background image

 4 

support@borrowedspaces.com

Instructions pour un entretien adéquat

Votre structure Borrowed Spaces est conçue et fabriquée à l’aide de matériaux de qualité.  Comme pour tous les produits 

d’extérieur, elle sera soumise au climat et à l’usure.  Afin de maximiser l’utilisation, la sécurité et la durée de vie de votre 

structure, il est important que vous l’entreteniez adéquatement.

QUINCAILLERIE: 

 

•  Assurez-vous qu’aucune rouille n’est présente.  Si c’est las cas, sablez et repeignez à l’aide de peinture sans 

plomb respectant la norme 16 CFR 1303.

•  Inspectez et resserrez toute la quincaillerie après l’assemblage; après le premier mois d’usage; et ensuite 

annuellement.  Ne pas trop serrer afin de ne pas écraser ou fendiller le bois.

• 

Assurez vous qu’aucune bordure coupante ou filet de vis ne dépasse, ajoutez des rondelles si nécessaire.

Si vous jetez une structure Borrowed Spaces:  

Veuillez démonter et jeter l’unité de façon à ne pas créer de risque 

excessif au moment de l‘élimination.  Assurez-vous de respecter vos normes locales de mise aux rebuts.

•  Perceuse standard 

ou sans fil

Outils nécessaires:

•  Ruban à mesurer

•  Lunettes de 

sécurité

Avis important de sécurité!

Les composantes Borrowed Spaces sont conçues uniquement pour des fins d’initimité, de décoration et 

d’ornementation.

Le produit N’EST PAS CONÇU pour les usages suivants:

•  Utilisation comme un escabeau/tabouret.

•  Utilisation sur des surfaces de sol/planchers inégaux.
•   Utilisé par plus d’une (1) personne à la fois.

Avertissements:

•  Ne s’assoyez pas sur toute partie du tabouret autre que le siège.

•  Les quatre (4) pattes doivent reposées uniformément sur une surface de sol lors de l’utilisation du 

tabouret.

• 

 N’utilisez pas ce tabouret à moins que les vis/fixations ne soient bien serrées, et qu’aucune pièces ne 

soit brisée, endommagée, usée ou manquante.Les réparations doivent être effectuées avec des pièces 
autorisées par l’usine. 

 

•  Les jeunes enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance sur ce tabouret.

Poids sécuritaire maximal de l’utilisateur :136 kg (300 lb)

Le bois n’est PAS ignifuge et peut s’enflammer.

  Les barbecues, foyers extérieurs et cheminées représentent 

un risque d’incendie s’ils sont situés trop près de la structure Borrowed Spaces.  Consultez le manuel d’utilisation 

du barbecue, foyer extérieur ou de la cheminée pour connaître les distances sécuritaires pour les matériaux 

combustibles.

Lors de l’installation, respectez toutes les normes de sécurité de vos outils et portez des lunettes de 

protection certifiées

.  Certaines structures pourraient nécessiter l’aide de deux personnes ou plus pur une 

installation sécuritaire.

Omettre 

de respecter les avertissements et la maintenance appropriée peut entraîner des blessures graves.

PIÈCES DE BOIS: 

 

•  L’application d’une teinture ou d’un scellant imperméabilisant (à base d’eau) sur une base annuelle constitue un 

entretien important pour une durée de vie et une résistance accrues du produit.

•  Assurez-vous qu’il n’existe pas de détérioration, de dommage structurel oui d’éclats de bois.  Sablez les éclats de 

bois et remplacez les pièces de bois détériorées.  Comme pour toute structure en bois, quelques craquelures et de 

petits fendillements dans le bois sont normaux.

•  Certains espacements pourraient être présents entre certains joints de bois.

Summary of Contents for Member's Mark CHARLESTON YM11754MM

Page 1: ...TABOURETS POUR BAR CHARLESTON Instructions d installation YM11754MM Borrowed Spaces Norteam rica L nea gratuita de servicio al cliente 1 833 455 9002 www borrowedspaces com support borrowedspaces com...

Page 2: ...in serious injury Instructions for Proper Maintenance Your Borrowed Spaces structure is designed and constructed of quality materials As with all outdoor products it will weather and wear To maximize...

Page 3: ...est n apretados o si las piezas est n rotas da adas gastadas o desaparecidas Las reparaciones deben realizarse con piezas autorizadas por la f brica Los ni os peque os no deben dejarse sin supervisi...

Page 4: ...le si ge Les quatre 4 pattes doivent repos es uniform ment sur une surface de sol lors de l utilisation du tabouret N utilisez pas ce tabouret moins que les vis fixations ne soient bien serr es et qu...

Page 5: ...tas y el desgaste y no afectan la resistencia del producto Es importante aplicar todos los a os unsellador o barniz impermeabilizante a base de agua para reducir el desgaste y agrietamiento de la made...

Page 6: ...beza redonda Vis t te cylindrique 8 x 1 Y06492 510 S4 8pc Wood Screw Tornillo de madera Vis bois 8 x 3 Y06092 530 4pc Short Rail Lateral Corto Rail court 41 2 x 48 8 x 173 2mm 1 5 8 x 1 59 64 x 16 13...

Page 7: ...os pernos y o tornillos que necesitar para el montaje B Si hay alguna pieza que falte o est da ada o si necesita ayuda con el montaje por favor cont ctese directamente con el departamento de atenci n...

Page 8: ...sde el exterior y 2 Tornillos de Madera S3 desde el interior en un ngulo hacia arriba F2 1 y F2 2 C Repita A y B una vez m s para crear 2 Montajes de Patas A Au haut de 1 Patte gauche 517 et 1 Patte d...

Page 9: ...de Madera S4 por pata F3 1 y F3 2 B En las muescas inferiores ubica 1 Pelda o Inferior 520 a ras al lado de cada pata con borde redondeado hacia arriba luego sujeta con 1 Tornillo de Madera S24 por pa...

Page 10: ...rios Quincaillerie A Gire el montaje hacia arriba y luego coloque el Montaje de la segunda pata a cada Lateral Corto 522 con 1 Tornillo de Madera S4 por pata y a cada Pelda o Inferior 520 con 1 Tornil...

Page 11: ...el Montaje boca abajo y luego coloque 1 Deslizador Pl stico en la parte inferior de cada pata a la esquina m s externa con 1 Perno de cabeza redonda S10 por Deslizador Pl stico Los Deslizadors Pl stic...

Page 12: ...icie plana con el borde redondeado hacia abajo luego coloque el montaje en la parte superior boca abajo Aseg rese que cada Lateral Largo 521 mida 1 desde el borde del Asiento 523 y cada Lateral Corto...

Page 13: ...her Arandela plana Rondelle plate Unsteady Inestable Instable Flat Washer Arandela plana Rondelle plate A Si le tabouret pour bar est instable retirez les glissi res en plastique des pattes qui doiven...

Page 14: ...t culo s defectuoso Da os incidentales o consecuentes Defectos cosm ticos que no afecten el rendimiento o la integridad Vandalismo uso o instalaci n inapropiados actos de la naturaleza incluyendo pero...

Page 15: ...15 support borrowedspaces com NOTES...

Page 16: ...mbre del Modelo Nom du mod le Model Number from front cover N mero de Modelo de la portada No du mod le page de couverture Comments Comentarios Commentaires Mail To Enviar por Correo a Envoyer par cou...

Reviews:

Related manuals for Member's Mark CHARLESTON YM11754MM