background image

8

or entangled cords increase the risk of electric shock .

•  When operating a power tool outdoors, use an extension 

cord suitable for outdoor use . Use of a cord suitable for 

outdoor use reduces the risk of electric shock .

•  If operating a power tool in a damp location is unavoida-

ble, use a residual current device (RCD) protected supply . 

Use of an RCD reduces the risk of electric shock .

Personal safety

•  Stay alert, watch what you are doing and use common 

sense when operating a power tool . Do not use a power 

tool while you are tired or under the influence of drugs, 

alcohol or medication . A moment of inattention while op-

erating power tools may result in serious personal injury .

•  Use personal protective equipment . Always wear eye 

protection . Protective equipment such as dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 

used for appropriate conditions will reduce personal in-

juries .

•  Prevent unintentional starting . Ensure the switch is in 

the off-position before connecting to power source and/

or battery pack, picking up or carrying the tool . Carrying 

power tools with your finger on the switch or energising 

power tools that have the switch on invites accidents .

•  Remove any adjusting key or wrench before turning the 

power tool on . A wrench or a key left attached to a rotat-

ing part of the power tool may result in personal injury .

•  Do not overreach . Keep proper footing and balance at 

all times . This enables better control of the power tool in 

unexpected situations .

•  Dress properly . Do not wear loose clothing or jewellery . 

Keep your hair, clothing and gloves away from moving 

parts . Loose clothes, jewellery or long hair can be caught 

in moving parts .

•  If devices are provided for the connection of dust extrac-

tion and collection facilities, ensure these are connected 

and properly used . Use of dust collection can reduce 

dust-related hazards .

Power tool use and care

•  Do not force the power tool . Use the correct power tool 

for your application . The correct power tool will do the 

job better and safer at the rate for which it was designed .

•  Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off . Any power tool that cannot be controlled with 

the switch is dangerous and must be repaired .

•  Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery pack from the power tool before making any ad-

justments, changing accessories, or storing power tools . 

Such preventive safety measures reduce the risk of start-

ing the power tool accidentally .

•  Store idle power tools out of the reach of children and do 

not allow persons unfamiliar with the power tool or these 

instructions to operate the power tool . Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users .

•  Maintain power tools . Check for misalignment or bind-

ing of moving parts, breakage of parts and any other 

condition that may affect the power tool’s operation . If 

damaged, have the power tool repaired before use . Many 

accidents are caused by poorly maintained power tools .

•  Keep cutting tools sharp and clean . Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less 

likely to bind and are easier to control .

•  Use the power tool, accessories and tool bits etc . in ac-

cordance with these instructions, taking into account the 

working conditions and the work to be performed . Use 

of the power tool for operations different from those in-

tended could result in a hazardous situation .

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person 

using only identical replacement parts . This will ensure that 

the safety of the power tool is maintained .

HAMMER SAFETY WARNINGS

•  Observe the mains voltage! The voltage of the power 

source must correspond with the data on the type plate 

of the machine . Power tools marked with 230/240 V can 

also be operated with 220 V .

•  Use appropriate detectors to determine if utility lines are 

hidden in the work area or call the local utility company 

for assistance . Contact with electric lines can lead to fire 

and electric shock . Damaging a gas line can lead to ex-

plosion . Penetrating a water line causes property dam-

age .

•  Firmly tighten the auxiliary handle, hold the machine 

firmly with both hands while working and keep proper 

footing and balance at all times . The machine is securely 

guided with both hands .

•  Secure the workpiece . A workpiece clamped with clamp-

ing devices or in a vice is held more secure than by hand .

•  For drilling without impact in wood, metal, ceramic and 

plastic as well as for screwdriving, tools without SDS 

Max are used (e .g ., drill bits with cylindrical shank) . For 

these tools, a keyless chuck or a key type drill chuck are 

required .

•  The quick change chuck is automatically locked . Check 

the locking effect by pulling the quick change chuck .

•  Inserting SDS Max Drilling Tools: Check the latching by 

pulling the tool .

•  Replace a damaged dust protection cap immediately . 

The dust protection cap largely prevents the penetra-

tion of drilling dust into the tool holder during operation . 

When inserting the tool, pay attention that the dust pro-

tection cap is not damaged .

•  To save energy, only switch the power tool on when us-

ing it .

•  Dusts from materials such as lead-containing coatings, 

some wood types, minerals and metal can be harmful to 

one’s health and cause allergic reactions, lead to respira-

tory infections and/or cancer . Materials containing asbes-

tos may only be worked by specialists .

•  As far as possible, use a dust extraction system suitable 

for the material .

•  Provide for good ventilation of the working place .

•  It is recommended to wear a P2 filter-class respirator .

•  Observe the relevant regulations in your country for the 

materials to be worked .

•  Prevent dust accumulation at the workplace . Dusts can 

easily ignite .

•  If the application tool should become blocked, switch 

the machine off . Loosen the application tool .

•  Before switching on the power tool, make sure that the 

application tool moves freely . When switching on with a 

blocked drilling tool, high torque reaction can occur .

•  Always wait until the machine has come to a complete 

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for 93410457

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...BHD 1500 MAX 93410457 RU FR DE GB Bohrhammer 5 Rotary hammer 7 Marteau perforateur 9 12 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 3: ...2 3 230 V 50 Hz 1500 W 230 min 1 1300 min 1 9 J 40 mm 40 mm 13 mm 4 4 kg max 2 1 2 2 4 3 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...3 6 START 5 4 1 4 2 1 2 1 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...4 7 8 9 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 6: ...lten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkze...

Page 7: ...orgen Sie f r einen sicheren Stand Das Elektro werkzeug wird mit zwei H nden sicher gef hrt Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkst ck ist sicherer...

Page 8: ...well as for screwdriving Technical specifications fig 1 Product elements fig 2 1 On Off switch 2 Switch for selecting operating mode 3 Locking sleeve 4 Auxiliary handle The complete set includes 1 SD...

Page 9: ...nts are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the...

Page 10: ...the regulations 2004 108 EC Marteau perforateur Introduction Cet outil lectroportatif est destin au per age percus sion dans le b ton la brique et dans la pierre naturelle ainsi qu des travaux de buri...

Page 11: ...il Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre applica tion L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit Ne pas utiliser l outil si l...

Page 12: ...l outil lectroportatif attendre que celui ci soit compl tement l arr t L outil risque de se coincer ce qui entra nerait une perte de contr le de l outil lectroportatif NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez v...

Page 13: ...1300 1 9 SDS Max 40 40 13 4 4 2 1 2 3 4 1 SDS Max 2 3 4 5 6 7 8 5 0 40 80 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 14: ...13 230 240 220 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 15: ...4 5 5 5 3 5 5 7 8 1 1 9 1 2 3 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED EN60745 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 1...

Page 16: ...2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34 Autogoods 1...

Page 17: ...Exploded view Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 18: ...EARING 27 3 2 PINION 27 3 3 O RING 27 3 4 CYLINDERICAL GEAR 61 27 4 CRANK SHAFT ASSY 27 4 1 CRANK SHAFT 27 4 2 6004 BALL BEARING 27 4 3 RETAINING RING 19 27 4 4 HELICAL GEAR 28 O RING 29 WHEEL 30 RING...

Page 19: ...18 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 20: ...Schmel zen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Einwirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende Erzeugnisse und Materialien Kohle...

Page 21: ...iable signs of an overload include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high tempera tures Wear parts and...

Page 22: ...fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure balais en charbon c...

Page 23: ...22 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www sbm group com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 24: ...023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044 537 77 38 8 033...

Page 25: ...24 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 26: ...25 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 27: ...rschrift Signature Model GUARANTEE CERTIFICATE BHD 1500 MAX BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARA...

Page 28: ...date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date BHD 1500 MAX B...

Page 29: ...28 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 30: ...29 bort global com Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 31: ...RT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong Made in China RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications Autogoods 130 1 3 0 c...

Reviews: