background image

NL

FR

ES
EN

9

Entretien

Veillez  à  débrancher  la  hotte  du  réseau  élec-
trique avant toute intervention sur celle- ci.

Entretien

La  hotte  doit  être  régulièrement  nettoyée  à 
l’intérieur  comme  à  l’extérieur.  Pour  le  net-
toyage, utilisez un chiffon imbibé de détergent 
liquide  neutre.  Evitez  d’utiliser  des  produits 
abrasifs.

Attention:

  Le  non  respect  des  règles  de  net-

toyage de la hotte, ainsi que du remplacement 
et nettoyage des filtres comporte des risques 
d’incendie. Nous recommandons donc vivement 
de respecter ces instructions.

Filtre anti-graisse

Ce  filtre  doit  être  nettoyé  une  fois  par  mois 
avec  un  détergent  non  agressif,  à  la  main  ou 
dans le lave-vaisselle à basse température en 
cycle  court.  Le  lavage  du  filtre  anti-graisse 
métallique au lave-vaisselle peut en provoquer 
la décoloration. Toutefois, les caractéristiques 
de filtrage n’en seront pas affectées.

Filtre  à  charbon  (seulement  pour  les  versions 
filtrantes avec recyclage d’air)

Le filtre à charbons actifs 

F

 n’est ni lavable ni 

recyclable. En cas d’usage normal, il doit être 
remplacé tous les 4 mois.

Changement de l’ampoule
Attention!

  Avant  de  toucher  les  ampoules, 

vous assurer préalablement qu’elles sont bien 
froides.  Déposer  avec  précaution  le  verre  de 
protection de l’ampoule en utilisant un tourne-
vis (voir illustrations sur les dernières pages). 
Remplacer  l’ampoule  défectueuse.  Utiliser  ex-
clusivement des ampoules halogènes de 20 W 
max. Eviter de toucher l’ampoule avec les mains 
nues. Replacer ensuite le verre de protection.

Avertissement

Ne  jamais  utiliser  la  hotte  sans  avoir  installé 
correctement la grille! L’air aspiré ne doit pas 
être expulsé dans un conduit déjà utilisé pour 
l’évacuation  des  fumées  d’appareils  alimentés 
avec  une  énergie  autre  qu’électrique.  Il  faut 
prévoir  une  bonne  aération  du  local  lorsque 
l’on  utilise  simultanément  une  hotte  et  des 
appareils  alimentés  avec  une  énergie  autre 
qu’électrique.  Il  est  strictement  défendu  de 
faire flamber des aliments sous la hotte. Toute 
flamme sous la hotte peut endommager les fil-
tres et causer un incendie. La friture doit être 
surveillée pour éviter que l’huile surchauffée ne 
s’enflamme. Pour des raisons techniques et de 
sécurité  veuillez  suivre  scrupuleusement  les 
réglementations locales relatives à l’évacuation 
des fumées.

Summary of Contents for HOODS-01

Page 1: ...NL FR ES EN COOKER HOODS GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EMPLOI MANUAL DE USO OPERATING INSTRUCTIONS Boretti B V COOKER HOODS 01 ...

Page 2: ... aandachtig door te lezen teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product Mochten er ondanks het lezen van deze handleiding of tijdens het gebruik van uw Boretti vragen ontstaan dan vernemen wij dat graag van u Op de achterzijde van deze handleiding kunt u de adresgegevens vinden van Boretti Wij wensen ...

Page 3: ...m naar buiten afvoerbuis niet bijgeleverd In het geval dat het niet mogelijk is stoom naar buiten af te voeren kan de afzuigkap in de filterver sie F recirculatie gebruikt worden door de montage van koolstoffilters De gefilterde lucht komt via de openingen aan de zijkant weer in de keuken Elektrische aansluiting De netspanning moet overeenstemmen met de spanning weergegeven op het typeplaatje bin ...

Page 4: ...4 Werking Manuele werking De afzuigkap is voorzien van 5 toetsen A B 1 2 3 A AAN UIT lichten B Motor UIT 1 2 3 Zuigkracht laagste 1 middelste 2 maximaal 3 ...

Page 5: ...4 maanden worden ver vangen Lamp vervanging Attentie Alvorens de lampjes aan te raken con troleer eerst of ze koud zijn Verwijder het lampglaasje voorzicht met een schroevendraaier zie ook de afbeeldingen op de laatste bladzijden Vervang het kapotte lampje Gebruik alleen halogeenlampjes van maximaal 20W en zorg ervoor dat u hen niet met de blote hand aanraakt Plaats vervolgens het lampglaasje weer...

Page 6: ...vous conseillons de lire attentivement son mode d emploi afin d éviter tout problème et de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité Si vous aviez cependant des questions à la lecture de ce mode d emploi ou en cours d utilisation de votre produit Boretti n hésitez pas à nous en faire part Vous trouverez les coordonnées de Boretti au verso de ce mode d emploi Nous vous souhaitons ...

Page 7: ...quelque raison que ce soit mettez l appareil au rebut auprès du centre lo cal désigné pour la collecte des appareils ména gers Un traitement correct permet de recycler les matériaux de valeur de manière intelligente Avant de jeter l appareil il est important que vous coupiez le câble d alimentation électrique et retiriez le câble et sa fiche Cet appareil est pourvu d une marque indiquant sa confor...

Page 8: ...8 Fonctionnement La commande de hotte est munie de 5 touches A B 1 2 3 A ON OFF lumières B OFF moteur 1 2 3 Puissance d aspiration minimum 1 moyenne 2 maximum 3 ...

Page 9: ...t être remplacé tous les 4 mois Changement de l ampoule Attention Avant de toucher les ampoules vous assurer préalablement qu elles sont bien froides Déposer avec précaution le verre de protection de l ampoule en utilisant un tourne vis voir illustrations sur les dernières pages Remplacer l ampoule défectueuse Utiliser ex clusivement des ampoules halogènes de 20 W max Eviter de toucher l ampoule a...

Page 10: ...ntamente este manual de instrucciones con el fin de evitar problemas y asegurarse de conocer como usuario el funcionamiento correcto y seguro de este producto En caso de que a pesar de haber leído el manual o durante el uso de su cocina Boretti le surgan dudas estaremos encantados de atenderle En la parte trasera de es este manual encontrará los datos de contacto de Boretti Que disfrute Boretti ...

Page 11: ...ta a la red aplique un interruptor bipolar a norma con una distancia de los contactos en abertura no infe rior a 3 mm accesible Si por alguna razón desea deshacerse del apa rato deberá cumplir lo siguiente Entregue el aparato en la empresa local autori zada para la recolección de residuos electrodo mésticos Los materiales de algún valor pueden ser reciclados de una manera inteligente sigui endo un...

Page 12: ...12 Funcionamiento La campana extractora tiene 5 interruptores A B 1 2 3 A ON OFF luces B OFF motore 1 2 3 Potencia de aspiración mínima 1 media 2 máxima 3 ...

Page 13: ...ivantes de la cocciòn Substituciòn làmparas Atención Antes de tocar la bombilla com pruebe que está fría Extraiga cuidadosamente el cristal de la bombilla con un destornillador consulte las ilustraciones de las últimas pági nas Sustituya la bombilla rota Use sólo bom billas halógenas de 20W como máximo y no las toque con la mano desnuda A continuación vuelva a colocar el cristal de la bombilla Adv...

Page 14: ... to use the product This will prevent possible problems and ensure that you are aware of the correct and safe use of this product In the event that queries arise once you have read the manual or at any time during the use of your Boretti product we will be happy to help you Please refer to the back cover of this manual for Boretti s contact details We hope you enjoy the product Boretti ...

Page 15: ...e discharge of steam outdoors discharge duct not included In situations in which it is not possible to discharge steam out doors the filter version of the exhaust hood F recirculation can be used in combination with carbon filters The filtered air is returned to the kitchen via the openings on the side Electrical connection The electrical tension must correspond to the tension noted on the label p...

Page 16: ...16 Operation instructions The cooker hood is provided with 5 keys A B 1 2 3 A ON OFF lights B Motor OFF 1 2 3 Suction power Minimum 1 medium 2 maximum 3 ...

Page 17: ...ake sure they are cool Carefully remove the glass lamp cover with a screwdriver refer to the drawings on the last pages Remove the defective bulb Use only halogen bulbs with a maximum rating of 20 W and make sure you do not touch them with your bare hand Then fit the glass lamp cover in its original position Caution This appliance is designed to be operated by adults Children should not be allowed...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...2352673 service E info boretti com The Netherlands N V BORET TI S A Ruperlweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info boretti com Belgium Boretti s l Oficina en Avd de la Barrosa 63c 11139 Chiclana de la Frontera Cadiz T 34 956 494684 F 34 956 494150 E info boretti com Spain ...

Reviews: