background image

12

Перфоратор электрический

Назначение

Электроинструмент предназначен для перфорации в 

бетоне, кирпиче и камне, а также для легких долбежных 

работ . Он также предназначен для сверления без удара 

в древесине, металле, керамике и пластмассе, а также 

для закручивания/выкручивания винтов .

Технические характеристики (рис. 1)

Напряжение / Частота

220–240 В / 50-60 Гц

Мощность

1500 Вт

Скорость вращения

210 мин

-1

Частота удара

1300 мин

-1

Энергия удара

9 Дж

Тип патрона

SDS Max

Диаметр сверления отверстия 

в бетоне

40 мм

Диаметр сверления отверстия 

в дереве/металле

40 / 13 мм

Режим «сверление»

+

Режим «сверление с ударом»

+

Режим «удар»

+

Масса

4,4 кг

Устройство (рис. 2)

1 . Выключатель

2 . Переключатель режимов работы

3 . Запорная муфта

4 . Дополнительная рукоятка

Комплект поставки

1 . Бур SDS Max

2 . Долото пикообразное

3 . Долото плоское

4 . Дополнительная рукоятка

5 . Пылеуловитель

6 . Смазка

7 . Ограничитель глубины сверления

8 . Кейс

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 5 лет .

Срок хранения

При соблюдении условий хранений срок хранения не 

ограничен .

Условия хранения

Продукция хранится в сухих, проветриваемых склад-

ских помещениях при температуре от 0°С до +40°С при 

относительной влажности не более 80% .

Транспортировка

•  Категорически не допускается падение и любые ме-

ханические воздействия на упаковку при транспор-

тировке

•  При разгрузке/погрузке не допускается использова-

ние любого вида техники, работающей по принципу 

зажима упаковки

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО 

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ 

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ

Прочтите все указания и инструкции по технике 

безопасности .

Несоблюдение указаний и инструкций по технике без-

опасности может стать причиной поражения электри-

ческим током, пожара и тяжелых травм .

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего 

использования .

Использованное в настоящих инструкциях и указани-

ях понятие «электроинструмент» распространяется 

на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым 

шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без 

сетевого шнура) .

Безопасность рабочего места

•  Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-

щенным . Беспорядок или неосвещенные участки ра-

бочего места могут привести к несчастным случаям .

•  Не работайте с этим электроинструментом во взры-

воопасном помещении, в котором находятся горючие 

жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль .

•  Электроинструменты искрят, что может привести к 

воспламенению пыли или паров .

•  Во время работы с электроинструментом не допу-

скайте близко к Вашему рабочему месту детей и по-

сторонних лиц . Отвлекшись, Вы можете потерять кон-

троль над электроинструментом .

Электробезопасность

•  Штепсельная вилка электроинструмента должна 

подходить к штепсельной розетке . Ни в коем случае 

не изменяйте штепсельную вилку . Не применяйте 

переходные штекеры для электроинструментов с за-

щитным заземлением . Неизмененные штепсельные 

вилки и подходящие штепсельные розетки снижают 

риск поражения электротоком .

•  Предотвращайте телесный контакт с заземленными 

поверхностями, как то: с трубами, элементами ото-

пления, кухонными плитами и холодильниками . При 

заземлении Вашего тела повышается риск поражения 

электротоком .

•  Защищайте электроинструмент от дождя и сырости . 

Проникновение воды в электроинструмент повышает 

риск поражения электротоком .

•  Не разрешается использовать шнур не по назначе-

нию, например, для транспортировки или подвески 

электроинструмента, или для вытягивания вилки из 

штепсельной розетки . Защищайте шнур от воздей-

ствия высоких температур, масла, острых кромок или 

подвижных частей электроинструмента . Поврежден-

ный или спутанный шнур повышает риск поражения 

электротоком .

•  При работе с электроинструментом под открытым 

Русский

Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED 

Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI, Hong Kong

Тел/Факс +85 258 194 891

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»

125222, г . Москва, Пенягинская ул ., д . 18, т +7 (499) 700-10-34

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for 93410457

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...BHD 1500 MAX 93410457 RU FR DE GB Bohrhammer 5 Rotary hammer 7 Marteau perforateur 9 12 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 3: ...2 3 230 V 50 Hz 1500 W 230 min 1 1300 min 1 9 J 40 mm 40 mm 13 mm 4 4 kg max 2 1 2 2 4 3 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...3 6 START 5 4 1 4 2 1 2 1 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...4 7 8 9 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 6: ...lten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkze...

Page 7: ...orgen Sie f r einen sicheren Stand Das Elektro werkzeug wird mit zwei H nden sicher gef hrt Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkst ck ist sicherer...

Page 8: ...well as for screwdriving Technical specifications fig 1 Product elements fig 2 1 On Off switch 2 Switch for selecting operating mode 3 Locking sleeve 4 Auxiliary handle The complete set includes 1 SD...

Page 9: ...nts are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the...

Page 10: ...the regulations 2004 108 EC Marteau perforateur Introduction Cet outil lectroportatif est destin au per age percus sion dans le b ton la brique et dans la pierre naturelle ainsi qu des travaux de buri...

Page 11: ...il Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre applica tion L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit Ne pas utiliser l outil si l...

Page 12: ...l outil lectroportatif attendre que celui ci soit compl tement l arr t L outil risque de se coincer ce qui entra nerait une perte de contr le de l outil lectroportatif NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez v...

Page 13: ...1300 1 9 SDS Max 40 40 13 4 4 2 1 2 3 4 1 SDS Max 2 3 4 5 6 7 8 5 0 40 80 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 14: ...13 230 240 220 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 15: ...4 5 5 5 3 5 5 7 8 1 1 9 1 2 3 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED EN60745 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 1...

Page 16: ...2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34 Autogoods 1...

Page 17: ...Exploded view Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 18: ...EARING 27 3 2 PINION 27 3 3 O RING 27 3 4 CYLINDERICAL GEAR 61 27 4 CRANK SHAFT ASSY 27 4 1 CRANK SHAFT 27 4 2 6004 BALL BEARING 27 4 3 RETAINING RING 19 27 4 4 HELICAL GEAR 28 O RING 29 WHEEL 30 RING...

Page 19: ...18 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 20: ...Schmel zen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Einwirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende Erzeugnisse und Materialien Kohle...

Page 21: ...iable signs of an overload include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high tempera tures Wear parts and...

Page 22: ...fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure balais en charbon c...

Page 23: ...22 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www sbm group com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 24: ...023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044 537 77 38 8 033...

Page 25: ...24 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 26: ...25 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 27: ...rschrift Signature Model GUARANTEE CERTIFICATE BHD 1500 MAX BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARA...

Page 28: ...date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date BHD 1500 MAX B...

Page 29: ...28 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 30: ...29 bort global com Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 31: ...RT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong Made in China RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications Autogoods 130 1 3 0 c...

Reviews: