Bort 93411591, Manual

Page 1: ...BFP 36Li 93411591 RU FR DE GB Handspritzgerät 5 Paint spray gun 6 Pistolet pulvérisateur de peinture 7 Распылитель 8 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 285 ml min 460 ml min 0 5 kg LED light 1000 ml 3 6V 2000 mAh 1 4 2 3 7 8 10 5 6 9 1 2 ...

Page 4: ...4 Mist Jet Power switch Add water Body ON OFF 3 5 4 ...

Page 5: ...zmaske HaltenSiedasSpritzgerät denFarbbehälterunddieDüse sauber Sprühen Sie keine Lösung in der Nähe von Feuerquellen Es ist strengstens verboten während der Arbeit zu rauchen BEACHTUNG Sehr geehrter Kunde Der Hersteller haftet nicht für Schäden am elektrischen Spray die durch die Verwend ung nicht ordnungsgemäß verdünnter Farben verursacht werden VERWENDUNG Drehen Sie den Behälter ab wie in Abbil...

Page 6: ... Wear additional protective equipment such as appropri ate protective gloves and protective masks Be aware of possible hazards from the spray material Keep the plug of the mains cord and the trigger switch of the spray gun clear of paint and other fluids Supervise children This will ensure that children do not play with the fne spray system This fne spray system can be used by children aged 8 or ol...

Page 7: ...uvent dangers de mort Assurez vous d étudier attentivement les marques sur le pot avec la solution Porter en plus un équipement de protection individuelle telles que gants et masques anti poussières ou respirateur lors de la pulvérisation ou de la manipulation de produits chimiques Gardezlepulvérisateur leréservoirpourliquideetlabuse propres Ne vaporisez pas la solution à proximité de sources d in...

Page 8: ...тотой распылителя резервуара для раствора и сопла Запрещается распылять раствор рядом с источниками огня Строжайше запрещено курить в процессе работы ВНИМАНИЕ Уважаемый покупатель Производитель не несет ответственности за поломки электрического распылителя вызванные применением неправильно разведённых красок ЭКСПЛУАТАЦИЯ Открутите емкость как показано на рисунке 3 Залейте жидкость до максимальной ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 EXPLODED VIEW 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 11: ...ircle 4 Nozzle 5 Press button 2 6 Spring 7 Water pipe 8 ST 2 9 12 F 9 Spring 10 Water pipe 11 Filter part 12 Pot 13 Housing lock part 14 Seal ring 15 ABS piece 16 One way rubber 17 Pump 18 Water protect cover 19 PCB set with switch 20 Housing 21 Led PCB set 22 Battery set ...

Page 12: ......

Page 13: ...13 Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Условия гарантии RU FR DE GB ...

Page 14: ...s Deformation oder Schmelzen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schwärzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Ein wirkung hoher Temperatur Auf schnellverschleißende Erzeugnisse und Materialien Kohlen bürsten Riemen Gummidichtungen Netze Schutzmäntel Büh nen Reifen Zahnräder Lager Buchsen Heizspiralen Scheiben Rollen Stöcke Sperrknöpfe u ä auf Teile Zahnräder Wellen Lager Stöcke...

Page 15: ... Among others undeniable signs of an overload include changes in appear ance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts bearings...

Page 16: ... ou la fusion des pièces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du matériau des conduits sous l action de la haute température Les outils et les matériaux d usure balais en charbon courroies joints en caoutchouc bourrages capots protecteurs plate formes bandages roues endentées paliers gaines résistances poulies tourets tiges boutons d arrêt et ainsi de suite les pièces rou...

Page 17: ...я внешнего вида деформация или оплавле ние деталей и узлов изделия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопорные кнопки и т п на детали шестерни валы подшипники штоки ...

Page 18: ...те засоры Удалите засоры Очистите фильтр Зарядите аккумулятор Установите распыляющую насадку правильно Прочистите распыляющее отверстие насадки Произведите герметизацию всех соединений Замените распыляющую насадку Засорение фильтра насоса Засорился фильтр на всасывающем отверстии Разряжен аккумулятор Повреждена резьба распыляющей насадки Разгерметизация одного или нескольких соединений Неправильно...

Page 19: ... 029 886 45 39 г Гомель пр т Ленина д 3 офис 112 тел 8 023 274 34 04 тел факс 8 023 274 90 33 г Могилев ул Челюскинцев д 105 тел 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 г Гродно ул Сосновая д 7 тел 8 029 658 95 29 г Сморгонь ул Советская 8 47 тел 8 029 637 24 68 С условиями гарантии ознакомлен а предпродаж ная проверка произведена в моем присутствии То вар получен в исправном состоянии без видимых поврежд...

Page 20: ...ww bort global com Termes et Conditions de la garantie prolongee en ligne a www bort global com Условия и сроки расширенной гарантии на сайте по адресу www bort global com GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Stampdealer Briefmarkenhändler Timbremarchand Наименованиеиштампторговойорганизации Model Modell Modèle Модель SerialNumber Fabrikationsnummer Num Сер...

Page 21: ...tart date Дата поступления в ремонт Repair comletion date Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П сервисного центра М П сервисного центра М П сервисного центра Подпись мастера Подпись мастера Подпись мастера Купон 1 Модель Model Coupon 1 Серийный Serial Type of repair Repair start date Дата поступления в ремонт Repair comletion date Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П продавца М П продавца М П...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 Список авторизованных сервисных центров в России находится на сайте bort global com ...

Page 24: ...PAP BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCK HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China RU FR DE GB Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Возможны изменения ...