4 8 B C D G F C C7 F 6 6 6 6 6 6 6 8 4 5 6 A A A A A C F G A A A F 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6 5 8 B B B B B A A A A A A G G G C F G7 B C7 6 6 6 6 6 6 A A A A A A...

Page 116: ...G 9 7 5 6 A 6 7 7 6 5 6 9 9 10 A G D D E B D7 D7 D7 A G 7 6 5 6 9 9 10 A G D D E B D7 G G G 5 8 10 10 9 10 9 5 7 8 C C E E E D B B B A A G 9 7 5 6 A 6 7 7 6 G G 5 C AMERICAN TRADITIONAL SONG SOUND 05...

Page 117: ..._ tle lamb 12 12 9 9 9 9 9 8 10 10 10 10 10 Mar _ y had a lit _ tle lamb It s fleece was white as snow 9 9 9 9 9 8 8 10 10 10 10 10 10 P Ev _ ry _ where that Mar _ y went _ _ 9 9 8 10 10 10 10 Mar _...

Page 118: ...8 10 10 10 12 12 11 10 11 12 11 10 E E E E E C D G F F F G G 12 8 P 9 11 11 10 E F F G 12 G D C C G 12 13 A G 12 8 11 11 10 E F F G 12 G C 12 13 A G 12 13 A G 8 C 11 10 9 8 9 F D E C D C 8 8 P C C G...

Reviews: