Borri INGENIO COMPACT, Quick Installation Manual

Page 1: ...____ __ ИБП Borri Ingenio Compact руководство по быстрой установке Юниджет Постоянная ссылка на страницу https www uni jet com catalog istochniki besperebojnogo pitaniya on line ibp 10 100 kva borri ingenio compact html ...

Page 2: ...OMPACT 10 20kVA QUICK INSTALLATION GUIDE Содержание Index РУССКИЙ ЯЗЫК 3 1 БЛОК СХЕМА ИБП 5 1 1 ОНЛАЙН РАБОТА 12 1 Нормальный режим 12 2 Режима байпаса 12 3 Режим батареи 12 1 2 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ БАЙПАСОМ 12 1 3 РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС 16 1 3 1 Нормальная процедура пусконаладочных работ 16 1 3 2 Холодный пуск 18 1 3 3 Останов 18 1 3 4 Переключение в режим байпаса 18 1 3 5 Переключение с обычного режима на...

Page 3: ...IONS 34 4 Normal Mode 34 5 Bypass Mode 34 6 Battery Mode 34 1 2 MANUAL BYPASS OPERATION 34 1 3 OPERATION PROCESSES 38 1 3 1 Normal Mode Start up 38 1 3 2 Cold Start 40 1 3 3 Shutdown 40 1 3 4 Switch to bypass 40 1 3 5 Switch from normal mode to maintenance bypass 40 1 3 6 Maintenance bypass normal mode 41 1 4 MENU 41 1 5 OUTPUT INPUT CONTACTS 45 ...

Page 4: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 3 РУССКИЙ ЯЗЫК ...

Page 5: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 4 OMS90052 РЕД REV A ...

Page 6: ...трому монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 5 1 БЛОК СХЕМА ИБП Этот ИБП обеспечивает вход в сеть и вход байпаса для применения с двумя входами Блок схема системы как показано ниже Питающая линия Выход ...

Page 7: ...о по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 6 OMS90052 РЕД REV A 10 20кВа Вид спереди 1 Панель управления с цветным сенсорным ЖК экраном 3 Вентиляционная решетка 2 Рукоятка с замком 4 Колесики для перемещения ...

Page 8: ... для обслуживания 4 Порт USB предназначен только для обслуживания 5 Настройки оконечного резистора кнопки для параллельного подключения 6 Состояние светодиодных индикаторов 7 ЕРО 8 Защита обратного тока 9 Коммуникационная плата Slot2 10 Коммуникационная плата Slot1 11 Кнопка входа линии питания 13 Переключатель выхода 12 Кнопка входа байпаса 14 Плавкий предохранитель для управления мощности Парал ...

Page 9: ...GENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 8 OMS90052 РЕД REV A 10 20кВа Вид сзади 1 X10 Подключение клемм входа линии питания 1N 1L3 1L2 1L1 2 X50 Терминалы подключений выхода 3N 3L3 3L2 3L1 3 X20 Терминала подключений внешней аккумуляторной батареи B N B ...

Page 10: ... РЕД REV A 9 Вид внутренней стороны передней двери 1 Порт USB для настройки программного обеспечения 4 Выходные и входные контакты 2 Порт карты SD 5 Порт RS 232 для настройки программного обеспечения 3 Внешний температурный разъем аккумуляторной батареи 6 Коммуникационный порт для удаленной панели управления 4 5 1 2 3 6 ...

Page 11: ...во по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 10 OMS90052 РЕД REV A Размер силового кабеля На рисунке ниже показано положение клемм мощности 10 20кВА положение клемм мощности вход выход аккумуляторная батарея ...

Page 12: ...м2 5 мм2 16 мм2 8 мм2 1 Рекомендуемая максимальная длина кабелей составляет менее 10 метров 2 Нейтральная линия N должна быть в 1 7 раза больше фазовой линии для нелинейных нагрузок Рекомендованный размер автоматического выключателя Входное Выходное напряжение Выходная мощность Вход линии питания 1 Выход вход байпаса 1 380 В 10кВА 10кВт 30 A 25 A 20кВА 20кВт 65 A 50 A 400 В 10кВА 10кВт 30 A 25 A 2...

Page 13: ...В случае перегрузки ИБП отказа инвертора или перегрева модуля цепь питания переключается с инвертора на выход байпаса 3 Режим батареи Когда ИБП обнаруживает неисправность в основном источнике питания тогда питание подается от батареи Сенсорный экран в передней части модуля также отображает текущий уровень заряда аккумулятора чтобы информировать пользователя 1 2 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ БАЙПАСОМ Когда руч...

Page 14: ...VA Руководство по быстрому монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 13 Внутреннее подключение аккумулятора 10 20KVA Строка 1 Строка 2 ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 1 ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 2 ...

Page 15: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 14 OMS90052 РЕД REV A Строка 1 Подключения батареи От F1 От клеммы аккумуляторн ой батареи ...

Page 16: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 15 Строка 2 Подключения батареи От F2 От клеммы аккумуляторн ой батареи ...

Page 17: ...х работ Предупре ждение Перед запуском выпрямителя ИБП не закрывать выключатель предохранители аккумуляторной батареи если ИБП не устанавливает дополнительный комплект холостого пуска DC 1 Закрыть входные и байпасные входные переключатели ИБП 2 Выбрать Команда Работа Обычный режим на ЖК дисплее 3 Вернуться к дисплею с мнемонической схемой Подождите несколько минут выпрямитель будет запущен ...

Page 18: ...GENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 17 4 Закрыть выключатель аккумуляторной батареи предохранители чтобы подключить батареи после включения выпрямителя 5 Инвертор будет запущен и будет подавать выходное напряжение 6 Закрыть переключатель выхода ИБП чтобы подавать питание на нагрузку ...

Page 19: ...1 Выбрать Команда Работа Останов на ЖК дисплее 1 3 4 Переключение в режим байпаса 1 Выбрать Команда Операция Останов преобразования за исключением байпаса на ЖК дисплее 2 Инвертор будет отключен и байпас подаст питание на нагрузку Если аккумулятор отсоединен выпрямитель и зарядное устройство также будут выключены 1 3 5 Переключение с обычного режима на байпас при техобслуживании 1 Выбрать Команда ...

Page 20: ... 3 Открыть переключатель техобслуживание байпаса 4 Выбрать Команда Работа Обычный режим на ЖК дисплее 5 Вернуться к дисплею с мнемонической схемой Подождать несколько минут выпрямитель запустится и значок отобразит когда вы можете закрыть выключатель предохранители аккумуляторной батареи чтобы подключить батареи 1 4 МЕНЮ Нажать чтобы войти в меню экрана как показано на рисунке выше Сдвиньте экран ...

Page 21: ...GENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 20 OMS90052 РЕД REV A На некоторых страницах функций появится кнопка внизу Кнопка Функция Нажать чтобы сохранить новые настройки Нажать чтобы загрузить данные Нажать чтобы перейти к дисплею с мнемонической схемой ...

Page 22: ... Прочее Восстановление защитного сигнала обратного тока Проверка батареи Монитор Идентификация Отображение информации ИБП Информация в режиме реального времени Отображение измерений входа выхода байпаса и батареи в режиме реального времени Код обслуживания Отображает код технического обслуживания для техников чтобы проверить состояние ИБП Версия Отображает программное обеспечение MCU и версию прош...

Page 23: ...паролем 2 Изменение пароля 1 Изменить пароль пользователя Техобслуживание 1 Калибровка экрана Откалибровать сенсорный экран 1 Эта функция меню отображается только после входа см Настройки разрешения 2 Пароль по умолчанию 3366 1 5 ВЫХОДНЫЕ И ВХОДНЫЕ КОНТАКТЫ ИБС обеспечивает 3 выходных сухих контактов и 1 входной контакт Спецификации выходного сухого контакта 250 VAC 2 A 30 VDC 2 A Имеются 3 перемы...

Page 24: ...start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 23 чтобы просмотреть дополнительные параметры Используйте имя входа и пароль по умолчанию 1234 а затем нажать ввод Теперь вы можете изменить параметры ИБП убедиться в том что преобразователи отключены чтобы сохранить их ...

Page 25: ...ка 1 850 1 883 1 850 Слабое напряжение батареи В ячейка 1 600 1 800 1 600 Тестирование батареи 2 минуты Да Нет Да Выход Выходное напряжение 220 230 240 230 Выходная частота 50 60 50 Точная регулировка напряжения 8 8 0 Трансформатор Вход трансформатора Нет линия питания и байпас Нет Соотношение входа трансформатора 2 0 00 10 00 0 Выход трансформатора Нет Да Нет Соотношение выхода трансформатора 2 0...

Page 26: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 25 ENGLISH LANGUAGE ...

Page 27: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 26 OMS90052 РЕД REV A ...

Page 28: ...тво по быстрому монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 27 1 UPS BLOCK DIAGRAM This UPS provides Mains input and Bypass input for dual inputs application The system block diagram as shown below ...

Page 29: ...оводство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 28 OMS90052 РЕД REV A 10 20kVA Front View 1 Control Panel with Colorful LCD Touch Screen 3 Ventilation Grille 2 Handle with Lock 4 Wheels for Handling ...

Page 30: ...Communication Ports 2 HMI Communication Port 3 Communication Selector for Service only 4 USB Port for Service Only 5 Terminal Resistor Setting Switch for Parallel Communication 6 Status LED Indictors 7 EPO 8 Backfeed Protection 9 Communication Card Slot2 10 Communication Card Slot1 11 Mains Input Switch 13 Output Switch 12 Bypass Input Switch 14 Fuse for Control Power ...

Page 31: ...монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 30 OMS90052 РЕД REV A 10 20kVA Rear View 1 X10 Mains Input Connections Terminal 1N 1L3 1L2 1L1 2 X50 Output Connections Terminal 3N 3L3 3L2 3L1 3 X20 External Battery Connections Terminal B N B ...

Page 32: ...art up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 31 Rear side of front door view 1 USB Port for Setting Software 4 Output Input Contacts 2 SD Card Slot 5 RS 232 Port for Setting Software 3 External Battery Temperature Connector 6 Communication Port for Remote Panel 4 5 6 ...

Page 33: ... 20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 32 OMS90052 РЕД REV A Power Cable Sizing The drawing below shows the positions of power terminals 10 20kVA Power Terminal Positions ...

Page 34: ... 20kVA 8 mm2 5 mm2 6 mm2 5 mm2 16 mm2 8 mm2 1 The recommended maximum length of cabling is less than 10meters 2 Please over size neutral line N by 1 7 times of the phase line for non linear loads Recommended Circuit Breaker Size Input Output Voltage Output Power Mains Input 1 Output Bypass Input 1 380 V 10kVA 10KW 30 A 25 A 20kVA 20KW 65 A 50 A 400 V 10kVA 10KW 30 A 25 A 20kVA 20KW 60 A 50 A 415 V...

Page 35: ...e In the event of UPS overload Inverter failure or module overheating the power supply circuit switches from Inverter to the bypass output 6 Battery Mode When the UPS detects a failure in the main power supply then power is provided from the battery instead The touch screen at the front of the module will also display current battery level to remind the user 1 2 MANUAL BYPASS OPERATION When the ma...

Page 36: ...NGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 35 Internal Battery connections 10 20KVA String 1 String 2 FUSE 1 FUSE 2 ...

Page 37: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 36 OMS90052 РЕД REV A String 1 Battery Connections ...

Page 38: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 37 String 2 Battery Connections ...

Page 39: ... 1 3 1 Normal Mode Start up Warning Please don t close the battery line switch fuses before start up the rectifier of UPS if the UPS don t install optional DC Cold Start Kit 7 Close UPS Mains Input and Bypass Input Switches 8 Select Command Operation Normal mode on LCD display 9 Return to Mimic Display Wait for few minutes the rectifier will be started ...

Page 40: ...n and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 39 10 Close the battery line switch fuses to connect the batteries after rectifier turn on 11 The inverter will be started and supply output voltage 12 Close UPS Output Switch to supply the power to the load ...

Page 41: ...mand Operation Shutdown on LCD display 1 3 4 Switch to bypass 3 Select Command Operation Shutdown converter except bypass on LCD display 4 The Inverter will be shutdown and bypass will supply the power to the load If the battery is disconnected Rectifier and Charger will be shutdown as well 1 3 5 Switch from normal mode to maintenance bypass 7 Select Command Operation Shutdown converter except byp...

Page 42: ...ss on LCD display 8 Open maintenance bypass switch 9 Select Command Operation Normal mode on LCD display 10 Return to Mimic Display Wait for few minutes the rectifier will be start and the icon will show you when can close the Battery line switch fuses to connect the batteries 1 4 MENU Click to enter to Menu screen as shown in above picture Slide the screen to switch to other menu page and click t...

Page 43: ...INGENIO COMPACT 10 20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10 20kVA Quick installation guide 42 OMS90052 РЕД REV A ...

Page 44: ...му монтажу Installation and start up of INGENIO COMPACT 10 20 kVA OMS90052 РЕД REV A 43 The button below will appear on some function pages Button Function Click it to save the new setting Click it to reload the data Click it to go to Mimic Display ...

Page 45: ...m and buzzer Other Recover backfeed protection signal Battery Test Monitor Identification Display UPS information Real Time Information Display real time measurements of input output bypass and battery Maintenance Code Display the maintenance code for technician to check the status of the UPS Version Disply the control MCU software and firmware version Configuration Alarm Set alarm latch function ...

Page 46: ...ading Up to 7 days data Permission Setting Login Logout Login with the password 2 Password Modification 1 Chang user password Maintenance 1 Screen Calibration Calibrate the touch screen 1 This function menu only appear after login please refer to Permission Setting 2 Default password is 3366 1 5 OUTPUT INPUT CONTACTS The UPS provides 3 output dry contacts and1 input contact Specification of Output...

Page 47: ...n guide 46 OMS90052 РЕД REV A Enter in the Parameters Page From the menu enter in the Setting Icon then tap the blue row to see additional Parameters Use the login password Default is 1234 then press enter Now you are able to modify the UPS parameters be sure that the converters are off to save them ...

Page 48: ...ltage V cell 2 000 2 550 2 250 Low battery voltage V cell 1 850 1 883 1 850 Weak battery voltage V cell 1 600 1 800 1 600 Battery test 2 minutes Yes No Yes Output Output voltage 220 230 240 230 Output frequency 50 60 50 Fine adjustment voltage 8 8 0 Transformer Input transformer No Mains Bypass No Input transformer ratio 2 0 00 10 00 0 Output transformer No Yes No Output transformer ratio 2 0 00 1...