Bontempi MUSIC ACADEMY 16 6125, Owner'S Manual

Page 1: ...GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2 BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 10 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 18 GB OWNER S MANUAL 26 GR ΑΡΜΟΝΙΟ ΜΕ 61 ΠΛΗΚΤΡΑ BG ЙОНИКА С 61 КЛАВИША RO ORGĂ ELECTRONICĂ cu 61 de clape GB 61 key Digital Keyboard ...

Page 2: ...γή των ειδικών αποβλήτων επικοινωνήστε με την τοπική σας αρχή ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Το όργανο μπορεί να συνδεθεί με αντάπτορα AC DC Vdc 9V I 500 mA παρέχεται που συμμορφώνεται με τους εθνικούς και διεθνούς κανονισμούς ασφαλείας που καλύπτουν τις ηλεκτρικές συσκευές Εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή υποδοχή DC 9V ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Η υποδοχή 1 του βύσματος του αντάπτορα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη Η τοποθέτηση το...

Page 3: ...τμήματα το ένα για μουσική υπόκρουση και το άλλο για μελωδία DRUM ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τα τύμπανα στα λευκά και μαύρα πλήκτρα TRANSPOSER επιτρέπει την αλλαγή του τόνου κάποιων νοτών LESSON εκμάθηση ακολουθώντας demo κομμάτι DEMO ONE αναπαραγωγή ενός ήδη ηχογραφημένου κομματιού σε ακολουθία 8 ΡΥΘΜΙΚΑ ΚΡΟΥΣΤΑ DEMO ALL αναπαραγωγή όλων των ήδη ηχογραφημένων κομματιών σε ακολουθία MP3 Player πρ...

Page 4: ...ο πλήκτρο πατημένο η παραλλαγή γίνεται συνεχής Για να επαναφέρετε την ένταση σε κανονικό επίπεδο πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα VOLUME και VOLUME Γράμματα και αριθμοί για να παίζετε εύκολα Οι αριθμοί 1 έως 15 δείχνουν τα πλήκτρα για αναπαραγωγή μιας μελωδίας με τα εύχρηστα μουσικά αποτελέσματα στο τέλος αυτού του εγχειριδίου Τα γράμματα στα αριστερά υποδεικνύουν το όνομα νοτών προκειμένου να συνθέσ...

Page 5: ...ΛΗΚΤΡΩΝ Διαθέτει 61 πλήκτρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους ακόλουθους τρόπους 1 Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ένας μεμονωμένος ήχος σε όλα τα πλήκτρα 2 Πιέζοντας το πλήκτρο SPLIT τα πλήκτρα χωρίζονται σε δύο τμήματα το ένα σχετίζεται με τη μουσική υπόκρουση για τη δημιουργία συγχορδιών 24 πλήκτρα στα αριστερά και το άλλο με την αναπαραγωγή της μελωδίας 37 πλήκτρα στα δε...

Page 6: ...ετικοί ήχοι Πατήστε το CHORD OFF δύο φορές για να βγείτε από τη λειτουργία SINGLE ή FINGER ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΣ Ο μετρονόμος σας βοηθά να μάθετε τη μουσική δίνοντας το beat κατά τις μουσικές ασκήσεις Μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με το πλήκτρο METRONOME Τα διαθέσιμα διαστήματα είναι 1 4 2 4 3 4 4 4 για να αλλάξετε το ρυθμό χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα TEMPO ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Κρουστά Πατώντας το πλήκ...

Page 7: ... μουσική υπόκρουση θα προχωρήσει μόνο όταν πατήσετε το σωστό πλήκτρο Πώς να διαβάζετε τις νότες της οθόνης Κάθε νότα έχει όνομα Α Β Γ Δ Ε F G στο αγγλοσαξονικό σύστημα που αντιστοιχεί σε LA SI DO RE MI FA SOL στο λατινικό και A H C D E F G στο γερμανικό Αυτή η αντιστοιχία απεικονίζεται στο επόμενο διάγραμμα Σε αυτά τα πλήκτρα οι νότες εμφανίζονται με την αγγλοσαξονική απεικόνιση Η οθόνη αποτελείτα...

Page 8: ...γχορδίες της μουσικής υπόκρουσης Παραδοσιακή διατύπωση Απλοποιημένη διατύπωση Μουσική υπόκρουση με αριστερό χέρι Όνομα συγχορδίας Γραμμή που δείχνει τη διάρκεια της συγχορδίας αριθμοί που δείχνουν τις νότες που μπορείτε να παίξετε με το δεξί σας χέρι MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND 19 HARMONICA STYLE 12 8 BEAT ROCK TEMPO 08 SONG 59 Mar_ y had a lit _ tle lamb 9 9 8 10 10 10 10 E E E D D C C E S I N G...

Page 9: ...πλήκτρο αντιστοιχεί σε ποια νότα δοκιμάστε να παίξετε τη μελωδία ακολουθώντας τους αριθμούς της γκρι λωρίδας ΣΥΓΧΟΡΔΙΕΣ Για να χρησιμοποιήσετε τη μουσική υπόκρουση πιέστε κάθε συγχορδία με τη μέθοδο SINGLE FINGER ή FINGER για όσο χρόνο υποδεικνύεται από τη γραμμή δίπλα στο γράμμα που απεικονίζει τη συγχορδία μέχρι να πάτε στην επόμενη GR ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Επίλυση Το όργανο δεν λ...

Page 10: ...о на природните ресурси ЦЕНТРАЛНО ЗАХРАНВАНЕ Инструментът може да се свърже с адаптер AC DC Vdc 9V I 500 mA съдържа се в комплекта който отговаря на националните и международни стандарти за безопасност на електрическите уреди Включете щепсела в контакт DC 9V ПРЕПОРЪКИ Входът 1 на жака на адаптера трябва да бъде леснодостъпен Поставянето на жака на адаптера на гърба на уреда автоматично изключва за...

Page 11: ...деля клавишите на 2 дяла един за съпровод и един за мелодия DRUM активира и деактивира звук на ударни инструменти при черните или бели клавиши TRANSPOSER позволява промяната на тона на някои клавиши LESSON обучение чрез следване на demo изпълнение DEMO ONE последователно възпроизвеждане на вече записано изпълнение 8 РИТМИ С УДАРНИ ИНСТРУМЕНТИ DEMO ALL последователно възпроизвеждане на всички demo ...

Page 12: ...ато положение изменението става непрекъснато За да възстановите нормалното ниво на звука натиснете едновременно бутоните VOLUME и VOLUME Букви и цифри за лесно свирене Числата от 1 до 15 показват клавишите за възпроизвеждане на една мелодия от мелодиите в края на тези инструкции Буквите отляво обозначават съпровождащият акорд за да го изсвирите по метода Single Finger или Finger Chord виж съответн...

Page 13: ...да се използва по следните начини 1 При активиране на тази функция се активира едни отделен с звук на всички клавиши 2 С натискане на бутон SPLIT клавишите се разделят на две части едната е предназначена за музикален съпровод чрез съставянето на акорди 24 клавиша от лявата страна на клавиатурата а другата за свирене на мелодията 37 клавиша от дясната страна ИЗБОР НА РИТЪМ Инструментът разполага с ...

Page 14: ...вука Натиснете CHORD OFF двукратно за да излезете от функцията SINGLE или FINGER МЕТРОНОМ Метрономът ви помага да учите солфеж като задава ритъма по време на музикалните упражнения Той може да се включва и изключва с бутон METRONOME Размерите с които борави са следните 1 4 2 4 3 4 4 4 За смяна на размера използвайте бтон TEMPO ФУНКЦИИ Ударни инструменти При натискане на бутон DRUM можете да борави...

Page 15: ...ка нота си има наименование Α Β C D Ε F G по англосаксонската система LA SI DO RE MI FA SOL по латинската система A H C D E F G в германската система Съответствието между тях е изобразено на следващата диаграма На тези клавиши нотите са изписани по англосаксонската система Екранът се състои от 3 позиции и всяка позиция може да изписва буква или цифра Например когато изберете demo песен с номер 41 ...

Page 16: ...исване Акомпаниране с лява ръка Линия показваща продължителността на акорда Числа обозначаващи тоновете които трябва да изсвирите с лявата ръка Наименование на акорд MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND 19 HARMONICA STYLE 12 8 BEAT ROCK TEMPO 08 SONG 59 Mar_ y had a lit _ tle lamb 9 9 8 10 10 10 10 E E E D D C C E S I N G L E F I N G E R C H O R D C G F I N G E R C H O R D C G Традиционно изписване Опрост...

Page 17: ...ъответства опитайте да възпроизведете мелодията като следвате номерата на сивата лента СЪПРОВОД За да използвате функцията за съпровод можете да натискате всеки акорд по метода SINGLE FINGER или FINGER за времето посочено от линията до буквата изобразяваща акорда BG ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ Проблем Решение Инструментът не работи или звукът е деформиран Инструментът се включва и изключва ори натискане на...

Page 18: ...CTRICĂ Instrumentul poate fi alimentat de adaptorul central pozitiv AC DC Vdc 9V I 500 mA furnizat conform cu reglementările naționale și internaționale privind siguranța aparatelor electrice Introduceți mufa în priza DC9V RECOMANDĂRI Mufa 1 pentru priza adaptorului trebuie să fie ușor accesibilă Introducerea ștecărului în priza din spatele instrumentului întrerupe automat alimentarea bateriilor A...

Page 19: ...în două secțiuni una pentru acompaniament iar cealaltă pentru melodie DRUM TOBĂ Pentru a activa sau dezactiva instru mentele de percuție pe clapele albe și negre TRANSPOSER TRANSPUNERE Permite schimbarea tonalității notelor LESSON LECȚIE Niveluri de învățare urmând o piesă preînregistrată DEMO ONE DEMO UNA Pentru a asculta o melodie preînregistrată în ordine 8 INSTRUMENTE RITMICE DE PERCUȚIE DEMO ...

Page 20: ...ili volumul standard apăsați simultan butoanele VOLUME și VOLUME Litere și numere pentru ușurința interpretării Numerele de la 1 la 15 indică clapele care trebuie apăsate pentru a interpreta melodia cu partiturile muzicale sim plificate prezente la sfârșitul acestui manual Literele din stânga indică denumirea notelor pentru compunerea unui acord în modalitățile Single Finger Chord și Finger Chord ...

Page 21: ...RANSPUNERE se revine la valoarea normală de 0 ÎMPĂRȚIREA CLAVIATURII SPLIT Este alcătuită din 61 de clape și poate fi utilizată după cum urmează 1 La pornire este activ un singur sunet pe întreaga claviatură 2 Cu ajutorul tastei SPLIT ÎMPĂRȚIRE claviatura se împarte în două secțiuni una rezervată acompaniamentului pentru compunerea acordurilor 24 clape la stânga iar cealaltă pentru a cânta melodia...

Page 22: ...IT se iese din modalitatea SINGLE sau FINGER METRONOMUL Metronomul ajută la învățarea muzicii bătând timpul în timpul desfășurării exercițiilor muzicale și simulează instrumentul clasic care scandează tempoul Se activează și se dezactivează apăsând butonul METRONOME METRONOM Împărțirile disponibile sunt următoarele 1 4 2 4 3 4 4 4 pentru a modifica viteza utilizați butoanele TEMPO sau TEMPO FUNCȚI...

Page 23: ...ă Cum trebuie citite notele de pe display Notele au o denumire A B C D E F G în sistemul de notare anglo saxon cărora le corespund LA SI DO RE MI FA SOL în sistemul de notare latin și A H C D E F G în sistemul de notare german Această corespondență este indicată în schema alăturată Această claviatură indică notele în sistemul de notare anglo saxon Display ul este format din 3 poziții și fiecare po...

Page 24: ...t prezentate indicațiile mai exact mici căsuțe cu litere pentru utilizarea mâinii stângi care realizează acordurile de acompaniament scriere clasică Acorduri scriere simplificată Acompaniament cu mâna stângă Linie care indică durata acordului Numere care indică notele care trebuie interpretate cu mâna dreaptă MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND 19 HARMONICA STYLE 12 8 BEAT ROCK TEMPO 08 SONG 59 Mar_ y ha...

Page 25: ...lapa albă 1 Acum că știți ce clapă este asociată fiecărei note încercați să cântați melodia urmărind numerele de pe banda gri ACORDURILE Pentru a executa acompaniamentul apăsați fiecare acord în modul SINGLE FINGER sau în modul FINGER cu tempoul indicat de linia aflată lângă litera care reprezintă acordul până când ajungeți la următorul RO GHID PENTRU DEFECTIUNI APARUTE Probleme Solutii Instrument...

Page 26: ...gally For more information about the collection of special waste contact your Local Authority MAINS SUPPLY The instrument can be supplied by the AC DC Vdc 9V I 500 mA positive central adapter supplied conforms to national and international safety regulations covering electrical appliances Insert the jack in the DC 9V socket RECOMMENDATIONS The socket 1 for the adapter plug must be easily accessibl...

Page 27: ...strument on and off SPLIT Splits the keyboard into two sections one for accompaniment and the other for melody DRUM Enables or disables percussion instruments on white and black keys TRANSPOSER Allows pitch of notes to be chan ged LESSON Learning levels following a demosong DEMO ONE To listen to a pre recorded song in sequence 8 RHYTHMIC PERCUSSION INSTRUMENTS DEMO ALL To listen to all pre recorde...

Page 28: ...ume press both VOLUME and VOLUME buttons together Letters and numbers to play easily Numbers 1 to 15 indicate the keys to play a melody with the easy musical scores at the end of this manual The letters on the left indicate the name of the notes in order to compose a chord in Single Finger Chord and Finger Chord mode refer to the relative section Percussion instrument The 12 rhythm percussion inst...

Page 29: ...d 0 value DIVISION OF THE KEYBOARD SPLIT It has 61 keys and can be used in the following ways 1 When simply turned on one single sound is enabled over the whole keyboard 2 By entering SPLIT the keyboard will be divided into two sections one dedicated to accompaniment to form chords 24 keys on the left and the other one to play the melody 37 keys on the right RHYTHM SELECTION The keyboard has 200 r...

Page 30: ... chord up to 5 different sounds Press CHORD OFF twice to exit SINGLE or FINGER mode THE METRONOME The metronome helps you to learn the music giving the beat during musical exercises and simulating the traditional time marking instrument It can be turned on and off with the METRONOME button The divisions available are 1 4 2 4 3 4 4 4 to change the tempo use the TEMPO buttons FUNCTIONS Percussions P...

Page 31: ...nly advance when you will press the right one How to read the display notes Each note has a name A B C D E F G in anglo saxon notation which correspond to LA SI DO RE MI FA SOL in Latin notation and A H C D E F G in German notation This correspondence is illustrated on the next diagram This keyboard displays the notes in the Anglo Saxon notation The display consists of 3 digits and each digit can ...

Page 32: ...rds traditional writing simplified writing Accompaniment with left hand Line showing how long the chord lasts Numbers that indicate the notes to be played with the right hand MARY HAD A LITTLE LAMB SOUND 19 HARMONICA STYLE 12 8 BEAT ROCK TEMPO 08 SONG 59 Mar_ y had a lit _ tle lamb 9 9 8 10 10 10 10 E E E D D C C E S I N G L E F I N G E R C H O R D C G F I N G E R C H O R D C G Name of chord tradi...

Page 33: ...Now that you know which key corresponds to which note try and play the tune following the numbers on the grey strip CHORDS To use accompaniment press each chord with SINGLE FINGER or FINGER mode for the time indicated by the line next to the letter that represents the chord until you come to the next one TROUBLE SHOOTING GUIDE Problem Solution The instrument does not play or the sound is distorted...

Page 34: ... 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 French Horn Soprano Sax Tenor Sax Baritone Sax Basson Piccolo Pan Flute Lead Square Acoustic Grand Piano 1 Rhodes Piano 1 Vibraphone 1 Vibraphone 2 Xylophone 1 Church Organ 1 Harmonica 1 Acoustic Guitar Nylon 1 Acoustic Guitar Steel 1 Electric Guitar Jazz 1 Electric Guitar Clean 1 Distortion Guitar 1 Acoustic Bass 1 Electric Bass Finger 1 El...

Page 35: ...lon 3 Acoustic Guitar Steel 3 Electric Guitar Jazz 3 Electric Guitar Clean 3 Distortion Guitar 3 Acoustic Bass 3 Electric Bass Finger 3 Electric Bass Pick 3 Fretless Bass 3 Slap Bass 6 Slap Bass 7 Synth Bass 6 Synth Bass 7 Violin 3 Viola 3 Cello 3 Orchestral Harp 3 String Ensemble 3 Trumpet 3 Trombone 3 Tuba 3 French Horn 3 Soprano Sax 3 Alto Sax 3 Tenor Sax 3 Baritone Sax 3 Oboe 3 Basson 3 Clarin...

Page 36: ...074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 LATIN DISCO SALSA 1 TIJUANA SLOW SOUL 1 SLOW ROCK 1 SLOW ROCK 2 8 BEAT MODERN 1 8 BEAT ADRIA 1 LOVE SONG POP BALLAD 2 CLASSIC PIANO BALLAD PIANO BALLAD ACOUSTIC BALLAD ANALOG BALLAD 1 R B BALLAD 1 UNPLUGGED POP NEW AGE 1 MODERN R B DISCO ELECTRO POP 1 HIP HOP RAP POP TECHNO 1 TRANCE FUNKY DISCO DISCO PARTY 1 DI...

Page 37: ...ICKS MAMBO 8 BEAT SOUL 2 INDIGENOUS ROCK LATIN BRAZILIAN TANGO CLASSICAL DISCO INDIGENOUS TANGO COUNTRY SLOW ROCK BRAZIL LATIN INDIGENOUS SLOW ROCK ROCK N ROLL POP BEAT INDIA S INDIGENOUS TRICKS LATIN BOSSANOVA 2 INDIGENOUS BOOGIE CLASSICAL SWING CLASSICAL SLOW ROCK INDIGENOUS SALSA COUNTRY Cha Cha INDIGENOUS INDIGENOUS COUNTRY FANATICAL SAND SINGLE 16 BEAT TANGO 2 JAZZ RUMBA JAZZ SWING JAZZ 8 BEA...

Page 38: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 SONG TITLES NEW CENTURY JASMINE NIGHT ON THE GRASSLAND OFTEN GO HOME TO LOOK AT NANNI BAY SHAN BU ZHUAN SHUI ZHUAN YANG ON A HORSE TO TRANSPORT GRAIN NINETY NINE SUNNY SO LONG DA BIE SHAN LIUYANG RIVER JINGLE BELLS BLUE DANUBE FOR ELISE THE FOUR SEASONS SPRING CARMEN OVERTURE MOZART Op 40 WEDDING MARCH Mendelssohn HUMPTY DUMPTY OLD McDONALD H...

Page 39: ... Bm7 Bm A B A 7 B 7 A m7 B m7 A m B m D E D 7 E 7 D m7 E m7 D m E m E E7 Em7 Em F F7 Fm7 Fm F G F 7 G 7 F m7 G m7 F m G m C C7 Cm7 Cm D D7 Dm7 Dm C D C 7 D 7 C m7 D m7 C m D m D E D 7 E 7 D m7 E m7 D m E m E E7 Em7 Em F F7 Fm7 Fm A A7 Am7 Am G A G 7 A 7 G m7 A m7 G m A m A B A 7 B 7 A m7 B m7 A m B m B B7 Bm7 Bm ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΓΧΟΡΔΙΩΝ ТАБЛИЦА С АКОРДИ TABEL CU ACORDURILE TABLE OF CHORDS ...

Page 40: ...0 10 10 12 121110 111211 10 E E E E E C D G F F F G G 12 8 P 9 11 1110 E F F G 12 G D C C G 12 13 A G 12 8 11 1110 E F F G 12 G C 12 13 A G 12 13 A G 8 C 11 10 9 8 9 F D E C D C 8 8 P C C G 12 11 1110 E F F G 12 12 13 G A G 12 13 A G 12 8 11 1110 E F F G 12 G C 8 C 12 13 A G 11 10 9 8 9 F D E C D G 8 P C C SOUND 06 STRING ENSEMBLE STYLE 01 CLUB POP TEMPO 110 SONG 43 S I N G L E F I N G E R C H O R...

Page 41: ...8 8 D B A G C C C C7 8 C 9 8 6 5 4 8 B C D G F C C7 F 6 6 6 6 6 6 6 8 4 5 6 A A A A A C F G A A A F 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6 5 8 B B B B B A A A A A A G G G C F G7 B C7 6 6 6 6 6 6 A A A A A A F 6 8 4 5 6 A C F G A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 5 4 B B B B B A A A A G B C C F F F B C7 SOUND 03 VIBRAPHONE STYLE 05 SLOW ROCK TEMPO 110 SONG 40 C7 G7 B B S I N G L E F I N G E R C H O R D G7 F I N G E R C H...

Page 42: ... 5 6 A 6 7 7 6 5 6 9 9 10 A G D D E B D7 D7 D7 A G 7 6 5 6 9 9 10 A G D D E B D7 G G G 5 8 10 10 9 10 9 5 7 8 C C E E E D B B B A A G 9 7 5 6 A 6 7 7 6 G G 5 C AMERICAN TRADITIONAL SONG SOUND 05 VIOLIN STYLE 82 HIP SHUFFLE TEMPO 125 SONG 56 D7 D7 C S I N G L E F I N G E R C H O R D F I N G E R C H O R D C G G ...

Page 43: ... lamb 12 12 9 9 9 9 9 8 10 10 10 10 10 Mar _ y had a lit _ tle lamb It s fleece was white as snow 9 9 9 9 9 8 8 10 10 10 10 10 10 P Ev _ ry _ where that Mar _ y went _ _ 9 9 8 10 10 10 10 Mar _ y went Mar _ y went 12 12 9 9 9 10 Ev _ ry _ where that Mar _ y went the lamb was sure to go 9 9 9 9 9 8 8 10 10 10 10 10 10 C G G C C G C G C G C G C G C G C SOUND 19 HARMONICA STYLE 12 8 BEAT ROCK TEMPO 1...

Page 44: ...ърпа напоена с мек разтвор от вода и неутрален препарат Потопете кърпата в разтвора и я изстискайте много добре RO I COM s p a isi rezervă toate drepturile de a modifica specificațiile acestui produs fără notificare Citiți și păstrați acest manual pentru referințe ulterioare AVERTISMENT Nu utilizați alcool solvenți sau substanțe chimice similare pentru curățare Utilizați o cârpă moale inmuiata int...